Все вывески в России с марта 2026 года должны переводиться на русский язык

А отечественный Лада?
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (DariaPav @ 21.11.2025 - 18:59)

Цитата (MaKaR11 @ 21.11.2025 - 01:37) Цитата (zhak1 @ 21.11.2025 - 06:31) Госдума не понимает на иноземном а ты видел в сша или в англии вывески на русском? Для примера вот метро Нью Йорка:

Удивительно, что третьим выбран русский, а не, к примеру, испанский.

Цитата (oxid @ 21.11.2025 - 08:38)

А ка же Lada, Granta, Vesta, Iskra, Niva, Volga, Aurus

будет отзывная компания для изменения букв ))))

Цитата (techNICK @ 21.11.2025 - 18:12)

Цитата (rok88 @ 21.11.2025 - 18:05) Обратиться в ПНД. Может быть там смогут обьяснить в чем разница между вывеской и названием модели. И половине комментаторов тоже можно. Или может быть в детский садик на день попроситься, там воспитательница сможет рассказать чем марки техники и брендов отличаются от вывесок открыто, закрыто, кафе, вход и тд. Другой вопрос. А почему на вывеске нельзя, а марки одежды, и авто можно? Что, блин, за полумеры?

Прискорбно, что общество деградировало до того что такие вещи нужно объяснять.

Марки моделей почти что всегда пишутся латиницей. Исключения крайне редки. Разве что Китай пишет все по китайски.

Но и в Японии и в Швеции пишут названия и марки латиницей. Даже машины для внутреннего JDM рынка имели названия моделей латиницей, хоть сленгово и могли называться хачи-року.
Сделано это для того что бы продукт можно было экспортировать по всему миру, так как машиностроение является высокотехнологичным сектором экономики.


Вывески же "кафе, вход, выход и другие" пишутся на том языке, который будет понятен населению страны. Потому что двери ресторанов обычно не планируют экпортировать за рубеж. И этой инфраструктурой должны иметь возможность пользоваться все граждане страны, без получения дополнительного образования.

Во франции все пишут на французском, а в Испании на испанском.
Только в случаях когда страна крайне слаба, неразвита и является колонией какой нибудь британии, тогда вывески будут писать на англицом.
Как было в колониальном Вьетнаме или Индостане.
Так как добрые гуманные европейцы в своих колониях никого грамоте и не учили, а знать язык метрополии учила самостоятельно.

Но России такое не грозит. Россия была Российской Империи вполне на равне со всеми шфедами и французами. А по распространённости русский это шестой язык в мире, а количество людей кто говорит на русском до 258 миллионов.

Цитата (Киси @ 21.11.2025 - 08:38)

Т.е. в метро уберут таблички на таджикском и узбекском? Уберут, ведь, да?🤔

вот ждал этот коментарий

Цитата (MrChertenock @ 21.11.2025 - 08:35)

Ждем перевода "отечественных" моделей техники.

Редмонд уже запустил название на латинице.
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Что же будет с Putin Team?!


Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (Ubix @ 21.11.2025 - 08:30)

Такие указатели как «открыто/закрыто», «вход/выход», «распродажа» «цена», «скидки» или «касса» должны быть в обязательном порядке на русском языке, уточнили в Госдуме.

ждем "уаз патриот" и "лада гранта". хот и не совсем вывески, но ждем. да был уже лет 20 назад такой закон, чо, не работает? а этот - будет, да?

Это ведь несколько раз уже объявляли, а воз и ныне там.)) Ну, если еще раз скажут - тогда точно!

Начните со спорта, а точнее с хоккея КХЛ. Глаза режет надписи на английском POWER PLAY, HOOCKING, ROUGHTING и т.д.

Начните с названий новостроек.

Начните с названий блюд.

Цитата (mrкравцов60 @ 21.11.2025 - 08:42)

Им надо в Озоне названия одежды почитать! Не покрывало на кровать, а "дивандек".

Ебать! Пылью времён пахну́ло! «Дивандек» — это ж минимум из 90х словечко! 🤣
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (interior @ 21.11.2025 - 08:37)

А на LADA Iskra шильдик поменяют?

Обязательно и ценник поднимут!

Цитата (ЙеТти1 @ 21.11.2025 - 08:32)

А "МАХ" теперь будут писать, как "макс"?

В законе это предусмотрели уже..

"Использовать англоязычные бренды или слоганы закон не запрещает — нужно только регистрировать их как товарные знаки."

Классно, что всё хорошо в стране, все проблемы решены.
Теперь можно и искоренением латиницы заняться.

Слава труду!

Цитата (interior @ 21.11.2025 - 08:37)

А на LADA Iskra шильдик поменяют?

И на “BMW” тоже надо, пусть будет «БМЗ».
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (SR46 @ 21.11.2025 - 17:39)

Что же будет с Putin Team?!

Вован и его команда?

Ну честно говоря абсурда конечно хватает, магазин в подвале 3×4 метра называется MARKET, а на первом этаже уже SUPERMARKET
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Было подобное у нас. Запомнилось Ives Rocher, Ив Роше и на беларуском - Iу Раше, вывеска на магазине
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (ЙеТти1 @ 21.11.2025 - 08:32)

А "МАХ" теперь будут писать, как "макс"?

ХАМ как не крути

Цитата (ЙеТти1 @ 21.11.2025 - 08:32)

А "МАХ" теперь будут писать, как "макс"?

Мах.

Число Маха

Цитата (100pix @ 21.11.2025 - 08:34)

Будут конечно. "Vhod", " Vyhod", "Rasprodaga".

Только одаренные антипутинцы будут так выпендриваться. Ведь им же надо свое фи к правительству и народу

Ну да , странно. А как же таджикский ? Да хуйня а не закон
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (MrChertenock @ 21.11.2025 - 08:35)

Ждем перевода "отечественных" моделей техники.

Это и не планировалось.
Автор новости, как "настоящий журналист" надергал самое скандальное, не касаясь сути.
Изменения касаются "информации, размещенной для публичного ознакомления на вывесках, указателях, табличках".
А ещё "изменения не произошли в сфере, которая касается торговых знаков и фирменных наименований". Так что по поводу Patriot - это все мимо.

Цитата (av74 @ 21.11.2025 - 08:44)

Мне коврик перед дверью с надписью welcome менять?

меняй