"это рекомендация, за которую не грозит штраф" -пожелание, за пренебрежение которым не следует наложение взыскания. Давайте говорить на русском! Избавимся также от общих с украинским слов! Вместо "Так точно" военным следует говорить "Да точно", и так далее, по списку.
Единственное с чем бы из 4й колонки поспорил так это с Чемпионшип ибо это НАЗВАНИЕ, в частности лиги в Британии... А НАЗВАНИЯ чего либо, как и города, фамилии, не подлежат НИ переводам НИ адаптации. Вы же не переводите, к примеру Нью йорк как «Новый Йорк» или Футбол как «ногомяч» или Rolls Royce как “Катящийся Ройс» или «Рулон Ройс»...
У всего остального есть аналоги НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ, и почти пол века использовались, в том числе на радио и тв, и ИХ использование БОЛЕЕ ЛОГИЧНО! И лично Я с этим согласен! Т.к мы живем В РОССИИ а НЕ в Англии или США и говорим НА РУССКОМ языке.
Ой, не надо! Я футбол давно смотрю, и АПЛ в том числе. Чемпионат Англии - общепринятое название футбольной серии. К слову в словаре и обиходе "Чемпионшип" - это не географическое название и не имя, а банальный закос под английскую звуковую фонетику. Чо уж там кривить душой. Мы же не говорим на кухне "О, Вася! Ща Чемпионшип оф Ингланд показывают по телевижн!" Не говорите ерунды.
Чувак, ты видимо смотришь тем местом на котором сидишь, то есть ж@пой. Без обид, но это так. Ибо АПЛ ака Английская Премьер Лига ака по английски “ English Premier League” это ВЫСШЫЙ дивизион по футболу в Англии. А Чемпионшип ака “ Championship” или “SKY BET Championship“ - это первый дивизион и ВТОРОЙ после EPL по значимости дивизион по футболу в Англии. Так что Чемпионшип - это НАЗВАНИЕ!
Это сообщение отредактировал warlock38 - 13 янв 2021 в 17:44
Единственное с чем бы из 4й колонки поспорил так это с Чемпионшип ибо это НАЗВАНИЕ, в частности лиги в Британии... А НАЗВАНИЯ чего либо, как и города, фамилии, не подлежат НИ переводам НИ адаптации. Вы же не переводите, к примеру Нью йорк как «Новый Йорк» или Футбол как «ногомяч» или Rolls Royce как “Катящийся Ройс» или «Рулон Ройс»...
У всего остального есть аналоги НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ, и почти пол века использовались, в том числе на радио и тв, и ИХ использование БОЛЕЕ ЛОГИЧНО! И лично Я с этим согласен! Т.к мы живем В РОССИИ а НЕ в Англии или США и говорим НА РУССКОМ языке.
Ой, не надо! Я футбол давно смотрю, и АПЛ в том числе. Чемпионат Англии - общепринятое название футбольной серии. К слову в словаре и обиходе "Чемпионшип" - это не географическое название и не имя, а банальный закос под английскую звуковую фонетику. Чо уж там кривить душой. Мы же не говорим на кухне "О, Вася! Ща Чемпионшип оф Ингланд показывают по телевижн!" Не говорите ерунды.
Чувак, ты видимо смотришь тем местом на котором сидишь, то есть ж@пой. Без обид, но это так. Ибо АПЛ ака Английская Премьер Лига ака по английски “ English Premier League” это ВЫСШЫЙ дивизион по футболу в Англии. А Чемпионшип ака “ Championship” или “SKY BET Championship“ - это первый дивизион и ВТОРОЙ после EPL по значимости дивизион по футболу в Англии. Так что Чемпионшип - это НАЗВАНИЕ!
Это ты сам жопой смотришь и не слушаешь, чувак! Я слышу по-русски "Английская Премьер-лига" или "Чемпионат Англии". Чемпионшип лично мне режет слух. Пусть это нарицательное или кличка собаки принца Чарльза - мне насрать. Матчи Реал-Мадрида смотришь и тоже всем доказываешь что правильно говорить "El Campeonato de Espana"? Мундиаль?
Единственное с чем бы из 4й колонки поспорил так это с Чемпионшип ибо это НАЗВАНИЕ, в частности лиги в Британии... А НАЗВАНИЯ чего либо, как и города, фамилии, не подлежат НИ переводам НИ адаптации. Вы же не переводите, к примеру Нью йорк как «Новый Йорк» или Футбол как «ногомяч» или Rolls Royce как “Катящийся Ройс» или «Рулон Ройс»...
У всего остального есть аналоги НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ, и почти пол века использовались, в том числе на радио и тв, и ИХ использование БОЛЕЕ ЛОГИЧНО! И лично Я с этим согласен! Т.к мы живем В РОССИИ а НЕ в Англии или США и говорим НА РУССКОМ языке.
Ой, не надо! Я футбол давно смотрю, и АПЛ в том числе. Чемпионат Англии - общепринятое название футбольной серии. К слову в словаре и обиходе "Чемпионшип" - это не географическое название и не имя, а банальный закос под английскую звуковую фонетику. Чо уж там кривить душой. Мы же не говорим на кухне "О, Вася! Ща Чемпионшип оф Ингланд показывают по телевижн!" Не говорите ерунды.
Чувак, ты видимо смотришь тем местом на котором сидишь, то есть ж@пой. Без обид, но это так. Ибо АПЛ ака Английская Премьер Лига ака по английски “ English Premier League” это ВЫСШЫЙ дивизион по футболу в Англии. А Чемпионшип ака “ Championship” или “SKY BET Championship“ - это первый дивизион и ВТОРОЙ после EPL по значимости дивизион по футболу в Англии. Так что Чемпионшип - это НАЗВАНИЕ!
Это ты сам жопой смотришь и не слушаешь, чувак! Я слышу по-русски "Английская Премьер-лига" или "Чемпионат Англии". Чемпионшип лично мне режет слух. Пусть это нарицательное или кличка собаки принца Чарльза - мне насрать. Матчи Реал-Мадрида смотришь и тоже всем доказываешь что правильно говорить "El Campeonato de Espana"? Мундиаль?
Извини, но ты долб@еб! Раз не понимаешь написанного. Ты еще скажи что, «Томь» какая-то например, играет в РПЛ и пох что она в ФНЛ но видь по твоему РПЛ и ФНЛ это одно и то же?
Это сообщение отредактировал warlock38 - 13 янв 2021 в 17:57
Да и похуй на него. И на сотрудников Матч ТВ. И на интернет-борцунов за чистоту языка тоже похуй (надеюсь они в лаптях на работу ходят, что бы точно понятно было, что ебанутый). Нормальные люди как пользовались удобными им словами, так и продолжат пользоваться.
Извини, но ты долб@еб! Раз не понимаешь написанного. Ты еще скажи что, «Томь» какая-то например, играет в РПЛ и пох что она в ФНЛ но видь по твоему РПЛ и ФНЛ это одно и то же?
Единственное с чем бы из 4й колонки поспорил так это с Чемпионшип ибо это НАЗВАНИЕ, в частности лиги в Британии... А НАЗВАНИЯ чего либо, как и города, фамилии, не подлежат НИ переводам НИ адаптации. Вы же не переводите, к примеру Нью йорк как «Новый Йорк» или Футбол как «ногомяч» или Rolls Royce как “Катящийся Ройс» или «Рулон Ройс»...
У всего остального есть аналоги НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ, и почти пол века использовались, в том числе на радио и тв, и ИХ использование БОЛЕЕ ЛОГИЧНО! И лично Я с этим согласен! Т.к мы живем В РОССИИ а НЕ в Англии или США и говорим НА РУССКОМ языке.
Расскажи это Новому Орлеану
Размещено через приложение ЯПлакалъ
«Окей», «лайкать», «перформанс», «лузер», «слоумошн», «бэкграунд» — все эти слова вы теперь вряд ли услышите на «Матч ТВ».
Сотрудники получили список англицизмов, которые запрещено произносить в эфире. По словам Тины Канделаки, это рекомендация, за которую не грозит штраф. Но всё же! Судя по всему, инициатор — глава «Газпрома» Алексей Миллер.
Извини, но ты долб@еб! Раз не понимаешь написанного. Ты еще скажи что, «Томь» какая-то например, играет в РПЛ и пох что она в ФНЛ но видь по твоему РПЛ и ФНЛ это одно и то же?
Остынь, долб@еб! Дебаты устраивай на стадионе
Ну кто бы сомневался что «умник», просиживающий пол жизни на Япе, кроме как огрызнуться, ни на что не способен. Хотя нет, на «шпалу» хватило умственных способностей.,ю Твои слова имели бы хоть какой то смысл, если б были подкреплены контраргументом, но, походу «ума палата»...
Так что не обижайся, но долб@еб ты. И ты это сам доказал.
Алексей Борисович очень не любит, когда русский язык портят англицизмами, всеми этими вашими андердогами, скиллзами и коучами. Есть же простые русские слова — аутсайдер, плеймейкер или, к примеру, троллинг.
Outsider, playmaker, trolling - ну очень простые и, главное, русские, слова.
Единственное с чем бы из 4й колонки поспорил так это с Чемпионшип ибо это НАЗВАНИЕ, в частности лиги в Британии... А НАЗВАНИЯ чего либо, как и города, фамилии, не подлежат НИ переводам НИ адаптации. Вы же не переводите, к примеру Нью йорк как «Новый Йорк» или Футбол как «ногомяч» или Rolls Royce как “Катящийся Ройс» или «Рулон Ройс»...
У всего остального есть аналоги НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ, и почти пол века использовались, в том числе на радио и тв, и ИХ использование БОЛЕЕ ЛОГИЧНО! И лично Я с этим согласен! Т.к мы живем В РОССИИ а НЕ в Англии или США и говорим НА РУССКОМ языке.
Расскажи это Новому Орлеану
Это все вопросы к тому дебилу, который такое ляпнул а остальные за ним начали повторять как попугаи.
Я уже молчу о том что на ТВ профессионалов все меньше и меньше. например очень долго особо умные комментаторы Сульшера называли Сольскьяером... А уж как «Челси” превратился из «пенсионеров» или «синих» в «аристократов» в устах наших комментаторов, лично для меня до сих пор загадка ибо в Англии НИКТО И НИКОГДА, с самого основания клуба и до наших дней клуб так НЕ называл и НЕ называет.
Это сообщение отредактировал warlock38 - 14 янв 2021 в 07:36
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
Я слышу по-русски "Английская Премьер-лига" или "Чемпионат Англии". Чемпионшип лично мне режет слух. Пусть это нарицательное или кличка собаки принца Чарльза - мне насрать. Матчи Реал-Мадрида смотришь и тоже всем доказываешь что правильно говорить "El Campeonato de Espana"? Мундиаль? 
Я слышу по-русски "Английская Премьер-лига" или "Чемпионат Англии". Чемпионшип лично мне режет слух. Пусть это нарицательное или кличка собаки принца Чарльза - мне насрать. Матчи Реал-Мадрида смотришь и тоже всем доказываешь что правильно говорить "El Campeonato de Espana"? Мундиаль? 
yaplakal.com