В Канаде полицейский застрелил россиянина
⋮
Печать
Добавить в Telegram Добавить в Вконтакте Добавить в Одноклассники
Страницы: 1 2 3  ... 11 → ОТВЕТИТЬ НОВАЯ ТЕМА
rm2811 11 мар. 2017 г. в 17:29
Ярила  •  На сайте 16 лет
11
Цитата (x7dis @ 11.03.2017 - 17:24)
Цитата (Igrim @ 11.03.2017 - 17:22)
Хуйня какая то. 8 лет жил и работал в Канаде и вдруг ни с того ни с сего на полицейского кинулся? Что то тут не чисто.

Да мож нервный срыв. Или бухой.

это его личное африканское горе.
"срыв" - за руль не садись.
"Бухой" - тем более.
murgab 11 мар. 2017 г. в 17:29
Грустный весельчак  •  На сайте 12 лет
0
Там кто-то стукнул в полицию. Так у них положено. Менталитет такой. Приехал коп, нашел авто и нашего, нашему предъявил, завязался спор. Наш вспылил. Возможно коп не прав. Какие фаши доказателства и т.д. Победило в споре огнестрельное оружие. Я так понял. По ссылке видео, где пытаются откачать. Но с той таблетки выздоравливают как мухи © как правило.
http://tvzvezda.ru/news/vstrane_i_mire/con...111341-zzia.htm
yaphunter 11 мар. 2017 г. в 17:29
Ярила  •  На сайте 12 лет
1
Цитата (Kaiten @ 11.03.2017 - 18:21)
Цитата
он работал бурильщиком в конструкторском бюро Great Canadian

Что он бурил в конструкторском бюро?

Трудности перевода отягощенные ЕГЭ в тяжелой форме.
Цитата
Vitaly Savin's LinkedIn page says he worked for more than eight years in Edmonton as a driller with a construction company called Great Canadian. (Facebook)

construction перевели как конструкторский. driller как бурильщик.
DarkIvan 11 мар. 2017 г. в 17:30
Ярила  •  На сайте 9 лет
11
Тут ключевое скорее не нож, а то, что он выскочил из салона. А в Канаде, насколько известно, правила такие же как в США. Если тебя остановил коп, то сидишь в машине, руки на руле. И без команды, никаких телодвижений.
Mourner 11 мар. 2017 г. в 17:32
Ярила  •  На сайте 13 лет
22
Цитата (murgab @ 11.03.2017 - 17:29)
Там кто-то стукнул в полицию. Так у них положено. Менталитет такой. Приехал коп, нашел авто и нашего, нашему предъявил, завязался спор. Наш вспылил. Возможно коп не прав. Какие фаши доказателства и т.д. Победило в споре огнестрельное оружие. Я так понял. По ссылке видео, где пытаются откачать. Но с той таблетки выздоравливают как мухи © как правило.
http://tvzvezda.ru/news/vstrane_i_mire/con...111341-zzia.htm

"Наш вспылил" - это только у нас можно "вспылить" на полицейского.
"По ссылке видео, где пытаются откачать" - это у них по инструкции положено. Сначала обездвиживают, стреляя на поражение, а потом пытаются реанимировать. Ну а хули? Лучше было бы, чтобы полицая ножичком пырнули? Надо ж было войти в положение "вспылившего"?
sergejperes 11 мар. 2017 г. в 17:32
Приколист  •  На сайте 13 лет
-1
Бурильщик попёр буром...
DarkIvan 11 мар. 2017 г. в 17:33
Ярила  •  На сайте 9 лет
7
Цитата (Kvokka @ 11.03.2017 - 22:24)
На него соседи заявили, что он за рулём неадекватный катался. Упоролся в край, вот его и переклинило. Вот скажите мне честно, даже самые большие патриоты, вы в трезвом состоянии будете постить эту фразу про Россию? Вот просто так.

Если он упоролся в край, то какого хрена за руль сел ? Тем более в чужой стране. Где полиция шуток не понимает.
целе автор 11 мар. 2017 г. в 17:33
все  •  На сайте 9 лет
0
Цитата (yaphunter @ 11.03.2017 - 17:29)
Цитата (Kaiten @ 11.03.2017 - 18:21)
Цитата
он работал бурильщиком в конструкторском бюро Great Canadian

Что он бурил в конструкторском бюро?

Трудности перевода отягощенные ЕГЭ в тяжелой форме.
Цитата
Vitaly Savin's LinkedIn page says he worked for more than eight years in Edmonton as a driller with a construction company called Great Canadian. (Facebook)

construction перевели как конструкторский. driller как бурильщик.

Как правильно перевести?
ValeDer 11 мар. 2017 г. в 17:35
Grammar  •  На сайте 17 лет
7
Ну, насколько я понимаю, поделом. Отбурился.
FedFed 11 мар. 2017 г. в 17:35
Домосед  •  На сайте 15 лет
0
Цитата (Kaiten @ 11.03.2017 - 17:21)
Цитата
он работал бурильщиком в конструкторском бюро Great Canadian

Что он бурил в конструкторском бюро?

замочные скважины
Zayaks 11 мар. 2017 г. в 17:36
Юморист  •  На сайте 9 лет
-5
А был ли ножик?...
murgab 11 мар. 2017 г. в 17:38
Грустный весельчак  •  На сайте 12 лет
1
Цитата (Mourner @ 11.03.2017 - 17:32)
Цитата (murgab @ 11.03.2017 - 17:29)
Там кто-то стукнул в полицию. Так у них положено. Менталитет такой. Приехал коп, нашел авто и нашего, нашему предъявил, завязался спор. Наш вспылил. Возможно коп не прав. Какие фаши доказателства и т.д. Победило в споре  огнестрельное оружие. Я так понял. По ссылке видео, где пытаются откачать. Но с той таблетки выздоравливают как мухи © как правило.
http://tvzvezda.ru/news/vstrane_i_mire/con...111341-zzia.htm

"Наш вспылил" - это только у нас можно "вспылить" на полицейского.
"По ссылке видео, где пытаются откачать" - это у них по инструкции положено. Сначала обездвиживают, стреляя на поражение, а потом пытаются реанимировать. Ну а хули? Лучше было бы, чтобы полицая ножичком пырнули? Надо ж было войти в положение "вспылившего"?

А вот здесь и вопросы сразу. Так значит записи с регистратора нет? И ножичек бы повнимательнее изучить надо. Опросить родственников убитого, был такой или не был. Если был, то где в машине хранился. Или на теле. Отпечатки пальцев рук посмотреть на нем....

Это сообщение отредактировал murgab - 11 мар. 2017 г. в 17:38
Mourner 11 мар. 2017 г. в 17:38
Ярила  •  На сайте 13 лет
18
Цитата (Zayaks @ 11.03.2017 - 17:36)
А был ли ножик?...

Если я, держа руку во внутреннем кармане куртки, с пьяным криком кинусь на полицейского, который только что меня остановил за подозрительное поведение, то он меня завалит. Думаю, я на него не обижусь за это. biggrin.gif
Kaiten 11 мар. 2017 г. в 17:39
Ярила  •  На сайте 11 лет
0
Цитата (yaphunter @ 11.03.2017 - 17:29)
Цитата (Kaiten @ 11.03.2017 - 18:21)
Цитата
он работал бурильщиком в конструкторском бюро Great Canadian

Что он бурил в конструкторском бюро?

Трудности перевода отягощенные ЕГЭ в тяжелой форме.
Цитата
Vitaly Savin's LinkedIn page says he worked for more than eight years in Edmonton as a driller with a construction company called Great Canadian. (Facebook)

construction перевели как конструкторский. driller как бурильщик.

Не, ну с строительной фирмой всё понятно, а driller правильно перевели.
DarkIvan 11 мар. 2017 г. в 17:40
Ярила  •  На сайте 9 лет
5
Кстати, на видео хорошо видно, СКОЛЬКО экипажей полиции приехало. Хотя по сути, уже все закончилось. Не то, что у нас, когда куча гастеров с ближайшего рынка прыгало вокруг двух гаишников, когда те задержали одного из этих гастеров.
7H21 11 мар. 2017 г. в 17:40
Si vis pacem, para bellum  •  На сайте 10 лет
18
Цитата
Горный инженер советской закалки,


Какой он нахуй горный инженер?

На фото - обычный "тагиил".

А переводчик - вообще мудак, чувак работал на стройке "сверлильщиком" (что это - хрен его знает)

Или типа он бурил для столбов ямы?




Это сообщение отредактировал 7H21 - 11 мар. 2017 г. в 17:44
AndySP 11 мар. 2017 г. в 17:41
Ярила  •  На сайте 12 лет
44
Цитата (Russe @ 11.03.2017 - 17:22)
Цитата (Zalf @ 11.03.2017 - 17:18)
Цитата (zazuly @ 11.03.2017 - 17:18)
Жаль мужика.

почему?

Потому-что он русский.
И как вариант не исключена возможность инсценировки нападения. Тупо завалили и вложили в руку нож. В Канаде большая украинская диаспора. Могут быть варианты.

Kaiten 11 мар. 2017 г. в 17:41
Ярила  •  На сайте 11 лет
3
Цитата (целе @ 11.03.2017 - 17:33)
Цитата (yaphunter @ 11.03.2017 - 17:29)
Цитата (Kaiten @ 11.03.2017 - 18:21)
Цитата
он работал бурильщиком в конструкторском бюро Great Canadian

Что он бурил в конструкторском бюро?

Трудности перевода отягощенные ЕГЭ в тяжелой форме.
Цитата
Vitaly Savin's LinkedIn page says he worked for more than eight years in Edmonton as a driller with a construction company called Great Canadian. (Facebook)

construction перевели как конструкторский. driller как бурильщик.

Как правильно перевести?

Работал бурильщиком в строительной фирме.
НемАсквич 11 мар. 2017 г. в 17:41
bobbax  •  На сайте 9 лет
9
Цитата (Russe @ 11.03.2017 - 17:22)
Цитата (Zalf @ 11.03.2017 - 17:18)
Цитата (zazuly @ 11.03.2017 - 17:18)
Жаль мужика.

почему?

Потому-что он русский.
И как вариант не исключена возможность инсценировки нападения. Тупо завалили и вложили в руку нож. В Канаде большая украинская диаспора. Могут быть варианты.

Ты женат? Если да, то мне твою жену жаль. )))))
RADO58 11 мар. 2017 г. в 17:42
ROCK'N'ROLLA  •  На сайте 11 лет
15
Цитата (Russe @ 11.03.2017 - 17:22)
Цитата (Zalf @ 11.03.2017 - 17:18)
Цитата (zazuly @ 11.03.2017 - 17:18)
Жаль мужика.

почему?

Потому-что он русский.
И как вариант не исключена возможность инсценировки нападения. Тупо завалили и вложили в руку нож. В Канаде большая украинская диаспора. Могут быть варианты.

Бля, ну это уже перебор... Скоро в бытовой пьяной драке возле рюмочной будем хохло-след искать!
murgab 11 мар. 2017 г. в 17:42
Грустный весельчак  •  На сайте 12 лет
5
Цитата (Mourner @ 11.03.2017 - 17:38)
Цитата (Zayaks @ 11.03.2017 - 17:36)
А был ли ножик?...

Если я, держа руку во внутреннем кармане куртки, с пьяным криком кинусь на полицейского, который только что меня остановил за подозрительное поведение, то он меня завалит. Думаю, я на него не обижусь за это. biggrin.gif

да нет. Там идиоты ссыкливые служат порой. На видео парень с бумажником вылезает. Типа как я с удостоверением и страховкой. Сарказм. А этот его сразу валит. Очередью.
DarkIvan 11 мар. 2017 г. в 17:43
Ярила  •  На сайте 9 лет
11
Цитата (murgab @ 11.03.2017 - 22:38)
А вот здесь и вопросы сразу. Так значит записи с регистратора нет? И ножичек бы повнимательнее изучить надо. Опросить родственников убитого, был такой или не был. Если был, то где в машине хранился. Или на теле. Отпечатки пальцев рук посмотреть на нем....

Если он выскочил из машины без команды полицейского, то уже не столь важно, был нож, или нет.
Арэг 11 мар. 2017 г. в 17:43
Приколист  •  На сайте 9 лет
7
Цитата (DarkIvan @ 11.03.2017 - 17:33)
Цитата (Kvokka @ 11.03.2017 - 22:24)
На него соседи заявили, что он за рулём неадекватный катался. Упоролся в край, вот его и переклинило. Вот скажите мне честно, даже самые большие патриоты, вы в трезвом состоянии будете постить эту фразу про Россию? Вот просто так.

Если он упоролся в край, то какого хрена за руль сел ? Тем более в чужой стране. Где полиция шуток не понимает.

Полиция и не должна шутки понимать. (на работе) Всякий пранк по отношению к полицейскому не уместен.
СироИсии 11 мар. 2017 г. в 17:45
Desolator M.D.  •  На сайте 11 лет
4
Цитата
«Россия всех победит!» — написал он

Но коп его не так понял.
Kaiten 11 мар. 2017 г. в 17:45
Ярила  •  На сайте 11 лет
2
7H21
Цитата
А переводчик - вообще мудак, чувак работал на стройке "сверлильщиком" (что это - хрен его знает)

С бурильщиком переводчик не ошибся. Если участок под застройку находится на скальном основании то бурильщики там долго работают - крутят дырки под шурфы для взрывов, под фундамент бурят шахты.
Понравился пост? Ещё больше интересного в ЯП-Телеграм и ЯП-Max!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) Просмотры темы: 33059
0 Пользователей:
Страницы: 1 2 3  ... 11 → ОТВЕТИТЬ НОВАЯ ТЕМА

 
 

Активные темы



Наверх