В Таиланде и в Японии аналогичные запреты. Вся реклама только на родном языке. Более того, в Таиланде название торговой марки на иностранном языке на каком-либо продукте питания должно дублироваться названием на тайском языке, за исключением если оно не состоит исключительно из аббревиатуры. Единственное, что только с отелями выбили ограничения -- можно и без дубляжа на тайском)))))
Практический смысл этой инициативы можете назвать? Это опять борьба со следствием. Пишут по иностранному потому что так лучше продается, у нас уже на подкорке отложилось, импортное лучше. Как пример Эрик Краузе, вполне себе российская компания. А это магическое мышление, вот поменяем название с латиницы на кириллицу и будет народ больше любить все родное.
Это сообщение отредактировал Бабубыч - 29 мая 2023 в 13:28
Это как, на именно на английском или слова заимствованные из других языков? Если первое, то еще можно согласиться. Если второе, то просто глупо выглядит, потому, что русский язык уже глубоко впитал слова из других языков. На старославянском будем писать и говорить ?
Это сообщение отредактировал vasser - 29 мая 2023 в 13:33
“как-то не патриотично, и в Лондоне и Вашингтоне, наверно, нет рекламы на русском”.
действительно. и при покупке авто или квартиры ни в Лондоне ни в Вашингтоне не берут калькулятор - а сколько это будет в рублях? антироссийские настроения повально пожирают весь цивилизованный мир. ни в хуй не ставят кириллицу. с этим нужно срочно что-то делать. предлагаю назначить Краснодарского мэра (простите за слово нерусское) кем-нибудь чтобы он сделал что-нибудь.
Автовышечники, монтажники и рекламщики потирают руки cool.gif И ваще, володин сказал инглиш мертвый язык, учите суахили и ханьский
А с хера ли название должно быть на английском языке на вывеске, если это не название торговой марки, зарегистрированной в установленном порядке? Что плохого в использовании слова "кафе", а не "cafe", к примеру? Сразу же +100 к гламуру, несмотря на то, что там трудиться будет какой-нибудь Тулкинжон на готовке блюда, принесёт его Дилнара?)
А если напишут на родном языке Дилнары, будет лучше?
Практический смысл этой инициативы можете назвать? Это опять борьба со следствием. Пишут по иностранному потому что так лучше продается, у нас уже на подкорке отложилось, импортное лучше. Как пример Эрик Краузе, вполне себе российская компания. А это магическое мышление, вот поменяем название с латиницы на кириллицу и будет народ больше любить все родное.
Очень простой практический смысл -- исключить возможность недопонимания в названиях. Не все знают английский. А то что лучше продаётся за название на иностранном языке, то тут вообще со стыда сгореть надо -- вестись на надпись, но не на содержание. Краузе это зарегистрированный торговый знак, а тут речь за названия и обозначения на средствах наружной информации -- вывески, прежде всего. Например, когда ИП Зелепукин и его "Summer Cafe" vakaL
Цитата
А если напишут на родном языке Дилнары, будет лучше?
А Дилнара русская? Если она приехала в Россию, то пусть учит русский. На киргизском она может вывески в своём Оше почитать.
Это сообщение отредактировал КотВсехЯбун - 29 мая 2023 в 13:36
Во Франции уже лет 30 как запретили иностранные слова в рекламе и на вывесках. Ничего-живы и довольно-таки активны во всяких смыслах люди живут в этой стране..
Ну да... черненьких с югов да с ЕГЭ в 100 баллов столько много и все развиты не по годам... а из жопы Средней Азии едут сплошь высокоинтеллектуальные специалисты. Они же все иностранный язык знают
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com
emkage11129 мая 2023 в 13:27