А в гостинице Метрополь, или где там живут депутаты, так и останется ебучий Ресепшен, на русском, или всё таки Администратор?
оба варианта кальки с английского (только Администратор там вообще не в тему). в русском есть слово "Приемная", хотя даже и оно не исконно русское, корень слова пришел в старославянский из Византии.
В целом поддерживаю, главное чтоб без перегибов и не опускаться до уровня переводчиков "Властелина Колец" со всякими Торбинсами, Пивнюками и Залуповласками. А лучше запилить как в Исландии, где вообще нет иностранных слов. Только свой язык, лексика. Круто же.
В целом поддерживаю, главное чтоб без перегибов и не опускаться до уровня переводчиков "Властелина Колец" со всякими Торбинсами, Пивнюками и Залуповласками. А лучше запилить как в Исландии, где вообще нет иностранных слов. Только свой язык, лексика. Круто же.
Погулял по Рейкъявику сейчас в гуглмапс. Нормально нам и английские слова на вывесках используются, и jpen и coffee и exit все там есть.
Ну ,не знаю вроде и по делу.но с другой стороны у нас же в стране нет границ ни в чем .Если рушить то до основания ,запрещать то на корню. Вон в топике некоторые фамилии имеют иностранные корни
Размещено через приложение ЯПлакалъ
С одной стороны как бы чё докопались, с другой стороны вот такая фигня заколебала
А чего там непонятного?
Почему я, живя в России, должен читать у российского продукта надписи на английском языке? Фирма российская, чай производит в России.
что б хоть немного контактировать с внешним миром.. выучишь пару новых слов, в отпуске будет легче или может поймёшь когда очередной раз наёбывают не правильно переводя зарубежные новости и речи)
Прально, туристы к нам больше ни ногой, а те, кто едут, все равно английский не знают. В СССР английского языка не было и жили же прекрасно! Никуда за границу не ездили, деньги у себя на родине оставляли!
его песенный крик мне напоминает "х@й киtlер". Что интонация,что остервенелость. и нисколько не патриотично, было бы чуть похожа, если пошел на сво с этим горлом противника брать.
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com