Сочи — очевидно, не лучший курорт и не лучшее место для беседы с российским президентом и российским министром иностранных дел", — сказал украинский премьер.
"По словам Яценюка, он "верит", что во время встречи с Владимиром Путиным Джон Керри заявил о своей поддержке Украины" Главное, Арсений верить...., верь придурок...)))))
часто "верить" в кривых переводах - это "полагать", "считать" в оригинале.
"believe", как пример кривого английского перевода.
Это сообщение отредактировал Bunker - 15 мая 2015 в 10:54
Правильно, надо было Кери в Ялту пригласить на встречу с Путиным! Или Севастополь! Немцы тоже прошлись по Москве, правда в качестве пленных. Вот и Кериюшку надо было провести по Севасу, чтоб знали - нас так просто не возьмешь!
Это сообщение отредактировал Somatik - 15 мая 2015 в 11:11
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com