Что означают названия моделей автомобилей марки Toyota

Цитата (SurMaster @ 9.03.2017 - 15:22)

А где noah?

Ной (пророк, который ковчег построил)

Цитата (Darling245 @ 10.03.2017 - 01:12)

COROLLA LEVIN— Молния (англ) по английски молния никуя не Levin. Lightning вот это молния или вспышка!

ну как бы вот )

У меня toyota ISIS

хех, Центральная, важнейшая машина у меня, оказыетса

Приятно когда автомобиль соответствует названию - жирный крестик теме.

Я ничего не понимаю в машинах, но мне непонятно: как автор получил brevis из brave? Brevis вообще-то "короткий" на латыни. Vita brevis, ars longa - жизнь коротка, искусство (долго)вечно. Пупочка над "Й" также называется "бреве". Так что никакими

Цитата

Мужественный, отважный, смелый, храбрый (анг. brave)

тут и не пахнет.

Цитата

BELTA— Красивый, красавица (итал)

Авотхуй! Bella на итальянском. А БелТА - это белорусское телеграфное агентство, аналог нашего ТАСС.

Цитата

HARRIER— хищная птица (анг)

Это ппц. Харриер - лунь, действительно хищник, но ни в коем разе не хищная птица вообще. Еще гончая собака, грабитель и т.д. Но лучше всего все же переводить "Лунь", он и изображен стилизованно на повозке.
Дальше я не стал читать всю эту бредятину.

Цитата (Gromag777 @ 8.03.2017 - 17:03)

Ага и где моя TUNDRA ?

Ну вот, так и не узнал, как переводится.

Цитата (kuzzzma @ 11.03.2017 - 21:32)

Цитата (Gromag777 @ 8.03.2017 - 17:03) Ага и где моя TUNDRA ? Ну вот, так и не узнал, как переводится.