Это называется не казус, а ложная сработка. То, что кто-то из надзорных органов принял правовое решение на основе ложной сработки, думаю, называется злоупотреблением должностными полномочиями. А вот то, что правоохранительные органы не реагируют на такое злоупотребление, я бы назвал казусом.