Название конфетки читаетса как "уэсос" Граматеи, блин. Для испанцев и русский язык звучит странно иногда (например, имя Ира переводитса на их язык как "гнев"; Валера - "быстро плывущая" - причем не зависимо от пола именно "плывущая"; Лариса - "смех"; Коля - "хвост"). И ткой подобной фигни - море.
А насчет "Pajero" не надо с Португальским путать На испанском это звучит как "пахэро".
может начать импортировать такие конфетки в Россию...спрос будет???)))
не думаю. брэнд вызовет негативную реакцыйу у целевой аудитории. а подходящая целевая аудитория затребует другие формы и вкусы от данной продукции. поэтому ребрендинг требуеца палюбэ. а такие канфетке оного не стоят не разу
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
Граматеи, блин. Для испанцев и русский язык звучит странно иногда (например, имя Ира переводитса на их язык как "гнев"; Валера - "быстро плывущая" - причем не зависимо от пола именно "плывущая"; Лариса - "смех"; Коля - "хвост"). И ткой подобной фигни - море. 
На испанском это звучит как "пахэро".
yaplakal.com