в СССР н помню ни одной вывески на иностранном, я бы проголосовал за
Да хуль вывески?! Даже оригинальное забугорное название было по-русски написано, а не вот это вот всё! Но, с другой стороны, меня это как-то не особо напрягает. Во-первых. Во времена СССР турпоток К нам был мизерный и, в большей степени из стран соцлагеря. Сейчас же (ну... до недавнего момента времени ), любой житель планеты может посетить нашу необъятную и видеть вывески на знакомом для интуриста языке -- не плохо. Во-вторых. Сама вывеска на инязе, а особенно в сочетании стиля вензеля (шрифтов и т.д.) -- это визитная карточка заведения. Ну представьте, если вашей жене/подруге скажут: - Перестань использовать косметику! Как Вы на это отреагируете? Ну и, в-третьих. Запустив на свой рынок (открыв границы) иностранные компании, глупо требовать от них полной кирилизации названий своих фирм. Да и глупо это. С трудом представляю Панасоник вместо Panasonic и НОКИА вместо Nokia.
Транслитера́ция — точная передача знаков одной письменности знаками другой письменности[1][2], при которой каждый знак (или последовательность знаков) одной системы письма передаётся соответствующим знаком (или последовательностью знаков) другой системы письма. (википедия)
Зааачем мне это шило в жопе?
То есть по его мнению я буду стоять и читать простыню букв скобочек,ударений,апострофов и хз чего ещё вместо более краткого варианта. Может проще предложить компаниям выбирать похожее название руководствуясь мнением дипломированных лингвистов?
(''',,,,,)Скобочков с заптыми кому надо,вставляйте себе куда хотите.
Борьба с вывесками это конечно самое острое, что стоит на повестке дня. Этот Хамзаев, что нибудь дельное предложил хоть раз? А то как только вижу его фамилию в новостях, даже не читая знаю, что очередная дичайшая дичь подоспела. Мне кажется пора избавиться от Хамзаева депутата и приобрести Хамзаева чабана.
Охота на Ведьм в чистом в виде , сколько раз уже было сказанно нельзя кошмарить малый и средний бизнес , в связи с ситуацией нынешней было бы лучше и налоги и проверки свести к символическим ,предлагаю запрещать таких депутатов которые предлагают запрещать и препятствовать развитии страны
японцы как-то свою Honda Fitta пытались продавать в Европе это малолитражка такая с рекламой- "Honda Fitta снаружи невелика, но очень просторна внутри" "Honda Fitta будет ежедневно доставлять вам удовольствие" вот только тонкостей языка в Скандинавии не знали ) да и итальянского )
Блин, их туда не выбирают точно же, там плешивый конкурс устраивает, если ты наглухо отбитый и тупой, то добро пожаловать
Размещено через приложение ЯПлакалъ
японцы как-то свою Honda Fitta пытались продавать в Европе это малолитражка такая с рекламой- "Honda Fitta снаружи невелика, но очень просторна внутри" "Honda Fitta будет ежедневно доставлять вам удовольствие" вот только тонкостей языка в Скандинавии не знали ) да и итальянского )
И поэтому они её назвали Honda Jazz и успешно продавали в Европе
Размещено через приложение ЯПлакалъ
Я с самого детства привык к тому, что если вдруг где-то увижу иностранную вывеску или объявление, то брезгливо отвожу свой взгяд, плююсь и проклинаю все западное.
Размещено через приложение ЯПлакалъ
Чёт этот ебантизм напоминает времена ПМВ. Даже столицу в Петроград переименовали назло врагу
при чём такая мода не только у нас была )
Дом Виндзоров был учреждён 17 июля 1917 года королём Георгом V с целью избавления правящей династии от прежнего немецкого названия Саксен-Кобург-Готской в условиях Первой мировой войны.
Фамилии которые кончаются на О тоже нужно запретить. И кстати букву Z нужно переименовать в З. Вот тогда и заживём.
Размещено через приложение ЯПлакалъ
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
), любой житель планеты может посетить нашу необъятную и видеть вывески на знакомом для интуриста языке -- не плохо.
yaplakal.com