Почему бы не научить ребенка думать и рассуждать?
Не брызгать слюной и желчью, а просто обстоятельно разобраться.
Первым делом, открываем закон "об этих самых вывесках". Читаем, понимаем, что надо переводить, что - нет.
Полдела уже сделали: писать его латинским - можно по Закону.
Потом думаем: почему, например, название автомобилей Toyota, Honda и прочие написаны не японскими иероглифами, а латинскими буквами?
Правильно: для удобства использования во всем мире.
Профит!
Как известно, Lada Vesta экспортируется в другие страны. Поэтому делать разные шильдики на выпускаемых авто нецелесообразно.
Гдавное, научить детей думать, а потом уже взвешенно фонтанировать или нет.
yaplakal.com