вот блин разглагольствования! шарик , взбитые сливки! проще надо быть! всё равно всё в ass! так бы и писали "анальные шарики в смазке. из морозилки." трясет от возбуждения, и ненавязчивого сервиса. цена продлевает оргазм!
Ну с русским языком всё понятно - так олдскульно сокращали в совке, когда ещё не все стали "полиглотами". Но на инглише то , по-моему слово сокращается до in assort.
Пойду милой покажу..и пусть попробует ещё раз меня назвать извращённым ебливым озабоченным обезяном!
Если бы я не знала, где сейчас находится мой муж, я бы подумала, что Вы - это он. А перевели, конечно, суперски. Думаю, что у нас тут на евро туристы вообще будут с ума сходить от подобных шЫдевров.
В одном китайском отеле обнаружил такую табличку, что по идее должно было означать "Assistant Manager" - "Помощник управляющего". Сократили слово до безобразия, что называется:
Это сообщение отредактировал Впендюр - 3 июн 2012 в 11:10
Вы не поверите, но таких переводов полно по Украине - готовились к Евро, а вот нормальных переводчиков не нашли (ну как всегда деньги попилили, на сдачу наняли студентов или вообще перевели промптом каким-нибудь).
У языковедов поинтересовались: какой язык самый трудный? -Украинский. Потому что, половина украинцев его выучить не могут.
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
, по-моему слово сокращается до in assort.
yaplakal.com