Блин надоело уже все про конец света, каждый год какая то фигня выходит и обязательно про конец света... Люди себя настраивают на одну дату, потом Бац нашим стрельную в голову чет новенькое и переносят)))) определитесь с датой уже народ...
Перевести "Hell (ад)" как "конец ночи" только наши могут. А ведь название должно отражать суть фильма.
Ну это и не Ад у нас тут такие знатоки, все любят спорить с маркетологами. Хотя иногда явно наше адаптированное название будет звучать лучше чем оригинальное. Нокдаун например с Р.Кроу.
А Хель это с немецкого, более точный перевод в этом контексте будет Ярко, Яркий, а не Ад. Тем более в самой Германии кино также вышло в прокат как "2016: Das Ende der Nacht"
зы на рутреккере уже есть )
Это сообщение отредактировал dinarik - 2 дек 2011 в 16:40
Пиздетс, ЯП выродился, начал нести и не просто нести, а активно продвигать какую то пиндосятинскую ересь, ещё 50 % сайта занимают тупые рисованные хари а всё остальное НЕ ИНТЕРЕСНО. Складывается впечатление, что ЯП продали каким то говнюкам ОТ ПИНДОСИИ. Кароче, было время ЯП мне нравился, а счас идите на хуй.
Я желаю удаления своего аккаунта с вашего сайта, ПОСКОЛЬКУ НЕ ЖЕЛАЮ ИМЕТЬ НИЧЕГО ОБЩЕГО С АНТИРОССИЙСКИМИ САЙТАМИ.
Досмотрел до середины и вырубил, херня полная, фильм не о конце света, а триллер про каких-то безмозглых идиотов, которые до того момента что показывают в фильме не дожили бы из-за отсутствия мозгов!
только что за ужином и этот фильм... правда на другом ресурсе.... оч похож на фильм Дорога...и книга эллая... нуу... правда со свим развитием и концовкой....
вообщем рекомендую под бокалчик вина....в дождливый или пурживый уютный вечер под пледиком/оделяком и крепким плечем мужа...))
dinarik я про то и пишу. Днём светит. Ночью не светит. В тени нет прямых солнечных лучей. Но,вот, почему львы на солнцепёке за 4 года не разложились - для меня загадка.
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
у нас тут такие знатоки, все любят спорить с маркетологами. Хотя иногда явно наше адаптированное название будет звучать лучше чем оригинальное. Нокдаун например с Р.Кроу.
yaplakal.com
Фиолетово2 дек 2011 в 09:07