в тае гид рассказывал: девачко-блондинко купило на 2х-дневной экскурсии майку с надписью на тайском. на каждой остановке аборигены (кстати всегда скромные, улыбчивые и позитивные) ржали, подходили и просили сфоткаться с ней. когда выяснилось значение девочка приуныла. спереди: "я самка лысой обезьяны", сзади: "я покупаю футболки с непонятными надписями". через час переодевшаяся девочка сияла - сказала подарит майку начальнице
Один маааленький такой моментик-с... Девочка ходила с этой футболкой по Тайланду, где все видели и ржали, а начальница будет носить ее тут и здесь это будут простро "крокозяблы". Аналогично как нацепи на какого-нибудь нигерийца футболку "Я гребанная горилла" и выпусти в центре Москвы.. Так что девочка все равно лоханулась
Китайцы такие затейники, женщина в китайском иероглифе вертикальный прямоугольник с двумя точками в верху и внизу, а мужик - буква Y с рогами на верхних ветках.
Один маааленький такой моментик-с... Девочка ходила с этой футболкой по Тайланду, где все видели и ржали, а начальница будет носить ее тут и здесь это будут простро "крокозяблы". Аналогично как нацепи на какого-нибудь нигерийца футболку "Я гребанная горилла" и выпусти в центре Москвы.. Так что девочка все равно лоханулась
А вот и нет. У деффачки реально самомнение повысится - только она будет знать и улыбаться, видя футболку на начальнице. Но вот если на каком-то корпаративчике проговориться -
Лет 10 назад в ожидании пары по английскому увидела у девушки тату "Laundry service" в виде круглой печати на плече. Причем заметила не я одна, препод тоже обратила внимание и спросила у нее, в курсе ли она, что у нее там написано. В общем, в тот день хозяйка тату узнала много нового )))) ИМХО многие совсем не вдаются в вопрос перед процедурой. Перевод для не владеющих: "Прачечная" или "Услуги прачечной".
Китайцы такие затейники, женщина в китайском иероглифе вертикальный прямоугольник с двумя точками в верху и внизу, а мужик - буква Y с рогами на верхних ветках.
Когда иду домой и хочется чего-нибудь горячего и быстро, а в холодильнике пусто - беру доширак или курицу гриль, шаурму. Когда можно будет купить что-нибудь горячее и быстрое русское? Ой про мак забыл. А про татуировки мне еще в детстве отец сказал, что метят себя только идиоты. У меня есть друзья - у них нет татуировок.
в тае гид рассказывал: девачко-блондинко купило на 2х-дневной экскурсии майку с надписью на тайском. на каждой остановке аборигены (кстати всегда скромные, улыбчивые и позитивные) ржали, подходили и просили сфоткаться с ней. когда выяснилось значение девочка приуныла. спереди: "я самка лысой обезьяны", сзади: "я покупаю футболки с непонятными надписями". через час переодевшаяся девочка сияла - сказала подарит майку начальнице
Слышал примерно такую же историю, только в надписи разница небольшая. "Не смотря на мои 65 лет я еще отличный ебарь"
Татуировщик - мастер татуировок, а не лингвист или переводчик какой-то. А тутаируемый - материал приколов для татуировщика (а когда второй еще и с хорошим чувством юмора...)
Nastya2006, аферист вываливаю, так сказать, подноготную Дело было в Хургаде, в последний вечер на последние деньги при изрядном подпитии попросил написать "Жека" по-арабски. Мотал ему всю душу, чтоб херни не написал. Уважаемых ЯП-криптографов прошу беречь мою психику
в фильме братва (http://www.kinopoisk.ru/film/37687/) был момент, когда один из мафиозников отдыхает с китайской проституткой, она смотрит на его татуировку-иероглиф на спине и говорит! ПР-Красивая татуировка! МА-Ага, мне ее один азиат делал, сказад что мне она подходит! -ПР- А знаешь что она означает? Ма-Неа! ПР- Она означает "Большой человек с маленьким членом"!!! Это все равно, что японец набьет себе на груди "Дверь Страус Протуберанец"! Глупо такие делать!!!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
Начни с себя 
yaplakal.com