Mitsubishi .... Эмблема компании являет собой слияние фамильного герба Ивасаки (три ромба) и герба клана Тоса, представляющего три дубовых листа. При этом в переводе с японского «Мицу» означает «три», «Биси» — «водяной орех». Так что, в случае с Mitsubishi название произошло от эмблемы.
Мицу - Вода, Биси - орех. Никаких "Три" тут нет.
Уточню. 三 菱 - Mitsubishi По отдельности конечно можно разводить и получится: Первый иероглиф "Три" 三 - San Второй иероглиф 菱 - Хиши, ни в хирогане ни в катокане нет перевода значения слова. Возможно в кадзи и есть.
Но читается слитное значение совсем иначе и смысл имеет уже другой. Собственно кто не пытался вникнуть в орфографию японского языка даже разбираться не будет что 2 иероглифа вместе могут иметь совсем другие значение чем по отдельности.
UPD: ヒシ - на хирогане "Хиши" и действительно означает "Орех"
Это сообщение отредактировал Tenshinur - 31 мая 2016 в 11:07
В 2013-м обновился и логотип компании. Разомкнутый эллипс старого логотипа замкнулся, а буква «А», отсылающая к провинции Аньхой, превратилась в треугольник
Странно )) у меня телега 14-го года, а логотип еще старый, такой :
Марка Subaru принадлежит японскому промышленному концерну Fuji Heavy Industries Ltd...
Правильнее будет ПРИНАДЛЕЖАЛ. Так как Subaru была выкуплена Тойотой. И она из машин субару начала делать себе подобное г-но, методично нагибая марку субару и убивая всю индивидуальность и харизму машин субару.
В 2013-м обновился и логотип компании. Разомкнутый эллипс старого логотипа замкнулся, а буква «А», отсылающая к провинции Аньхой, превратилась в треугольник
Странно )) у меня телега 14-го года, а логотип еще старый, такой :
В 2013-м обновился и логотип компании. Разомкнутый эллипс старого логотипа замкнулся, а буква «А», отсылающая к провинции Аньхой, превратилась в треугольник
Странно )) у меня телега 14-го года, а логотип еще старый, такой :
Значит какого года твой А/м??
по макументам 14-го )) Ну, мож у них запасы старых лого впарить надо было )
да хотя , если честно, пох.. Она из салона, не Б/у
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com