Вы заебали со своим "вот это ятаган" и фотками знатоки млять...
По сути дела это тесак или фальшион и в оригинале он просто меч - Uruk-Hai sword, но во всех русских переводах оркам всучили ятаганы, чтобы более плотно ассоциировать их с Ордой (дикие, вонючие, набигают и т.д.). А когда вышел фильм уже стало поздно что-то менять в сознании народа и мечи так и остались ятаганами, немотря на видимое многими несоответствие...
Мне кажется "ятаган" в данном случае используется как имя нарицательное. Никто же не спорит когда пистолет "пушкой" или еще как называют.
судя по затертым пятнам на стене, красному постельному белью и количеству обручальных колец на обеих руках девушка уже была пару раз замужем да видать женихи не долго пожили.
По сути дела это тесак или фальшион и в оригинале он просто меч - Uruk-Hai sword, но во всех русских переводах оркам всучили ятаганы, чтобы более плотно ассоциировать их с Ордой (дикие, вонючие, набигают и т.д.). А когда вышел фильм уже стало поздно что-то менять в сознании народа, и мечи так и остались ятаганами, немотря на видимое многими несоответствие...
Спасибо за отличный комментарий. Реально заебывают эти "спецы по оружию", засирающие топик фотками "настоящих ятаганов"
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
а ничё так, ятаганчик
yaplakal.com