У меня кент был и у него официант работал, все говорил, что в Голливуд хочет и ведь правда, через год кент наткнулся на его вк, а он реально в Голливуд укатил, теперь чашки там расставляет, что это я хз просто вспомнилось, а ну да девки, что-то потрепанные (((
Californication_____________________Калифорномания (перевод) Psychic spies from China_____________Свихнувшиеся китайские шпионы Try to steal your mind's elation________Хотят испортить тебе настроение. Little girls from Sweden______________Шведские девочки-подростки Dream of silver screen quotations______Мечтают о запоминающейся роли в __________________________________голливудском фильме.(1) And if you want these kind of dreams___И если тебе хочется того же, It's Californication____________________Это Калифорномания...
It's the edge of the world______________Здесь кончается мир, And all of western civilization__________А с ним и вся западная цивилизация. The sun may rise in the East__________Пускай солнце встаёт на Востоке, At least it settles in the final location____Главное – чтобы оно заходило там, где надо. It's understood that Hollywood_________Само собой, Голливуд sells Californication__________________продаёт Калифорноманию...
Pay your surgeon very well___________Прилично заплати хирургу, To break the spell of aging____________Чтобы он снял с тебя проклятие старения. Celebrity skin is this your chin_________Операция возвращает вторую молодость – твоего лица не узнать. Or is that war you're waging___________С чем ты ведёшь войну?(2)
[Припев:] First born unicorn___________________Первородный единорог, Hard core soft porn_________________Жёсткая эротика, лёгкое порно... Dream of Californication_____________Мечты о Калифорномании, Dream of Californication_____________Мечты о Калифорномании.
Marry me girl be my fairy to the world___Выходи за меня замуж, будь моей феей в этом мире. Be my very own constellation__________Будь моим личным созвездием. A teenage bride with a baby inside______Беременная невеста-подросток Getting high on information____________Жить не может без Интернета. And buy me a star on the boulevard_____Купи мне звезду на Бульваре… It's Californication____________________Это всё Калифорномания...
Space may be the final frontier_________Наверное, единственная неосвоенная территория – это космос,(3) But it's made in a Hollywood basement___Но его изготавливают в подвалах Голливуда. Cobain can you hear the spheres_______Кобейн, слышишь ли ты, как оба полушария Singing songs off 'Station to Station_____Поют песни с альбома 'Station to Station'?(4) And Alderon's not far away____________И Альдераан уже не так далек… It's Californication____________________Это всё Калифорномания...
Born and raised by those who praise____Мы все рождены и воспитаны теми, кто выступает Control of population_________________За контроль над рождаемостью. Everybody's been there_______________Мы все там побывали, And I don't mean on vacation__________И я не имею в виду отпуск.
[Припев:] First born unicorn___________________Первородный единорог, Hard core soft porn_________________Жёсткая эротика, лёгкое порно... Dream of Californication_____________Мечты о Калифорномании, Dream of Californication_____________Мечты о Калифорномании.
Destruction leads to a very rough road___Разрушение ведёт к очень трудной жизни, But it also breeds creation_____________Но оно же способствует созиданию. And earthquakes are to a girl's guitar____Во время землетрясений струны гитар дрожат, They're just another good vibration______И это тоже своего рода музыка. And tidal waves couldn't save the world___Но даже цунами не спасут наш мир From Californication___________________От Калифорномании.
Pay your surgeon very well____________Прилично заплати хирургу, To break the spell of aging_____________Чтобы он снял с тебя проклятие старения. Sicker than the rest___________________Ты не можешь похвалиться крепким здоровьем, как другие, There is no test______________________Но это не испытание, But this is what you're craving__________Это то, чего ты так жаждешь.
[Припев:] First born unicorn___________________Первородный единорог, Hard core soft porn_________________Жёсткая эротика, лёгкое порно... Dream of Californication_____________Мечты о Калифорномании, Dream of Californication_____________Мечты о Калифорномании, Dream of Californication_____________Мечты о Калифорномании, Dream of Californication_____________Мечты о Калифорномании.
(1) - досл.: Мечтают о цитатах с киноэкрана (2) - досл.: "Теперь у тебя кожа как у знаменитости. Это твой подбородок? Или ты ведёшь войну?" (3) - досл.: "Космос, возможно, - последний рубеж" (4) - альбом David Bowie 1976-го года
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
.
yaplakal.com