Сравнила хуй с пальцем, переводчик и писатель, женская логика на высоте.
Да уж.. красиво перевести и не потерять литературную особенность произведения, его стиль текста и прочие мелочи литературного перевода такой пустяк... буквально 2 пальца об асфальт взял текст произведения, вставил в гугл-переводчик и... бах, вот он тебе перевод на который способен каждый переводчик художественных текстов
Сам работаю в книжном магазине, так что этого бреда ооочень много, но вот представляю что было бы с вами если бы сюда пару тройку детских картонных "книжечек" изд-ва Проф-пресс запостили... Так что это еще нормальные названия. Кто-то тут спрашивал почему одинаковое оформление, так вот №2,4,6,7 это одна серия книг изд-ва АСТ, а 1,3,8,11 это изд-во Эксмо (только разные серии).
Главное, что-бы книгу заметили, привлечь к ней внимание
Ну уж не знаю,насколько эдакое привлечение внимания действенно...я,например,даже за деньги не стал бы читать *карельскую бойню с гранатометом* А Донцова это вообще отдельная песня...свихнувшаяся старуха,мешающая в своем котле непонятную бурду из женской недоебанности,страстей рабыни изауры и ранней агаты кристи...совсем ранней,в смысле..школьного возраста примерно.)) подборке крест за названия,похихикал душевно.)))
Из 9 писюков - 7 Пелотаг! Ясно?! - "Пишущяя жнещина - всё равно что читающая лошадь!" - Классека!
Бред не имеет гендерных признаков. Зайди на любой сайт книжного магазина в раздел книг для мужиков - такое увидишь Просто бабская литература в названиях бредовая по-бабски, мужская - по-мужски (бойня с гранатометом - типичный пример). Хороших женщин-писателей тоже достаточно много. Проблему надо искать в истории литературы, ведь на протяжении многих веков женщины имели меньшие права, соответственно, исторически меньше женщин-писателей. Ну, как-то так... В любом случае, кто бы это не написал, читать такое не стоит
"Труп кошки с загадочным кулоном в ее квартире, затем труп незнакомой девушки в ее постели, - это предупреждения! Но о чем?! От кого?! Чтобы не стать третьим трупом, Вика должна срочно понять, что происходит вокруг нее! Однако е коллеги темнят, а "прирученный" бомж, исчезает"
мда.... особенно интригует пропавший прирученный бомж... цуко...надо срочно прочитать...
Из 9 писюков - 7 Пелотаг! Ясно?! - "Пишущяя жнещина - всё равно что читающая лошадь!" - Классека!
Бред не имеет гендерных признаков. Зайди на любой сайт книжного магазина в раздел книг для мужиков - такое увидишь Просто бабская литература в названиях бредовая по-бабски, мужская - по-мужски (бойня с гранатометом - типичный пример). Хороших женщин-писателей тоже достаточно много. Проблему надо искать в истории литературы, ведь на протяжении многих веков женщины имели меньшие права, соответственно, исторически меньше женщин-писателей. Ну, как-то так... В любом случае, кто бы это не написал, читать такое не стоит
Истоки цивилизационого процесса человечества начинаются с матриархата, да и в царской России немало императриц было и что? Из школьного курса что не помню не одной пилотки писательницы, так что не надо рассказывать разница есть, дибилов хватает с обеих сторон, а вот среди гениев пилотак нет.
"Вы способны улыбнуться незнакомой собаке?" чОрт, йа хочу эту книгу..... срау видно, что она наполнена смыслом!!! Вилимо про позитив к окружающему миру..... хм....под чем там мы любицца начинаем?
Что-то есть о-о-очень большие сомнения, что в данном случае автор использовал эту, так сказать, аллюзию хотя хз, никто ж не читал этот шедевр. Наверное, просто буквы понравились
Самое интересное, что новые авторы мало что придумывают сами! сюжет можно спионерить у классиков или у заграничных старпостеров, а название придумает редактор!!!!!! тут весь вопрос: что читать в метро??!!! Достоевского???? Там сложные конструкции предложений и сюжетов. Толстого????Его надо от начала до конца читать.........А вот это чтиво есть и было всегда! Те же Достоесвский и Толстой упоминали как развлечение барышень чтение французских романов. Поверьте, что это та еще хрень!!!! Редакторов то тогда не было))))) Поэтому: книги всякие нужны. книги всякие важны!!!!
Те же Достоесвский и Толстой упоминали как развлечение барышень чтение французских романов. Поверьте, что это та еще хрень!!!! Редакторов то тогда не было)))))
Как то обнаружил у бабули книжицу 18?? года издания из серии "На суше и на море", "Капитан Трафальгар" называется. Такой бред, честное слово! Так что согласен, без этой макулатуры никуда, а потребитель на неё всегда найдецца!!!
Счастье есть! Пока оно спит я здесь!. • На сайте 17 лет
0
Цитата (Blacky @ 4.07.2009 - 12:59)
я открыла секрет. писать надо НЕОЧЕМ и назвать книги ьнесвязанными друг с дргом словами например роман "собачкина вишня" заец - волк, "цирк клбника мармелад" бред ужас и их еще считают писателями ууужас нах.
"бред ужас и их ещё"- тоже неплохое название для книжки)))))))
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
взял текст произведения, вставил в гугл-переводчик и... бах, вот он тебе перевод на который способен каждый переводчик художественных текстов 
Просто бабская литература в названиях бредовая по-бабски, мужская - по-мужски (бойня с гранатометом - типичный пример). Хороших женщин-писателей тоже достаточно много. Проблему надо искать в истории литературы, ведь на протяжении многих веков женщины имели меньшие права, соответственно, исторически меньше женщин-писателей. Ну, как-то так...
хотя хз, никто ж не читал этот шедевр. Наверное, просто буквы понравились 
yaplakal.com