Васильева пообещала устроить "чистку" русского языка

Цитата (Lanista @ 5.09.2017 - 16:22)

Цитата Давно пора почистить от таких слов как: коворкинг, лизинг, вейпинг, майнинг и прочих. И чем их заменить? Коворкинг - общеработие? Лизинг - вдолгспереходомсобственностибрание? Вейпинг - безникотинодымление? Майнинг - припомощиустройствнаэлектронныхплощадкахвычислительноймощностьюзарабатывание? Не слишком тяжеловесно получается?

Воот, об этом и писал.

Коворкинг. Не перевести в одно слово. Совместная работа, а точнее не деятельность, но место, где эту работу можно осуществлять... это уже не перевод, а объяснение термина. Если не появится аналога, то может и приживётся.

Лизинг. Уже прижилось, хотя на деле - сложный подвид аренды. Но метаться поздно, он уже в языке закрепился.

Вейпинг. Почти сразу нашёлся калькированный аналог - парение. Есть ещё сложное правовое определение, но оно ещё не принято Думой, так что не учитываем. Но парение - почему нет?

Майнинг. И снова та же проблема: за майнингом скрывается вполне определённый смысм - не добыча всего-всего, а получение за счёт вычислительных мощностей бла-бла-бла. За словом добыча - нет. Поэтому mining руды в шахте будет синонимичен добыче полезных ископаемых - хороший, годный перевод, а mining биткойнов видюхами как добыча уже переводиться не будет. Добыча разная бывает, а майнинг вполне конкретный.

Когда собаке делать нечего, она яйца лижет

Пусть Розенталя почитает про уместность, пизда тупая.
Как она будет заменять слова типа "компьютер" (вычислитель? ЭВМ?) или "ноутбук"? Блендер? Миксер? Сплит-система?

Язык не стоит на месте, а развивается вместе с людьми и технологиями.
Всё равно языком Чехова и Тургенева изъясняться даже лингвисты не могут, т.к.
сами погрязли в чекинах и вейпах.

Другое дело умение выражает свои мысли литературным языком. Этого не то, что школьники, многие взрослые не могут.

За сим соблаговолите откланяться. Я всё отглаголил

Цитата (Andrew73881 @ 5.09.2017 - 12:28)

вместо автомобилей - самобеглые повозки вместо роботов - железные рабы и т.д. и т.п., так ? до какого уровня "чистить" будем ?

Не надо сарказма, все ты прекрасно понял до какого уровня, а то вон даже по радио заметку о москве слушал, аж блевать хочется, половина слов в тексте идиотский современный англицизм

\\\

Цитата (madtexnik @ 5.09.2017 - 17:39)

Пусть Розенталя почитает про уместность, пизда тупая. Как она будет заменять слова типа "компьютер" (вычислитель? ЭВМ?) или "ноутбук"? Блендер? Миксер? Сплит-система? Язык не стоит на месте, а развивается вместе с людьми и технологиями. Всё равно языком Чехова и Тургенева изъясняться даже лингвисты не могут, т.к. сами погрязли в чекинах и вейпах. Другое дело умение выражает свои мысли литературным языком. Этого не то, что школьники, многие взрослые не могут. За сим соблаговолите откланяться. Я всё отглаголил

Всё так, только "позвольте откланяться". "Соблаговолите откланяться" это как "извольте свалить нафиг".

помню как тараторили все утюги :консолидация ,консенсус,волюнтаризьм где сейчас их услышишь в обиходе?не все приживается даже всякие блатные слова возникают как вирус у всех на языке и враз исчезают.Язык то бишь способен к самоочищению,приживается лишь нужное.. но вообщем инициативу Васильевой поддерживаю

А помогать ей в этом будут волонтеры

Как лингвист, скажу: чистка должна быть исключительно в СМИ. Всё остальное -порожняк. Чистить надо. Немцы уже завыли, так как в бывшем фашистском логове, говорят на новом языке: смеси фашистского и англичанского. Старые фрицы не вразумиют своих пиздюков, оттого бесяца и пускают к себе черножопых и других бандерлогов. Вот не пойму только нахуахуа?

ой вээй! а как тада штангенциркуль будит?? хуйня на палочке?

"Экспертизу"-то как проводить будут? И кто? "Эксперты"?

Цитата (КотВасилий @ 5.09.2017 - 13:48)

Цитата ps. интересно, «ингредиенты» чем она собирается заменить?«компонентами»? А чем плохо слово "состав"? Разве нельзя вместо "ингредиентами являются" сказать "в состав входят"?

Одно дело являться, входить - совсем другое дело!

Очередное 100500-е ведомство создадут по решению что исключать, а что - нет. Лучше бы развивали народ, а не растили даунов. Типичный пример - информатика в российских школах.

fpihlinski

Цитата

ой вээй! а как тада штангенциркуль будит?? хуйня на палочке?

Ты ещё про бутерброд спроси!!!

Им там заняться совершенно нечем? Мол образование уже и так на недосягаемо высоком уровне, потому займемся х*йнёй вроде этой?
А ничего что в любом языке куча заимствований? И это нормально как-бы.

Министерство - тоже не русское.
Даёшь переименование министерств в приказы!
PS как программист ржу. Юристы тоже ржут. Ржут биржевеки, похохатывают менеджеры и проектировщики.

Цитата (skaz03 @ 5.09.2017 - 17:46)

Цитата (madtexnik @ 5.09.2017 - 17:39) Пусть Розенталя почитает про уместность, пизда тупая. Как она будет заменять слова типа "компьютер" (вычислитель? ЭВМ?) или "ноутбук"? Блендер? Миксер? Сплит-система? Язык не стоит на месте, а развивается вместе с людьми и технологиями. Всё равно языком Чехова и Тургенева изъясняться даже лингвисты не могут, т.к. сами погрязли в чекинах и вейпах. Другое дело умение выражает свои мысли литературным языком. Этого не то, что школьники, многие взрослые не могут. За сим соблаговолите откланяться. Я всё отглаголил Всё так, только "позвольте откланяться". "Соблаговолите откланяться" это как "извольте свалить нафиг".

Так это я ей и адресовал. Не писать же "иди нахуй" министру образования.

Цитата (da83 @ 5.09.2017 - 12:26)

«Мы будем делать все возможное, чтобы эти слова как можно реже встречались в текстах, это действительно недопустимо. Приведу замечательную цитату Ивана Тургенева: «Употреблять иностранное слово, когда есть равносильное ему русское слово, значит оскорблять здравый смысл». Я обещаю, что экспертиза учебников будет делать все возможное, чтобы эти слова исчезли», - сказала Ольга Юрьевна.

Сказала Ольга Юрьевна, употребляя иностранные слова
Не текст, а писание; не иностранное, а заморское; не экспертиза, а заседание дьяков
Идиотизм процветает.

Цитата (Supervisor @ 5.09.2017 - 11:34)

скажите, а за "коворкинг" будут давать 5 лет строгого?

Будут спиннером по башке ебашить, пока на гироскутере не уедешь, подвернув штаны, затянувшись приэтом вейпом

mrzorg

Цитата

Будут спиннером по башке ебашить, пока на гироскутере не уедешь, подвернув штаны, затянувшись приэтом вейпом

В барбершоп хайпа хватануть. Лайк тебе за этот пост. Двойной сельдереевый смузи всем!

Это сообщение отредактировал Gonzo73 - 5 сен. 2017 г. в 18:17

Цитата (Verevkin @ 5.09.2017 - 12:31)

Цитата (Egorcha @ 5.09.2017 - 12:28) а мат оставят? (с надеждой) А его разве можно вот блять так просто взять и выпилить?

Скорее всего речь идет об официальных документах и в пределах разумного.

А то уже в них начали появляться всякие коучеры, стартапы и тд. Когда я, например, с экрана телевизора в новостной программе слышу эти ангицизмы, меня аж передергивает.

Полностью поддержу эту инициативу, Если именно об этом может речь.

Drunkone

Цитата

Министерство - тоже не русское. Даёшь переименование министерств в приказы!

Дьяк Посольского приказу. Ну, вы поняли.

Это сообщение отредактировал Gonzo73 - 5 сен. 2017 г. в 18:20

Замечательно ! Конституция Соборное Уложение РФ ...

Цитата (Lucky3 @ 5.09.2017 - 12:32)

Во всем нужна мера и здравый смысл. Но слова типа "омбудсмен", можно и заменить. Неплохо бы еще бороться с "возбУжденьем" дел.

А с садовыми товарИществами? )
Вообще инициатива хорошая. Главное, чтобы не получилось как в искрометной поговорке Виктора Степаныча: "хотели как лучше, а получилось как всегда".

Господи, ничего не меняется! Была уже борьба с космополитизмом и засильем иностранных слов...