Очень хорошо ТС что я наткнулся на тебя. Помоги плз с расшифровкой наградного листа моего деда.
За время нахождения в полку неоднократно проявил свои мужество и отвагу в борьбе с немецкими захватчиками 16.01.45 он из своего личного оружия уничтожил в наших тылах двух немецких офицеров добыл ценные документы, последние доставил в штаб, кроме того несмотря на трудности боевой обстановки и ????? Продвижении вперед не??? Организовал ковку боевых коней ???? ??? На 150-200 км достоин высокого почета. Достоин правительственной награды Ордена Красного знамени.
тем, кто так пишет рецепты - всегда слушать речь, как в информаторе на Казанском вокзале: мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-бу-бу-бу-бу-бу-бу-бу-бу-бу платформы! Помторяю: мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-бу-бу-бу-бу-бу-бу-бу-бу-бу платформы!
Сам закончил мединститут, и являюсь переводчиком, экспертом с врачебного на русский, но здесь я бессилен... Это тайнопись какая-то, скорее всего писалось с помощью расчески. Положил, прочертил и анамнез с рекомендациями готов. Здесь главное, чтобы коллеги-конкуренты не "увели" принцип лечения.Писавший - точно ЭСКУЛАП !!! Следуйте рецепту и все будет хорошо !!!! П.С. Интересно, а сам дохтур прочтёт, что написАл?
Это сообщение отредактировал lev65 - 22 апр. 2015 г. в 22:58
Сам закончил мединститут, и являюсь переводчиком, экспертом с врачебного на русский, но здесь я бессилен... Это тайнопись какая-то, скорее всего писалось с помощью расчески. Положил, прочертил и анамнез с рекомендациями готов. Здесь главное, чтобы коллеги-конкуренты не "увели" принцип лечения.Писавший - точно ЭСКУЛАП !!! Следуйте рецепту и все будет хорошо !!!! П.С. Интересно, а сам дохтур прочтёт, что написАл?
Не факт, мама работала медсестрой до пенсии с таким-же доктором-шифровальщиком. Переводила ему его-же клинопись, т.к. он сам ничего в своих каракулях разобрать не мог.
Ну... самописец у аппарата ЭКГ сломался и доктор своими словами, как может, сообщает коллегам результаты ЭКГ. Судя по тому, что нарисовано, у пациента брадикардия.
Ну, не знаю... я в каждой тетради на 1-й странице писала список сокращений и условных знаков. До сих пор помню: знак равенства со знаком "больше" - "следовательно", точка с полукругом вокруг - "точка зрения", перевёрнутая А - "для любого", Е задом наперёд - "существует", зачёркнутая - "не существует". Нас этим сокращениям преподаватели учили, чтобы успевали записывать и понятно было.
Спасибо, напомнили некоторые сокращения, а то по-молодости и самонадеянности не записала список условных сокращений.
По сабжу. Подруга медик, её домашние уже легко мамин почерк расшифровывают, иногда даже ей самой. Это сообщение отредактировал inokesha84 - 23 апр. 2015 г. в 02:05
Врачи не единственная профессия, где нужно много писать, особенно в докомпьтерную эру. Но почему именно у них жопа с почерком. Врачебную тайну сохраняют?
не пытайся это понять. общемировая тенденция однако
У меня был случай, когда доктор сам свою писанину прочитать не мог. А поскольку написано было на листочке, то и определить где верх и где низ он тоже затруднялся. Сука.
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
Взоржал! 
yaplakal.com