Персонажи западных сериалов и их русских копий

⋮

ОТВЕТИТЬ НОВАЯ ТЕМА

Snake356 21 авг 2017 в 19:16

Ярила • На сайте 16 лет

Цитата (Neuromancer @ 21.08.2017 - 16:13)

Был у нас нормальный сериал в 2000-е годы. Вполне ничего так сюжет, да и актеры были неплохие. И главное: не затянут. Один сезон, как нынче говорят.

Есть второй сезон.

Ти-по предыстория первого

~~BamBaLayLo~~ 21 авг 2017 в 19:16

Хохмач • На сайте 8 лет

Цитата (KamikaDZe38 @ 21.08.2017 - 18:52)

Побег.

Цитата

В русской версия два сезона и около 40 эпизодов, в американской – 4 сезона.

Конечно только два сезона. Какой бы они придумали аналог панамской тюряги в России третьем сезоне?

Легко! Любая тюрьма в Таджикистане/Турменистане и т.д. пойдёт.

Paralon4eg 21 авг 2017 в 19:17

Юморист • На сайте 12 лет

Цитата (мельник @ 21.08.2017 - 15:28)

[QUOTE=олдбич,21.08.2017 - 15:25]
... " нот-то всего шесть!" ))

да ? а мне казалось - семь ...

~~doloto74~~ 21 авг 2017 в 19:18

Ярила • На сайте 12 лет

Цитата (KamikaDZe38 @ 21.08.2017 - 18:52)

Побег.

Цитата

В русской версия два сезона и около 40 эпизодов, в американской – 4 сезона.

Конечно только два сезона. Какой бы они придумали аналог панамской тюряги в России третьем сезоне?

хуясе! "налёт" уже 0мерекансий, а нич0 что Французкий сериал?

~~BamBaLayLo~~ 21 авг 2017 в 19:18

Хохмач • На сайте 8 лет

-3

Цитата (Turistas @ 21.08.2017 - 18:58)

Цитата (АМАЛКЕР @ 21.08.2017 - 16:37)

Слышал счас у нас снимают кальку на "Отбросы"
Представляю какой шлак получится...

Может не Отбросы, а Бесстыжие?
Будет очень легкая версия. Есть же уже слабенькая копия на ТНТ - Ольга. Вот что-то похожее и слепят. Тот трэш и угар неповторим.

В оригинале десант Япа на выезде:

Отечественная версия:

Наши ебанутые законы просто не позволят сделать что-то смотрибельное в принципе.

~~nortonec~~ 21 авг 2017 в 19:20

Ярила • На сайте 11 лет

Цитата (Klansmen @ 21.08.2017 - 12:59)

По поводу доктора тырсы - есть в теме прибалты? Слышал, что слово есть такое ругательное"дырса"? Или мне напиздели?

Дырса жопа по-латышски

zloiMOZG 21 авг 2017 в 19:23

Инженер • На сайте 14 лет

Цитата

Не родись красивой / Дурнушка Бетти

Оригинальный колумбийский сериал назывался “Я Бетти-дурнушка” (Yo soy Betty, la fea). Он имел большой успех и был адаптирован в 30 странах. В США он назывался “Дурнушка Бетти”, а в России был показан через год.

Название, правда, у нас было другое, восходящее к русской поговорке «Не родись красивой, а родись счастливой». Имя главной героини, ясное дело, поменяли на Катю. Она тоже умная, но некрасивая девушка, которая влюбляется в своего босса, а потом вынуждена участвовать в его финансовых махинациях.

Вот к стати адаптаций этого сериала полно, и за нашу совсем не стыдно.
Вообще, сами создатели отметили, что сериал "Не родись красивой" лучше всех адаптаций и даже оригинала.

CaptainMack 21 авг 2017 в 19:23

Ярила • На сайте 11 лет

Из последнего

Персонажи западных сериалов и их русских копий

aircopter 21 авг 2017 в 19:25

Ярила • На сайте 14 лет

Цитата (tvoumat @ 21.08.2017 - 15:20)

Цитата (Jus @ 21.08.2017 - 15:15)

Интерны / Клиника

Юмористический ситком “Интерны” имеет прямые отсылки к сериалу “Клиника” и “Доктор Хаус”. В нашей версии всем управляет доктор Андрей Быков, который считает своих интернов абсолютно глупыми и бесполезными. Они его боятся, но стараются доказать, что способны работать самостоятельно. Интерны часто попадают в идиотские ситуации, которые являются кальками с “Клиники”.

Российский сериал по-прежнему очень популярен. За 6 лет вышло 14 сезонов. Канал ТНТ, правда, требует, чтобы сериал признали оригинальным. В самом сериале есть забавные отсылки к «Доктору Хаусу». Например, доктор Быков иногда ходит с тросточкой.

Интерны более менее самостоятельный сериал, да взяты за основу и клиника с Дж.Клуни и Хаус и м.б. еще что-то, но не копия пендосовский

Клиника откровенный трэш и угар, а Интерны более менее на реальность похожи.

CaptainMack 21 авг 2017 в 19:26

Ярила • На сайте 11 лет

И уже до моста добрались ироды.

~~kostikofffff~~ 21 авг 2017 в 19:28

Весельчак У • На сайте 10 лет

Еще скажите мы Уилфреда содрали!

Это сообщение отредактировал kostikofffff - 21 авг 2017 в 20:04

shpulya 21 авг 2017 в 19:30

Ярила • На сайте 13 лет

А есть "Два с половиной человека"?

aircopter 21 авг 2017 в 19:30

Ярила • На сайте 14 лет

Цитата (Ballanis @ 21.08.2017 - 15:58)

я не могу наши сериалы смотреть, может быть и появятся когда нибудь интересные, но все вышеперечисленные перештамповки, лютый треш и ад, я не знаю как это можно смотреть.
а свежеслепленная пародия на Хауса -некий Рихтер, даже из релиза уже вызывает судороги и тошноту, хоть бы актёра нормального подобрали, какое то страшное чмо, пропитое напрочь

Из российских сериалов самый крутой был Дальнобойщики.

~~eroselena~~ 21 авг 2017 в 19:31

Замсеня • На сайте 12 лет

-1

а чего про жизнь на марсе не вспомнили? имхо единственная удавшаяся копия, местами даже лучше оригинала -)

Medwedius 21 авг 2017 в 19:31

Ярила • На сайте 16 лет

Цитата (shpulya @ 21.08.2017 - 19:30)

А есть "Два с половиной человека"?

Ага. «Два отца и два сына» называется. УГ, даже Нагиев не спасает.

Это сообщение отредактировал Medwedius - 21 авг 2017 в 19:34

~~sompound~~ 21 авг 2017 в 19:33

Приколист • На сайте 8 лет

Может не по теме, но "Ливидация" лучший сериал из виденных мною.

Это сообщение отредактировал sompound - 21 авг 2017 в 19:34

aircopter 21 авг 2017 в 19:35

Ярила • На сайте 14 лет

Цитата (eroselena @ 21.08.2017 - 19:31)

а чего про жизнь на марсе не вспомнили? имхо единственная удавшаяся копия, местами даже лучше оригинала -)

Думаю потому, что абсолютное большинство впервые слышат, что это вообще такое. Хороший?
Мне просто надо с похмелья пару сезонов чего-нибудь посмотреть с чайком. Спать не могу. Крайний раз весной спас Континуум. Кстати советую.
Правда во втором сезоне много соплей разводила, но у них кажется это норма.

Это сообщение отредактировал aircopter - 21 авг 2017 в 19:43

halogen 21 авг 2017 в 19:35

смутьян • На сайте 17 лет

Вроде не было:

Это сообщение отредактировал halogen - 21 авг 2017 в 19:36

~~eroselena~~ 21 авг 2017 в 19:35

Замсеня • На сайте 12 лет

Цитата (zemiroff @ 21.08.2017 - 17:44)

метода Фрейда, наш лучше

я думала это копия менталиста -))

~~eroselena~~ 21 авг 2017 в 19:36

Замсеня • На сайте 12 лет

Цитата (aircopter @ 21.08.2017 - 19:35)

Цитата (eroselena @ 21.08.2017 - 19:31)

а чего про жизнь на марсе не вспомнили? имхо единственная удавшаяся копия, местами даже лучше оригинала -)

Думаю потому, что абсолютное большинство впервые слышат, что это вообще такое. Хороший?

отличный. британская версия лучше американской, наш называется "обратная сторона луны"

Vladmiltom 21 авг 2017 в 19:39

Весельчак • На сайте 12 лет

Цитата (Klansmen @ 21.08.2017 - 14:59)

Dirsa это жопа с латышского.

~~eroselena~~ 21 авг 2017 в 19:39

Замсеня • На сайте 12 лет

Цитата (halogen @ 21.08.2017 - 19:35)

Вроде не было:

оно? -)

aircopter 21 авг 2017 в 19:40

Ярила • На сайте 14 лет

Цитата (eroselena @ 21.08.2017 - 19:36)

Цитата (aircopter @ 21.08.2017 - 19:35)

Цитата (eroselena @ 21.08.2017 - 19:31)

а чего про жизнь на марсе не вспомнили? имхо единственная удавшаяся копия, местами даже лучше оригинала -)

Думаю потому, что абсолютное большинство впервые слышат, что это вообще такое. Хороший?

отличный. британская версия лучше американской, наш называется "обратная сторона луны"

Так какой смотреть? Британский, американский или наш?

risla 21 авг 2017 в 19:46

Весельчак • На сайте 11 лет

Цитата (aircopter @ 21.08.2017 - 19:40)

Цитата (eroselena @ 21.08.2017 - 19:36)

Цитата (aircopter @ 21.08.2017 - 19:35)

Цитата (eroselena @ 21.08.2017 - 19:31)

а чего про жизнь на марсе не вспомнили? имхо единственная удавшаяся копия, местами даже лучше оригинала -)

Думаю потому, что абсолютное большинство впервые слышат, что это вообще такое. Хороший?

отличный. британская версия лучше американской, наш называется "обратная сторона луны"

Так какой смотреть? Британский, американский или наш?

Думаю, все 3 в порядке появления: Британский, американский и на закуску - наш! Наш сильно лучше за ностальгию)

Brembo43 21 авг 2017 в 19:47

Ярила • На сайте 11 лет

Скоро выходит российская версия Shameless на НТВ. После просмотра трейлера, уверенно можно сказать, что очередное дно будет пробито

Отправлено с мобильного клиента YAPik+

Понравился пост? Ещё больше интересного в ЯП-Телеграм и ЯП-Max!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 88 825
0 Пользователей: