Дед отдал, просил пока не выбрасывать....

Надеюсь никогда не пригодиться ) разве что в качестве исторического раритета,для прочтения\просмотра в рамках общего кругозора.
Это сообщение отредактировал ERRATA - 22 июл. 2016 г. в 19:26

Это имелось на вооружении у наших отцов и дедов . Боюсь теперь одного разговорника , при имеющейся власти в ближайшее время , нам с Вами иметь при себе будет - не позволительной роскошью . Мы должны быть полиглотами , как данном фрагменте из классики (
Это сообщение отредактировал ИГО1207 - 22 июл. 2016 г. в 19:54

Сохранил себе, на всякий случай!

Цитата (Atheist123 @ 22.07.2016 - 14:33)

сделайте такую же на прибалтийских языках, чисто поржать над реакцией шпротляндии. они так и так кипятком ссут, что Россия агрессор, а тут еще такой жырный троллинг )

Эстонский:
Стой - Сейса!
Брось оружие - Виска рельва маха!
Руки вверх - Кяед пюсти!
Молчать, а то прикончу - Оле вайт райск, муйду тапан синд яра!
Кругом - Маршссь (хуй знает как записать)
Иди сюда - туле сийа
Где остальные? Сколько? - Кус он тейсед? Куи палью?

А остальные листы где?

Цитата (karpenko71 @ 22.07.2016 - 19:19)

Цитата (D1Hero @ 22.07.2016 - 18:59) Цитата (velikiyvo @ 22.07.2016 - 17:27) А я немецкий по этому фильму выучил Немецкий по другим фильмам учат Там иногда окончания проглатывают, в общем ни хрена не разберешь.

Не только окончания, но и концы бывает глотают...

Цитата (Краснодарец @ 22.07.2016 - 20:37)

А остальные листы где?

Дед на самокрутки скурил , тогда же MARLBORO ещё не выдавали ....
Это сообщение отредактировал ИГО1207 - 22 июл. 2016 г. в 19:52

Проездом заехали на знаменитое озеро под Челябинском ,в которое ,якобы упал метеорит. К берегу толком не подъехать,плюнули решили поесть в местной кафешке. Сели на улице-народу никого а у нас 2 собаки.За несколько столиков от нас сидит местный товарищ,слегка армянской наружности. Сидит давно и плотно-тарелки,графинчик,пивной бокал.Видимо гармония на него еще не снизошла и он решил немного догнаться. Завидев официанта подошедшего к нам,на чистом немецком он рявкнул "Айн бир,нох айн маль !!"
Сказать что официант удивился ,это сильно преуменьшить его чувства.
Я заржал и перевел.
Официант посоветовал мужику пройти к стойке и оплатить.
В ответ была произнесена тирада о мудаках не желающих зарабатывать и гость гордо удалился.
Так что знание языка потенциального противника в памяти народа ))))

Цитата (ash252 @ 22.07.2016 - 15:30)

интересно, как они понимали ответ на последний вопрос?

дурында
главное, что пальцем покажет где
а сколько не так уж важно, главное знать где искать ))

Цитата (Chimgan @ 22.07.2016 - 20:53)

Проездом заехали на знаменитое озеро под Челябинском ,в которое ,якобы упал метеорит. К берегу толком не подъехать,плюнули решили поесть в местной кафешке. Сели на улице-народу никого а у нас 2 собаки.За несколько столиков от нас сидит местный товарищ,слегка армянской наружности. Сидит давно и плотно-тарелки,графинчик,пивной бокал.Видимо гармония на него еще не снизошла и он решил немного догнаться. Завидев официанта подошедшего к нам,на чистом немецком он рявкнул "Айн бир,нох айн маль !!" Сказать что официант удивился ,это сильно преуменьшить его чувства. Я заржал и перевел. Официант посоветовал мужику пройти к стойке и оплатить. В ответ была произнесена тирада о мудаках не желающих зарабатывать и гость гордо удалился. Так что знание языка потенциального противника в памяти народа ))))

А на счёт " цвай сосиска унд помазать " он ничего не упоминал или ты что-то не договариваешь ?

Цитата (ash252 @ 22.07.2016 - 15:30)

интересно, как они понимали ответ на последний вопрос?

Когда от понимания ответа будет зависеть твоя жизнь или жизнь твоего ребенка вы тоже поймете.

Цитата (Aida @ 22.07.2016 - 15:33)

Цитата (stasTV @ 22.07.2016 - 15:28) Дед отдал, просил пока не выбрасывать.... Пригодится? Внучек... Я дам тебе парабеллум...

не проще сразу спросить понимает он по-русски или нет

ЯП скачал это, может кто ссылку даст?

Удалено РКН 17.01.26.

Эх Тс, напомнил ты мне о дедушке, который за 2 месяца до смерти рассказал свою историю и вот только мне, как он маленьким стул выбил у бабушки родной, а та упала и инвалидом стала, сама она всю войну прошла медсестрою, прошло 60+ лет, а я единственный кто знает об этом, жалел он очень сильно, себя проклинал... Вот Тс показал, вроде бы для нас, кусок бумаги, а для кого-то это память на многие десятилетия или даже века, там случаи такие могут быть что ого-го, я бы сохранил и берег, внукам бы завещал, эта штука такая не просто кусок бумаги, там история может быть, что в жизни бы никто не поверил, как уже писали раннее, на стену и в рамочку!

Цитата (stasTV @ 22.07.2016 - 15:28)

1 пикч

А теперь бегом к деду и узнай когда им выдали его. Все раздавали 18 мая 41. Твоему тоже выдали примерно в мае?

Этот разговорник есть на просторах:

Цитата (Shadowsky2 @ 22.07.2016 - 15:29)

НУ так не выбрасывай, вдруг пригодиться.

Последние слова

Все знают только ханде ход, видимо до: "молчать, а то прикончу", дело не доходило

Цитата (drusa @ 22.07.2016 - 15:33)

Сейчас это актуальней перевести на английский, а на востоке на китайский..

Зачем? У них свои разговорники наверняка имеются.

положил на рабочий стол, буду учить

Кем будешь после отсидки?
Переводчиком-немецкий-то я знаю!

Цитата (Djarkay @ 22.07.2016 - 15:36)

"Молчать, а то прикончу!" "Где остальные? Сколько?" так ему молчать или отвечать (что чревато)?

8:00

"Особенности национальной охоты". Как генерал фина тролил.
- Выдай ему что-нибудь по-фински.

- М-да?
- Имя? Звание? Где расположена, твоя часть?
- Рядовой Хаапассало! Рота охраны аэродрома!
- Если хочешь жить, приведи нас к ракетной установке.
- У нас нет ракетных установок.

Что-то похожее =))

Цитата (Shadowsky2 @ 22.07.2016 - 15:29)

НУ так не выбрасывай, вдруг пригодиться.

Лучше выучить!!

Цитата (Бугагаше4ка @ 22.07.2016 - 18:51)

на этот раз пленных брать не будем

Просто так мясом забросаете?