Любимые актеры сериала "Полицейская академия" 35 лет спустя

Цитата (ValeDer @ 17.02.2019 - 13:02)

Цитата (666 @ 17.02.2019 - 09:58) Кстати хоть она и помнится прежде всего по "Полицейской академии", это El bimbo Paul Mauriat Ой, шовыгаварити... Прям вот Поль Мориа?

Исполнение Оркестр Поля Мориа...

Это сообщение отредактировал erilar79 - 17 фев. 2019 г. в 15:46

Сейчас таких уже не снимают.. А жаль...

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Время астанесь сука

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (Nikname45cm @ 17.02.2019 - 15:26)

Цитата (666 @ 17.02.2019 - 09:58) Цитата (alekxx911 @ 17.02.2019 - 09:49) Цитата (радист73 @ 17.02.2019 - 09:47) И сразу музыка в голове.... Голубая устрица? Да и пох - она у меня на телефоне на вызовах стоит. На начальство. Кстати хоть она и помнится прежде всего по "Полицейской академии", это El bimbo Paul Mauriat ))))прекрасная идея, буду ставить

Ну Эль Бимбо никак не ассоциируется с баром "Голубая Устрица"!
Ну так, отдалённо...

Эль Бимбо это Советский мультфильм "Полигон", без вариантов!
Вот что сразу в голову приходит при звуках этой мелодии

Цитата (UrraletZ @ 17.02.2019 - 13:55)

Цитата (Primartem @ 17.02.2019 - 11:50) Эх, молодость, видеосалоны в подвале по рублю, гнусавый перевод... Этот перевод стал тоже визитной карточкой фильма, как и других фильмов того же периода. С современными переводами не могу смотреть, - не так весело. Вышло мобильное приложение ЯП на Android, скорее качаем!

Да, старые переводы это вещь!
Имхо, ну если не половина,то по крайней мере немалая часть успеха иностранного фильма -в переводе.При плохом переводе теряется львиная доля юмора.
По телику недавно смотрела ту часть ПА, в которой принимают новых курсантов,и эпизод,когда приехала затюканная девушка с мамой,и мама допытывается у Кэллохан,что там у них да как,и та ей отвечает -у Мэри будут железные нервы, стальные мускулы и вот такие (показывает руками) медные яйца.Так вот вместо медные яйца перевели какую-то фигню, типа самомнение,а жест оставили.Ессно,уже не так смешно.

За полицейскую академию всегда зелень! Это тот редкий случай, когда американский фильм можно пересматривать по нескольку раз!

Цитата

Лесли Истербрук

и ещё

ещё не будет webm не вставляется она

Это сообщение отредактировал Tropilexen - 17 фев. 2019 г. в 17:25

Цитата

Актер умер 3 августа 2011 года, случайно приняв неправильную дозу таблеток против ожирения

Дайте мне таблеток от жадности.....и побольше, побольше!

А сколько уже и нет на этом свете...

Цитата (erilar79 @ 17.02.2019 - 15:45)

Цитата (ValeDer @ 17.02.2019 - 13:02) Цитата (666 @ 17.02.2019 - 09:58) Кстати хоть она и помнится прежде всего по "Полицейской академии", это El bimbo Paul Mauriat Ой, шовыгаварити... Прям вот Поль Мориа? Исполнение Оркестр Поля Мориа...

Вас из дураков там очередь, как я понял?

Цитата (ValeDer @ 17.02.2019 - 17:34)

Цитата (erilar79 @ 17.02.2019 - 15:45) Цитата (ValeDer @ 17.02.2019 - 13:02) Цитата (666 @ 17.02.2019 - 09:58) Кстати хоть она и помнится прежде всего по "Полицейской академии", это El bimbo Paul Mauriat Ой, шовыгаварити... Прям вот Поль Мориа? Исполнение Оркестр Поля Мориа... Вас из дураков там очередь, как я понял?

Вообще, в сторону уйдём от темы!
Про одну из любимейших моих мелодий.

Ахмад Захир (Зохир) (1946 - 1979) - композитор, певец, поэт-песенник из Афганистана является автором знаменитой во всем мире мелодии Эль Бимбо.

Песня с этой мелодией была написана Захиром в 1971 г. и называлась она не Эль Бимбо, а "Один, совсем один", с лиричным грустным содержанием - тоской по потерянной любви.
В 70-х годах звукозаписывающие компании назвали его лучшим музыкантом Афганистана, а народ присвоил ему звание "Соловей Афганистана". Захир стал национальным героем страны.

Всего он записал 22 альбома с проникающими в душу песнями о радости и любви, об одиночестве и боли расставания.
Кроме любовной тематики у него есть песни, в которых он выражал свое отношение к антинародным режимам правителей. Захир отказывался петь то, что ему предлагали.

Не исключено, что это стало причиной его гибели в 33-летнем возрасте.
Захира нет в живых, но песни его живут и звучат не только в Афганистане, но и в Иране, Таджикистане, Узбекистане, Индии, Пакистане и многих других странах, как это было и при жизни певца.

Многие талантливые аранжировщики стали использовать мелодию Захира ещё при жизни автора, почему то указывая своё авторство.
Так поступили Клод Морган и Лаурент Росси из французской группы BIMBO JET. Они написали песню на эту мелодию, назвали её "El Bimbo" и вскоре она стала хитом № 1 во Франции и на десятой позиции в Великобритании.
Песня получила огромный успех в мире.
1974

ЕМНИП, "Мелодия и ритмы зарубежной эстрады" Новый, 1976?

Поль Мориа на основе этой песни создал свою замечательную аранжировку
1977



Использован эта мелодия как саундтрек и в Советском мультфильме "Полигон"
1977

Композитор Ж.Домпьерр написал саундтрек к кинофильму "Полицейская академия".
1984

хоть она и помнится прежде всего по "Полицейской академии"
Полицейскую академию я впервые увидел в 1996(и не я один, думаю), а под музыку Поля Мариа мы танцевали , влюблялись и грустили аж с 1977.
Так что в моём случае эта музыка в Полицейской Академии - эпизод, не более того.
Да и какие детство?
В 1996 я 32 летний семейный Русский Работяга.
А в 1984 мне 20 лет было...

Это сообщение отредактировал Former64 - 17 фев. 2019 г. в 17:53

Можно без грима ходить по американским детским садикам Сантой)

Это сообщение отредактировал Anbass - 17 фев. 2019 г. в 17:48

Ким Кэттролл, к сожалению, умерла в 2004.

Цитата (Former64 @ 17.02.2019 - 15:59)

Цитата (Nikname45cm @ 17.02.2019 - 15:26) Цитата (666 @ 17.02.2019 - 09:58) Цитата (alekxx911 @ 17.02.2019 - 09:49) Цитата (радист73 @ 17.02.2019 - 09:47) И сразу музыка в голове.... Голубая устрица? Да и пох - она у меня на телефоне на вызовах стоит. На начальство. Кстати хоть она и помнится прежде всего по "Полицейской академии", это El bimbo Paul Mauriat ))))прекрасная идея, буду ставить Ну Эль Бимбо никак не ассоциируется с баром "Голубая Устрица"! Ну так, отдалённо... Эль Бимбо это Советский мультфильм "Полигон", без вариантов! Вот что сразу в голову приходит при звуках этой мелодии

Безусловно! Сразу этот мульт приходит в голову!
Очень хорошо снят!
Когда слушаю мелодию в определённый момент
всё время кажется что будет очередь из автомата как
в мультике когда убивают сына разработчика.

Это сообщение отредактировал Vereli - 17 фев. 2019 г. в 18:51

Цитата (КукуДжамба @ 17.02.2019 - 18:35)

Ким Кэттролл, к сожалению, умерла в 2004.

С хуяль? Фото 2018:

2019:

Цитата (zeppelman @ 17.02.2019 - 06:32)

Джордж Бэйли, 74 года — лейтенант Харрис Он играл в первой части серии роль жестокого и самовлюбленного человека, хотя в жизни это очень мягкий и добросердечный человек.

А Харрис особо и не переменился.

До сих пор помню гнусавый перевод - как начальные титры идут, так в голове и звучит, но "в лицах" и сам по себе отличный. Правда, по малолетству пришлось спрашивать, что такое "сблеванет", ну а "джонсон" уже по смыслу догадывались.

За Таклберри не знала. Он еще в Крокодиле Данди был?

Цитата

Ким Кэттролл, к сожалению, умерла в 2004.

здравствует. последнее где она снималась 2014-2016 телесериал Нежная кожа.
хорошо что ты её похоронил, значит будет жить долго

Это сообщение отредактировал Tropilexen - 17 фев. 2019 г. в 19:28

Зед со своим вокалом пиздат: "раньше я был гад, а теперь свой в доску!"
Ну а надпись на будке канонична, хуле там...

Это сообщение отредактировал yurik7777 - 17 фев. 2019 г. в 19:28

Время, бессердечная ты сука...

Цитата (alekxx911 @ 17.02.2019 - 09:49)

Цитата (радист73 @ 17.02.2019 - 09:47) И сразу музыка в голове.... Голубая устрица?

Недалёко от Липецка есть дом отдыха "голубой огонёк"
Не всегда вспомнишь название. Стал Голубой устрицей. Незабываемой.

Добрые воспоминания из детства и юности. Одна из любимых франшиз. Затёртые до дыр VHS. А годы летят...

Цитата (ингани @ 17.02.2019 - 15:03)

Имхо, ну если не половина,то по крайней мере немалая часть успеха иностранного фильма -в переводе.При плохом переводе теряется львиная доля юмора.

кстати да - имел удовольствие смотреть на языке оригинала (немецком) "Мокасины Маниту" и потом, в весьма приличном и не скучном переводе на русском. И всё равно - процентов 20 приколов "ушло". Даже интонации часто не те :(
А ведь смогли бы и нормально, если бы не толерастничали и не стеснялись

Цитата (ValeDer @ 17.02.2019 - 17:34)

Цитата (erilar79 @ 17.02.2019 - 15:45) Цитата (ValeDer @ 17.02.2019 - 13:02) Цитата (666 @ 17.02.2019 - 09:58) Кстати хоть она и помнится прежде всего по "Полицейской академии", это El bimbo Paul Mauriat Ой, шовыгаварити... Прям вот Поль Мориа? Исполнение Оркестр Поля Мориа... Вас из дураков там очередь, как я понял?

Именно , именно так оно и есть. С фактами не поспоришь. Все помню. Ностальжи.

А эта где?..