что Эрдоган сказал kusura bakmasınlar, по-русски — «не взыщите»
"не взыщите" что то типа ОТЪЕБИТЕСЬ...
НАКУЙ... Турция никогда не была нам другом... Один список войн это подтверждает...
это типичный ход у тюркоязычных, типа извиняться реально - признать свой косяк и как следствие - слабость. А так, вроде и сожаление есть по сабжу, но право сильного оставляется за собой. Никогда, сколько будет существовать этот мир, турки не будут нам искренними друзьями, впрочем как и достойными врагами.
Ну если кремль официально запустили фразу "извинился", то видать скоро мы опять услышим фразу "партнеры". Иначе зачем запускать кино "трудности перевода"?
Извинения принесены семье погибшего. Извинение или сожаление - не суть. Суть - семье. Не Путину, не России, а семье. Сожалений или извинений за отданный приказ сбивать - нет.
Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган в письме к президенту России Владимиру Путину выразил глубокое сожаление в связи с инцидентом с российским самолетом.
Данную информацию подтвердил пресс-секретарь президента Турции Ибрагим Калын, передает Анадолу. "Глава турецкого государства разделил боль утраты с семьей погибшего российского пилота и выразил надежду на то, что они простят", - отметил Калын. Ибрагим Калын отметил, что в послании президента Эрдогана звучит призыв к восстановлению традиционных дружественных отношений между Турцией и Россией, к сотрудничеству по урегулированию региональных кризисов и к совместной борьбе с терроризмом. Пресс-секретарь президента Турции отметил также, что Турция и Россия солидарны в необходимости принятия мер, направленных на развитие двусторонних отношений.
Ранее 27 июня в Кремле заявили, что президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган извинился перед президентом России Владимиром Путиным за сбитый российский самолет Су-24 и готов сделать все возможное для восстановления отношений между РФ и Турцией. 24 ноября 2015 года турецкий истребитель сбил российский Су-24, который нарушил воздушное пространство Турции. Сообщалось, что российский самолет Су-24 несколько раз предупреждали на английском и русском языках, прежде чем тот вторгся в турецкое воздушное пространство. Кроме того, внешнеполитическое ведомство Турции предостерегло Москву, что именно Россия будет нести ответственность за любые опасные последствия. После этого отношения двух стран резко ухудшились: Россия ввела в отношении Турции экономические санкции, объявила об отмене безвизового режима для турецких граждан и обвинила ее высшее руководство в закупках нефти у террористической группировки "Исламское государство".
Появилась версия извинений Эрдогана от самого извиняющегося. Ее огласил пресс-секретарь Эрдогана Ибрагим Калын. Звучит она в оргинале так: "...Hayatını kaybeden Rus pilotun ailesine bir kez daha acılarını paylaştığımı belirtmek ve taziyelerimi sunmak istiyorum; kusura bakmasınlar diyorum..." Он-лайн перевод вполне доступен, чтобы понять - извинения принесены семье погибшего. Извинение или сожаление - не суть. Суть - семье. Не Путину, не России, а семье. Сожалений или извинений за отданный приказ сбивать - нет.
Лично я всем своим знакомым сказал что если кто в турцию поедет то уважать перестану и здороваться даже не буду....
для меня неприемлемо что можно сбить наш самолет и сказав извините сразу получить прощение....
давайте мы сшибем пиндостанский самолет а на следующий день извинимся... прокатит? не думаю....
тем более слово извини под вопросом....
ИМХО извиняться следует не перед В.В.Путиным, а перед Русским Народом. !
и ещё неплохо бы референдум провести на тему а прощаем ли мы как один народ другой народ.
и вообще.... умерла так умерла.... извиняться надо было в первые три дня а не выёбываться ........
Ну друзьям так категорично заявлять - хз конечно, но в остальном полностью согласен. Тут "извините бля" не прокатывает. Чуть подправил тебе, а то шпалики полетели вижу.
Даже если бы извинился....Пустые слова.Вот если бы он пожизненную пенсию семье сбитого лётчика назначил,а всем россиянам 25% скидку на отели в Турции.Тогда можно ещё подумать...
Согласен...
А великий пу когда миловал савченко назанчил пожизненное содержание со своего кармана родне журналистам? А плевок в лицо Россиянам попытался стереть?
Какая разница что там было на самом деле? Наши неподкупные и беспристрастные СМИ уже отчитались об извинениях, значит так тому и быть. Ждем возвращение помидоров)))
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com