хм автомобиль - самобеглая повозка, футбол - ногомяч, спикер Думы - говорун бояринов, мультиметр - многосаженец... дальше продолжать будем?
Размещено через приложение ЯПлакалъ
Чтож... Сяду ка я в "самодвижущуся телегу", в ней включу по дороге "играющие ноты", приеду домой, включу "говорящий ящик", поем, схожу в "комнату где срут"....и лягу спать с чувством глубокого патриотического самоудовлетворения........
И не забудь роман Достоевского "Идиот" прочитать, тоже для самоудовлетворения
В русском языке 150 тыс слов. В английском - свыше миллиона. Большей части современных понятий в русском языке нет аналогов-наименований. Возможно, все было иначе, если бы именно мы изобретали компьютеры, смартфоны и операционные системы.
Ха!
Как считают словарный запас? Почему Оксфордский словарь такой толстый?
Людмила Кругликова: Лингвисты избегают такого рода сравнений между языками и словарями. У каждого своя специфика. Скажем, в Вебстеровский словарь в качестве самостоятельных статей включаются символы, например, химических элементов: B (бор), Ba (барий), Be (бериллий), Br (бром) и так далее, сокращенные наименования мер длины, веса, объема: km (километр), kg (килограмм), bbl (баррель)... Мало того, толковые словари английского языка начали включать символы обозначений размеров листов бумаги: А3, А4, А5, а также, например, символ @. Поэтому вывод о бедности русского языка и богатстве английского на том основании, что Большой академический словарь русского языка (БАС), который начал выходить в 2004 году (опубликовано 22 тома из предполагаемых 33), будет содержать 150 000 слов, а Оксфордский (Тhe Oxford English Dictionary, сокращенно OED) - 600 000, не что иное, как обман. БАС отражает лексику только современного литературного языка, а Оксфордский словарь - слова всех разновидностей и всех вариантов (американского, канадского и т.д.) английского языка начиная с 1150 года, включая мертвые.
А сколько слов в русском языке, если считать по-английски?
Людмила Кругликова: Если мы добавим к 150 000 слов современного русского литературного языка, например, еще и диалектные слова, то получим уже 400 000 слов...
Откуда тогда взялся миллион?
Людмила Кругликова: Начиная с 2006 года некто Дж. Дж. Паяк, специалист по маркетингу и аналитике, основатель компании Global Language Monitor неоднократно заявлял о том, что скоро будет зафиксировано миллионное слово английского языка. Таким словом стало, по версии Паяка, "Web 2.0", которое является техническим термином. Кстати, уже есть и Web 3.0, а в Сети идет речь о скором появлении Web 4.0, Web 5.0. Если включать все подобные образования, то скоро можно будет говорить о миллиардном слове английского языка.
Ну так то подзаебали, уже в официальных письмах министерств вместо обычной хуеты пишут ещё более хуевую хуету, но с применением сленга. Только всякие "дорожные карты" и "якорные повестки" это на русском, а смысла тоже ноль целых. Как-то тосковал в одном новомодном бизнес-зале, с тоски стенды разглядывал, так я Гуглом блять каждое второе слово с них искал.
Размещено через приложение ЯПлакалъ
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
полиция нравов
yaplakal.com