Думаю что очередной высер... Могу даже предположить что сюжет примерно такой: Полный ПЭ накрыл весь ЛосАнджелес, а для пущей трагедии всю Калифорнию, осталось всего несколько уцелевших, среди которых негр-полицейский (взможна подмена на негритянку-служанку). Они должны добраться какой-то цели, возможно Нью-Йорка (что по определению является краем света для среднестатистического америкоса)...И тд.
Что-то у господина Эммериха все фильмы на одно лицо. Всё его в крайность бросает. Если мороз, то чтоб до земного ядра, если вода, так чтоб почти эверест покрыла, вот и с солнцем тоже такая же история похоже))
Такие "шедевры" нужно смотреть по "дзенски", без звука, ради картинки. Чтоб не слышать дебильных диалогов и стабильно патетичной музыки. А лучше - вообще не смотреть - в мире полно хороших фильмов.
Перевести "Hell (ад)" как "конец ночи" только наши могут. А ведь название должно отражать суть фильма.
Ну фильм "Red Eyes" перевели как "Ночной рейс" "Terminator Salvation" как "Терминатор Да придет спаситель" с хуя спрашивается слово Salvation переводится как цело предложение? Есть еще фильм "Экстази", оригинальное название его "Go" Вот такие у нас переводчики.
И для кого "Послезавтра" шедевр??? Там даже не фантастика, там бред. Все основано на быстром замерзании, такого нет и близко. Можете руку облить жидким азотом - ничего не будет. А про теплопроводность воздуха что слышали? Учить мат часть, продюсерам хреновым...
Ну а как же с найденными замороженными мамонтами, у которых не то что плоть не разложилась, но даже пища не переварена в желудках? Это как раз и говорит о моментальном замерзании.
На счет жидкого азота - попробуй облить. Сунуть на доли секунды - да, но вот облить.... не уверен
Перевести "Hell (ад)" как "конец ночи" только наши могут. А ведь название должно отражать суть фильма.
Ну фильм "Red Eyes" перевели как "Ночной рейс" "Terminator Salvation" как "Терминатор Да придет спаситель" с хуя спрашивается слово Salvation переводится как цело предложение? Есть еще фильм "Экстази", оригинальное название его "Go" Вот такие у нас переводчики.
По поводу переводчиков - они у нас нормальные, просто переводят названия фильмов исходя из всяких маркетинговых нюансов, чтобы нашей публике было наиболее удобоваримо
ОБХСС, согласен. Темой постапокалипсиса увлекаюсь, но, имхо, фильм будет не очень. Также и с 2012, столько рекламы, а фильм мне в итоге не понравился. Отношения, пеачль, хуйпиздаджигурда, отношения, всем пиздец и в итоге в живых остаются только политики(ученых нема, врачей нема, учителей нема, ну и т.д.).
зы. К тому же, мало начного контекста в фильмах последнее время что ли. Да и атмосфера апокалипсиса/постапокалипсиса не чувствуется. Это сообщение отредактировал Гурман - 28 ноя 2011 в 19:44
Обычно в трейлерах самые крытые моменты показаны, чтобы максимально заинтересовать зрителей. Но тут же... Даже трейлер скучный. Что уж с самим фильмом - промолчу. Мне кажется, что сняли очередной бред. Книга Илая не в счет.
а если логично подумать, то если всё время светит солнце, значит земля прекратила вращаться и повёрнута к нему всегда одной стороной (ну или в системе появилось второе солнце, но это уж совсем невероятно)) , причем с другой стороны планеты был бы дикий холод (ну это идея для продолжения))... выход - добраться туда, где сейчас "вечер" или "утро" и PROFFIT )))
при таком солнце ониб все были весьма загорелые, ходили в чОрных очках и панамах, а не прикрывали бы глаза от солнца рукой. Ну или ток ночами бегали. Единственное чем оправдан такой засвет - экономия на декорациях и спецэфектах.
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com
ОБХСС28 ноя 2011 в 16:53