У иностранного таможенника «округлились глаза» от ковид-справки белгородки

COVID-19 passport

Это сообщение отредактировал Sealxo - 9 фев. 2021 г. в 21:06

Там нормально написано ковид негатив, т.е. нету, что им не нравится?

а сама она даже не удосужилась прочитать, что написали ей на бумажке без которой её поездка может накрыться тазом???

это безответственность или она тоже не дуплит на английском?

Это сообщение отредактировал GOBELINS13 - 9 фев. 2021 г. в 21:31

Цитата (Скальпель @ 09.02.2021 - 20:14)

Разве в областной больнице ей должны были перевести справку на английский? Баба дуру включила

А для кого её слелали тогда на латинице? Для Русских(России)?

Размещено через приложение ЯПлакалъ

В студенческие годы бухал с командой КВН факультета иностранных языков, где училась моя будущая жена.

Был в их команде один парняга с факультета биологии, шутить он был не мастак, но когда-то занимался бальными танцами и в паре номеров появлялся в виде балеруна или гомосека, в колготках, короче.

Однажды эта публика пригласила на дачу двух французов по обмену...
Бухаем, веселимся, КВНщики молотят приколы и синхронно переводят на французский.

Дело было под Новый год обезьяны и на двери висел плакат с изображением сего примата во весь его недюжинный рост. Капитана команды эта полиграфия вдохновила на пантомиму: прижал подбородком плакат на себе, получилось тулово шимпанзе с головой человека, тулово ломалось и паясничало без слов. Французы, знакомые с жанром пантомимы ржали и поощряли артиста.

Балерун, не владеющий языками, решил разделить триумф с капитаном и выступить в роли переводчика. Обращаясь к французам, указал рукой на примата и пояснил на чисто французском: «OBEZYANA!»

ТС, а какое отношение таможня имеет к проверке медсправок?!

Кто знает английский, для него открыт весь мир, а кто не знает, тот будет обслуживать тех, кто знает. Таков результат.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Angliyskiy eto prosto....

знаю кучу народа - летают со справками за бугор, НИ разу такой хни не было.
кто-то здесь пиздит

Ну так видно же "result"? - видно.
Sars-cov19 видно? - видно.
Negative видно? - видно.
всё что требуется на интернациональном, все присутствует, пшлинах)

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Таможенник реально охерел, когда его заставили выполнять работу пограничников...

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Result is negative
and near bird

Кто такой Иосаф? И почему государственное бюджетное учреждение здравоохранения носит такое ебанутое название? Одни вопросы

А что вы хотели от православненькой больницы? наличия хоть одного специалиста, способного сделать медицинский перевод или хотя бы гугл-транслейтом воспользоваться? Ага, чичас, токмо свечку поставятЪ.

Я ни че не понял объясните?

не ну а чё?! так сказать Экспортный вариант русского языка
только что-то штампик врача не по фэншую, надо так...

Норм, чё, понабрали родню без образования и дали команду выдавать справочки. Не с их умом зачем справка, сказано сделать исполнили!

Цитата (Selenarius @ 9.02.2021 - 22:38)

Норм, чё, понабрали родню без образования и дали команду выдавать справочки. Не с их умом зачем справка, сказано сделать исполнили!

в больничку непременно со знанием английского людей набирать нужно?

Напомнило : чат в одной из игр
- what is you from?
-Zimbabve
- pizdish
- chestnoe slovo

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Че там не понятно, всем понятное слово «COVID-19” присутствует, результат “Negative” присутствует, остальное никто не читает)))

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (Звездочет @ 9.02.2021 - 17:05)

Сейчас выросло такое поколение неграмотных людишек, что просто диву даёшься. Попроси любого написать по английски ну хотя бы Москва, они реально так и напишут — Moskva.

Выросло? Да возьми каждого 2ого пацана и английский благодаря интернету и играм он будет знать лучше чем его мама с папой, учившие его в СССР или после распада.

такую херню пишут именно бабки и деревенские дивичины.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Это Белгород. Вам смешно а я тут живу. Странно что в нашей области еще работает гравитация потому что ничему другому я уже давно не удивляюсь.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (qOp @ 9.02.2021 - 19:50)

Жительница Белгородской области сдавала анализ на отсутствие коронавируса в областной больнице Святителя Иоасафа. Для поездки за границу документ должен был быть составлен на английском языке. Результаты анализа девушке выдали, но вместо перевода русские слова написали латиницей. Фото результата анализа белгородки появилось в Сети. Со слов девушки, тест на отсутствие коронавируса она сдавала в областной больнице Святителя Иоасафа за 24 часа до вылета. Из-за спешки справку не прочитала, только сверила ФИО и паспортные данные. По прилёте, как рассказала белгородка, она увидела «округлившиеся глаза таможенников, которые не понимали, в чём дело». Проблема оказалась в том, что в названии теста слова не перевели на английский, а написали их латиницей.

короче: ne boleet

вот ду вей експект? эвери щити рашшн клиник шуд ноу инглиш? фак ю!