8 - onion взрывает говядину. Знакомо. Когда-то в заводской столовой было блюдо "плов куриный". Дык там косточек, острых, мелких, куриных, было столько, что складывалось впечатление, что цыплят для плова убивали гранатами.
Цитата
shelobsa
Тыж, эта, сначала меню читай, а то ж объясняй потом друзьям, что не "Голубая устрица"..
Да, нашим ресторатором до них далеко.. Из какого заведения фоты, кстати?
Хотя наши нэйтив-спикеры тоже хороши -- помнится, отмечали мы мой ДР..
а что тебе в коктельной карте не понравилось???? все до одного- классические коктейли!!! и названия , и компоненты!!!! *опыт работы барменом- 6 лет , включая заграницу Это сообщение отредактировал st11st - 10 июн 2009 в 10:42
Сами китайцы тут не причем. Обычный результат работы электронного переводичка, причем англо-русского. Всё "жжение" сводися к тому, что они без проверки выкладывают переведенное в меню. У нас тоже так делают.
А живого переводчика нанять никак? По теме - ухохоталась.
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
свирепый перец пункта возникновения
yaplakal.com