Иностранцы о комедии Гайдая "Бриллиантовая рука"

Страницы: 1 ...  4 5 6 7  ОТВЕТИТЬ НОВАЯ ТЕМА
posadnik 12 янв 2017 в 17:47
Ярила  •  На сайте 15 лет
1
Цитата (Marti111 @ 12.01.2017 - 13:30)
Честно говоря бизнес Шефа, мягко говоря странный, ввозить золотобрилланты из-за кордона, закапывать в землю, выкапывать, получать 25 процентов, покупать автомобиль, получается, что либо Шеф "идиот" либо советский разведчик, организовавший канал вывоза драгоценностей для пополнения золото-валютных запасов Родины smile.gif

Отправлено с мобильного клиента YAPik+

нормальный бизнес для человека, живущего в СССР и имеющего сверхосторожный характер (вспоминаем количество замков на двери). Нет другого способа отмыть доходы, не подключая других людей. А клад есть клад, он все спишет. Потому и драгоценности - хрен по ним установишь возраст клада.
Rels 12 янв 2017 в 17:50
Бумбурек  •  На сайте 9 лет
0
ну понятно, что не все им понятно, на западе комедии в основном трюковые, упал, торт в морду, говно сверху вылилось, а в Союзе комедии все больше смысловые и трюки далеко не основа, хотя и присутствуют, но опять же-Вицин от тряпки шарахнулся, нет такого на западе. Ну а уж актеры...За последние годы "День выборов" (не в усеченном варианте) доставялет, а остального и не вспомню
alchimical 12 янв 2017 в 17:59
Ярила  •  На сайте 9 лет
1
Цитата (Marti111 @ 12.01.2017 - 13:30)
Честно говоря бизнес Шефа, мягко говоря странный, ввозить золотобрилланты из-за кордона, закапывать в землю, выкапывать, получать 25 процентов, покупать автомобиль, получается, что либо Шеф "идиот" либо советский разведчик, организовавший канал вывоза драгоценностей для пополнения золото-валютных запасов Родины smile.gif

Отправлено с мобильного клиента YAPik+

просто тему наркотрафика мягенько так, как бы сказать, завуалировали. Между прочим, ввоз золота, драгоценностей в СССР был без ограничений. Вывоз запрещен... spy.gif

Это сообщение отредактировал alchimical - 12 янв 2017 в 17:59
WT2008 12 янв 2017 в 18:14
Ярила  •  На сайте 15 лет
0
Цитата (одиссей @ 12.01.2017 - 13:53)
Цитата (alexrevda @ 12.01.2017 - 15:37)
Мне вот непонятен смысл контрабанды золота-бриллиантов которые закапывают в землю, находят типа это клад, сдают государству, получают свои 25 прцентов и покупают на эти деньги "Москвич" пусть даже самой последней модели, объясните мне в чем профит этой "махинации"?

УПС MARTII опередил! cry.gif

может была такая курсовая разница ,что 25% выручки отбивала всю операцию?)))

Я читал о таком. Воротилы теневого бизнеса в СССР старались хранить свои деньги не в рублях (памятуя о денежных реформах) и не в валюте (за неё срок полагался, вспомните). А в золоте и камнях.
Большим спросом пользовались, к примеру, царские червонцы.

И вот наступил такой момент, когда червонцы покупали дороже, чем стоило золото по их весу. Тогда за кордоном стали отливать червонцы ради перепродажи в СССР. (В Греции, что ли?..)
Видимо, в фильме и показан один из каналов переправки изделий.
Hujack 12 янв 2017 в 18:23
Ярила  •  На сайте 13 лет
1
Цитата (Marti111 @ 12.01.2017 - 16:46)
Цитата (dubikvit @ 12.01.2017 - 13:48)
Цитата (alexrevda @ 12.01.2017 - 13:37)
Мне вот непонятен смысл контрабанды золота-бриллиантов которые закапывают в землю, находят типа это клад, сдают государству, получают свои 25 прцентов и покупают на эти деньги "Москвич" пусть даже самой последней модели, объясните мне в чем профит этой "махинации"?

УПС MARTII опередил! cry.gif

Почитайте "Золотой телёнок" - многое станет понятно. Как Корейко мучился от того, что не может публично потратить хотя бы часть своих миллионов. Афёра с кладом нужна была для того, чтобы легально купить новый авто, не привлекая внимания следственных органов.

Вы видимо тоже далеки от реалий того времени

Это вы еще раз перечитайте Золотого теленка, Остап прекрасно свой миллион обналичил, и ни кто его ни очки не спрашивал, Корейко просто боялся, а фиаско Остапа чисто пропаганда, не более того, о чем авторы где то в интервью говорили

Месье, да Остап свой миллион получил наличкой. Потратить не мог.

А Корейко действительно боялся, даже на свидание с Зосей приходил без денег (вернее, с деньгами, но так и не решился ни одной крупной купюры достать).
SidSpirs 12 янв 2017 в 18:27
Ярила  •  На сайте 14 лет
1
Цитата (papabobr @ 12.01.2017 - 18:46)
Цитата (SidSpirs @ 12.01.2017 - 17:40)
Комедии Гайдая просты как 5 копеек.Поэтому они и популярны всем слоям бывшего СССР.Иностранный зритель с переводом тоже всё поймёт.Всё гениальное просто.Это же не артхауз.

Не суди по себе. Ох как не просты, эти комедии. другое дело -сам не понимаешь.
У Гайдая, впрочем, как и Рязанова и пр. каждая фраза в фильме - с двойным, а то и с тройным подтекстом. И да, если его не увидеть - ну конечно -простенькая , безвкусная комедия. А вот если увидеть и вникнуть -шедевр.

Ну,давайте расскажите мне что там крамольно скрытого в этом фильме. А я вас послушаю чего я там не понял.
bench 12 янв 2017 в 18:30
Ярила  •  На сайте 11 лет
0
Тьфу блин, раздразнили. Пошел смотреть deg.gif
Spiteful73 12 янв 2017 в 18:49
Ярила  •  На сайте 13 лет
1
Цитата
Это вы еще раз перечитайте Золотого теленка, Остап прекрасно свой миллион обналичил, и ни кто его ни очки не спрашивал


Да, ладно! Внимательнее читайте.


- Я обманул вас, Адам. Я не могу подарить вам ни "изотта-фраскини", ни "линкольна", ни "бьюика", ни даже "форда". Я не могу купить новой машины. Государство не считает меня покупателем. Я частное лицо. Единственно, что можно было бы приобрести по объявлению в газете, -- это такую же рухлядь, как наша "Антилопа".
alchimical 12 янв 2017 в 19:04
Ярила  •  На сайте 9 лет
1
Цитата (SidSpirs @ 12.01.2017 - 18:27)
Цитата (papabobr @ 12.01.2017 - 18:46)
Цитата (SidSpirs @ 12.01.2017 - 17:40)
Комедии Гайдая просты как 5 копеек.Поэтому они и популярны всем слоям бывшего СССР.Иностранный зритель с переводом тоже всё поймёт.Всё гениальное просто.Это же не артхауз.

Не суди по себе. Ох как не просты, эти комедии. другое дело -сам не понимаешь.
У Гайдая, впрочем, как и Рязанова и пр. каждая фраза в фильме - с двойным, а то и с тройным подтекстом. И да, если его не увидеть - ну конечно -простенькая , безвкусная комедия. А вот если увидеть и вникнуть -шедевр.

Ну,давайте расскажите мне что там крамольно скрытого в этом фильме. А я вас послушаю чего я там не понял.

А вы сувениры везете - нет - а я взял - и что же? водка? хахахахаха..... И таких примеров с сотню наберется
Gdialex 12 янв 2017 в 19:06
Ярила  •  На сайте 10 лет
0
Цитата (FedFed @ 12.01.2017 - 14:29)
ну хз. мы же понимаем иностранные комедии, почему нашу иностранцам сложнее понять? просто в отличии от голливуда наши не такие раскрученные.

У нашего человека кругозор выше. Иностранцы в массе своей узколобые с промытыми их СМИ мозгами. У них даже врача ухо-горло-носа нету. gigi.gif
Lonu 12 янв 2017 в 19:12
Приколист  •  На сайте 11 лет
0
Мне вот непонятен смысл контрабанды золота-бриллиантов которые закапывают в землю, находят типа это клад, сдают государству, получают свои 25 прцентов и покупают на эти деньги "Москвич" пусть даже самой последней модели, объясните мне в чем профит этой "махинации"?

Да обставлялся он,часть монет закопал-выкопал,вот тебе чистые деньги.
varela99915 12 янв 2017 в 19:13
Ярила  •  На сайте 12 лет
1
Цитата

Цитата (FedFed @ 12.01.2017 - 13:29)
ну хз. мы же понимаем иностранные комедии, почему нашу иностранцам сложнее понять? просто в отличии от голливуда наши не такие раскрученные.

от перевода многое зависит. если бы их комедии у нас дословно переводили, никто не бы и не смотрел.

Чувак суёт свой писюн в пирог, другой громко пердит и поджигает свой пердёж, третий блюёт.... Нахуй этой хуйне перевод вообще?
c3nsor3d 12 янв 2017 в 19:14
Ярила  •  На сайте 16 лет
1
Цитата (FedFed @ 12.01.2017 - 16:29)
ну хз. мы же понимаем иностранные комедии, почему нашу иностранцам сложнее понять? просто в отличии от голливуда наши не такие раскрученные.

Ну, я как думаю, что про западные комедии - они больше на широкого зрителя... По большей части из простого юмора состоят, вот поэтому и понимаю все... (когда туалетный юмор в комедии, который у нас не очень проходи, мы разве смеёмся? - а это у них очень любимая тема - менталитет)... А наши, уж тем более Советские комедии (Гайдая) - это специфика жизни при этом периоде, где как Райкин высмеивались недостатки, но в тоже время легко и не оскорбляя... Типа = есть такие люди у нас... Чего стоит, что Гайдай чуть ли не каждую картину свою защищал в политбюро... Хорошо было, что у Брежнева норм было с чувством юмора... и авторитет Аркадия Гайдая тоже вес имел...)

Приятно, конечно, что кто-то, да понимает шутки и т.д. наших классических комедий.. Это значит, что наш добрый юмор по нраву даже жёстким западникам...)
Marti111 12 янв 2017 в 19:19
Ярила  •  На сайте 13 лет
0
Цитата (Spiteful73 @ 12.01.2017 - 18:49)
Цитата
Это вы еще раз перечитайте Золотого теленка, Остап прекрасно свой миллион обналичил, и ни кто его ни очки не спрашивал


Да, ладно! Внимательнее читайте.


- Я обманул вас, Адам. Я не могу подарить вам ни "изотта-фраскини", ни "линкольна", ни "бьюика", ни даже "форда". Я не могу купить новой машины. Государство не считает меня покупателем. Я частное лицо. Единственно, что можно было бы приобрести по объявлению в газете, -- это такую же рухлядь, как наша "Антилопа".

сами вы читайте, тут не о том что он не мог приобрести, а то что ему государство не продавало, и цензура тут ого го го, за реальные деньги всегда можно что хочешь было приобресть
koryuun 12 янв 2017 в 19:21
Ярила  •  На сайте 10 лет
0
Интересно, как по-английски будет "Ксива? Хаза? Гонорар?".
губерБарнео 12 янв 2017 в 19:28
Ярила  •  На сайте 9 лет
0
Цитата (alexrevda @ 12.01.2017 - 13:37)
Мне вот непонятен смысл контрабанды золота-бриллиантов которые закапывают в землю, находят типа это клад, сдают государству, получают свои 25 прцентов и покупают на эти деньги "Москвич" пусть даже самой последней модели, объясните мне в чем профит этой "махинации"?

УПС MARTII опередил! cry.gif

Отмыв, легализация навара. Денег дофига а машину не купишь, заинтересуются происхождением денег соответствующие органы. Пришлось часть купленных камней , зарыть и в итоге купить москвич в четверо дороже.
Blackbriar 12 янв 2017 в 19:29
Переживший бан  •  На сайте 12 лет
2
Цитата (Dimasmp @ 12.01.2017 - 17:09)
Ну так подождите, Шеф-же уже купил (на премию от клада) автомашину "Москвич" (Новая модель!), а когда Геша с Леликом сдирают с руки гипс, Горбунков шефу говорит, шо там давно ничего нет. Как Шеф собирался второй раз палиться с кладом? Или как он мог его легализовать? Просто интерес ))

Клад могли "найти" Геша или Льолик... bow.gif
Стамп 12 янв 2017 в 19:30
а ты не ной  •  На сайте 13 лет
1
Гэг (от англ. gag — шутка, комический эпизод) — комедийный приём, в основе которого лежит очевидная нелепость.

в стиле пендосовских комедий: ну там ... тортом в лицо, трусы туда же, жопу в морду, куем нечаянно присунуть, сиськи в руки при падении ... в общем всяко нелепости на грани
Hexuss 12 янв 2017 в 19:42
Ярила  •  На сайте 11 лет
0
Цитата (Marti111 @ 12.01.2017 - 13:30)
Честно говоря бизнес Шефа, мягко говоря странный, ввозить золотобрилланты из-за кордона, закапывать в землю, выкапывать, получать 25 процентов, покупать автомобиль, получается, что либо Шеф "идиот" либо советский разведчик, организовавший канал вывоза драгоценностей для пополнения золото-валютных запасов Родины smile.gif

насколько знаю в Союз ценности ввозить не запрещалось
нужно только оформить все и сходить на беседу
palenchik 12 янв 2017 в 19:43
генератор счастья  •  На сайте 15 лет
1
Из комментов к "Кавказской пленнице" оттуда же lol.gif
Открытие сцены должно быть: Моргунов, кажется, на стене пишет большую "х". Затем он уходит и Никулин добавляет "у", создавая таким образом начало знаменитому русскому проклятию... он потом убегает, Вицин подходит к стене и добавляет "дожественный фильм", что делает его фразу похожей на "кино" на английском. Эта сцена была вырезана цензурой Коммунистической партии. Сам фильм имеет чрезвычайно глупый сюжет, делая его еще смешнее. 8/10

Это сообщение отредактировал palenchik - 12 янв 2017 в 19:44
NorwegianSV 12 янв 2017 в 19:43
Ярила  •  На сайте 11 лет
2
Что-то в шоке от кол-ва людей не знающих что такое гэг....мда
NorwegianSV 12 янв 2017 в 19:45
Ярила  •  На сайте 11 лет
4
Цитата (koryuun @ 12.01.2017 - 19:21)
Интересно, как по-английски будет "Ксива? Хаза? Гонорар?".

Поверь :) в плане слэнга английский язык еще и фору дать может нашему:))) хватает у них
Бурламанище 12 янв 2017 в 19:57
Ярила  •  На сайте 10 лет
1
"Чтоб ты жил на одну зарплату"
"Будете у нас на Колыме"
"Наши люди в булочную на такси не ездят"

Смысл этих фраз в полной мере может понять только советский человек!
ELECTRIK43 12 янв 2017 в 20:00
Ярила  •  На сайте 13 лет
0
Цитата (alexrevda @ 12.01.2017 - 13:37)
Мне вот непонятен смысл контрабанды золота-бриллиантов которые закапывают в землю, находят типа это клад, сдают государству, получают свои 25 прцентов и покупают на эти деньги "Москвич" пусть даже самой последней модели, объясните мне в чем профит этой "махинации"?

УПС MARTII опередил! cry.gif

Отмывание, легализация, профит правда всего 25%- расходы.
c3nsor3d 12 янв 2017 в 20:16
Ярила  •  На сайте 16 лет
0
Цитата (koryuun @ 12.01.2017 - 22:21)
Интересно, как по-английски будет "Ксива? Хаза? Гонорар?".

passport, appartment, fee...
:) ... наверное очень трудно пришлось переводчикам переводить, чтобы смешно было... :)
Понравился пост? Ещё больше интересного в ЯП-Телеграм и ЯП-Max!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) Просмотры темы: 45 755
0 Пользователей:
Страницы: 1 ...  4 5 6 7  ОТВЕТИТЬ НОВАЯ ТЕМА

 
 

Активные темы



Наверх