А причем тут вообще транслитерация если докопались до имени на русском? У нее оно по разному в паспортах написано. Вопрос в том зачем они наш паспорт попросили?
Действительно, просто в самой новости тогда вводят в заблуждение Алёну отправили на дополнительную проверку. Там её завели в отдельную комнату и стали проверять транскрипцию. Оказалось, что Alena транскрибируется как Алена (а не Алёна). Так то да, имена на русском должны быть одинаковые, а у нее Алена и Алёна.
Это сообщение отредактировал Renq13 - 18 мая 2024 в 18:37
Есть еще прикол. Правила транскрибирования в российских загранпаспортах менялись несколько раз за последние несколько десятилетий.
В 90-е данные в паспорта еще ориентируясь на французскую транскрипцию писали, потом перешли на английскую, потом - придумали какую-то свою, после консультаций с высоколобыми филолухами.
Короче, там варианты могут быть ну очень различные.
У меня старый заг.ран был , до 90 годов , транскрипция на французском. Я свою фамилию не мог выговорить. Только читая по слогам .
Я бы подал в суд на пограничную службу, сославшись на документы из паспортного стола. И дошёл до Верховного. Тут смысл в том что две гос.службы не могут договорится и третируют невиновного человека.
Размещено через приложение ЯПлакалъ
Нахуй выебываиься Еленой бы в паспорте написала ь и не ебал ей мозг. У нас в классе училась Алёна у которой в паспорте была Елена и ничего не выебывалась. Все Алёной называли.
1. С чего погранцы решили что Alyona? 2. С чего паспортисты решили что Alena? Есть же какие то устанавливающие правила? Осталось решить с кем судиться. Хотя, я бы подал на погранцов, а они уж путь привлекают третьей стороной паспортистов, а кому в очко напихать писюнов решит судья.
Все у нее правильно, поэтому второй паспорт был с тем же именем что и первый, пограничник синдром вахтера словил.
пишите пост по первой фото? У тётки в РОССИЙСКОМ паспорте Ё, а в загранке - Е!! Потому и докопались - ДОЛЖНО БЫТЬ ОДИНАКОВО(внезапно)!!!
Я бы подал в суд на пограничную службу, сославшись на документы из паспортного стола. И дошёл до Верховного. Тут смысл в том что две гос.службы не могут договорится и третируют невиновного человека.
Пограничная служба тут права, у нее в одном документа Алена, в другом Алёна, а у нас по закону букву ё и е не равнозначны. Кто там минусы ставит, объяснишь свою позицию.
Это сообщение отредактировал Renq13 - 18 мая 2024 в 18:51
1. С чего погранцы решили что Alyona? 2. С чего паспортисты решили что Alena? Есть же какие то устанавливающие правила? Осталось решить с кем судиться. Хотя, я бы подал на погранцов, а они уж путь привлекают третьей стороной паспортистов, а кому в очко напихать писюнов решит судья.
Все у нее правильно, поэтому второй паспорт был с тем же именем что и первый, пограничник синдром вахтера словил.
пишите пост по первой фото? У тётки в РОССИЙСКОМ паспорте Ё, а в загранке - Е!! Потому и докопались - ДОЛЖНО БЫТЬ ОДИНАКОВО(внезапно)!!!
Я уже выше ответил, что сам текст новости вводит в заблуждение, а вот текст в фотографиях уже правильный.
Это сообщение отредактировал Renq13 - 18 мая 2024 в 18:46
Ну хэ.., у меня брат Пётр, попросил посмотреть, говорит в паспорте и правах написано Петр, без точек над "е".. По англ естественно Petr...
Размещено через приложение ЯПлакалъ
Хорошо, что она не Артём...Или Артем. Когда в ПФР ты Артем, а в паспорте Артём, то жди сюрпризов. Долбаное преклонение перед западом.
Дело не в преклонении, а в том что когда то какие то мудаки узаконили необязательность написания точек над буквой ё. То ли тогда трудно набирать было то ли на клавиатурах её не было... Сука, поставьте определённость - ВСЕГДА писать ё. Блядь, в имени Николай же не делают ошибок и неточностей. Не пишут же Николаи.
Размещено через приложение ЯПлакалъ
Варианта 2: 1. Невыездная таможенница позавидовала девушке, насрала. 2. Нужно было посадить своего человечка. В любом случае нужно по-хорошему взъебать ебучего вахтера. Но, к сожалению, ничего не выйдет....
Размещено через приложение ЯПлакалъ
Раньше такого рода структуры были срезом общества. Но последние несколько лет они срезом быть перестали, а стали сборищем патентованных мудаков и долбоебов.
Размещено через приложение ЯПлакалъ
Я бы подал в суд на пограничную службу, сославшись на документы из паспортного стола. И дошёл до Верховного. Тут смысл в том что две гос.службы не могут договорится и третируют невиновного человека.
Пограничная служба тут права, у нее в одном документа Алена, в другом Алёна, а у нас по закону букву ё и е не равнозначны. Кто там минусы ставит, объяснишь свою позицию.
Хуль "права". Загранпаспорт выдается на основании общегражданского паспорта. Проблема проверить соответствие? Когда только начинали впиздячивать в документы эту самую латиницу, я в фамилии написал "ч" как "tch". Пока документом пользовался - никаких проблем. Кста, тогда же договор на карточку в Сбере заключал, фамилию так же написал. Карточкой до сих пор пользуюсь, паспорт за это время менял. Там у несчастной туристки явно какая-то другая проблема.
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
транскрипция на французском. Я свою фамилию не мог выговорить. Только читая по слогам .
yaplakal.com