Сценарий Вам в помощь. Ну, типа, кто и что говорит)
KILGORE
(continuing; nostalgically)
I love the smell of napalm in the morning.
One time we had a hill bombed for 12 hours. I walked up it when it was all over; we didn't find one of 'em ... not one stinking gook body. They slipped out in the night -- but the smell -- that gasoline smell -- the whole hill -- it smelled like ... (pause) victory...
He looks off nostalgically.
WILLARD
You know, some day this war's gonna end..
KILGORE
(sadly) Yes, I know.
===========================
КИЛГОР
(продолжая, с ностальгией)
Я люблю запах напалма по утрам.
Однажды мы бомбили холм 12 часов. Я поднялся на него, когда всё закончилось; мы не нашли ни одного из них… ни одного вонючего трупа азиата. Они ускользнули ночью, но запах – этот запах бензина – весь холм пах… пах… (пауза) победой…
Он с ностальгией смотрит вдаль.
УИЛЛАРД
Знаешь, когда-нибудь эта война закончится…
КИЛГОР
(с грустью) Да, знаю.