Почему тогда украицы легко понимают поляков и русских, а русские поляков - нет?
потому что язык, он какбы перетекает по карте, понимаешь? ну я не лингвист - там полюбому есть какое-то умное определение, но суть такова: если языки из одной языковой группы, то в регионах близкого проживания носителей разных языков, они друг у друга заимствуют. и если мы, допустим, пойдём с запада на восток, то увидим, что украинцы на границы с Польшей говорят с вкраплениями польского, дальше к центру всё меньше польских слов, а русских ещё мало, поэтому именно язык центральной части Украины считается "литературным". дальше на восток - всё больше русского языка, при этом, когда ты пересечешь границу РФ, ты всё равно ещё долго будешь слышать "гэ" и "шо" в приграничных с Украиной областях. понятно?
Цитата
Очень долго время, проезжая через Украину, я тихонько про себя улыбалась, слушая "мову".Естессно, для того, кто сам не украинец, язык звучит немного, ну... необычно, что ли. Будто говорят по русски, но не совсем. И некоторые слова вообще смешно произносят.
чаще всего, такой подход от чувства превосходства. мне вот никогда в голову не придёт, что поляки говорят "почти по-украински, почти по-русски, но не совсем". они говорят по-польски. а наши языки просто схожи.
Я долго смеялся когда услышал что украинцы говорят вместо "ребенок" - "дятИна". Может украинцам это привычно слушать... А вообще украинский сохранил больше древних славянских слов.
Спасибо поржал а вообще то настройте свой слуховой аппарат, если писать то будет так правильней "дытына"
Урок в школе. Учительница истоории спрашивает детей: - Представитель какого народа за поллитра сделает то, что захочешь? - Москаль! - хором отвечают дети. - Представитель какого народа больше всего в мире любит золото, банки и сейфы? - Ясное дело, еврей! - тоже хором отвечают дети. - А представитель какого народа продаст Родину за 10 гривен? Тишина в классе. Затем с задней парты неуверенный голос Марички: - За те ми краще всіх співаємо (Зато мы поем лучше всех )..
Не верно изложено - не за 10 гривен (это откровенная клевета), а "за добрый шмат сала"
тю.. а мне пох на каком языке говорят украинцы, белорусы и русские, один хрен - братья)) и ни кто не переубедит Ща бы дранников, сала да перцовочки, в хорошей компании, няяям
совершенно не правильно. Гугл переводчиком пользоваться не стоит. Он написал просто то же самое, только украинскими буквами. Такого слова нет. Напишите по русски ребенок и просто переведете на украинский
тю.. а мне пох на каком языке говорят украинцы, белорусы и русские, один хрен - братья)) и ни кто не переубедит Ща бы дранников, сала да перцовочки, в хорошей компании, няяям
там изначально вписан бред, сначала выучите русский а потом переводить на украинский, в вашем случае гугл перевел написанное неправильное русское слово
США дружит с Британией и наоборот. Все англоязычные страны держатся друг-за друга.
Но почему-то Росссия вместо дружбу с Украиной и взаимоподдержки - держит украинцев за младших братьев по разуму. Украинцы, русские, белорусы - мы один народ, с одним языком, одной культурой и ментальностью.
Мы никому в мире не нужны кроме друг-друга, никто нас больше не поддержит. Так может хватит русским троллить украинцев и добавлять себе врагов? Иначе Россия, у которой в мире очень мало друзей, останется совсем одна. Лучше нам дружить с Украиной!
Бендера! Шутка, если что, не принимай на свой счет. Нет сегодня в Украине традиционного украинского языка и это факт. Западная часть - переделывает в сторону Польши, Румынии (Угорщына)... Восток - в сторону русификации, Север - суржиком с белорусским уклоном лепоче... И только на Полтавщине уши отдыхают. Мать с Родины Гоголя, частенько там бывал в детстве.
Угорщина это Венгрия, блеать!!!(чувака с кулаком) Румыния - Румунія, ну хоть Гугл переводчик используйте, что ли
Ой, почитала я вас, пойду я из узбецкой молодой картошечки, да наделаю хохляцких дерунов с китайским чесноком, да нажарю их на хохляцком сале :). Вот сковородка только будет российская, в Питере сделанная :). Эх, а вообще надо мир во всем мире!
Кстати, очень интересное замечание про "необычность" украинского языка для русского уха. В Испанию поедете, так вообще все обычно будет, не так ли? Или там все привычно на русском говорят?
а еще можно жутко поржать, когда читаешь инструкцию по применению на украинском. а "Пираты Карибского моря" в украинском дубляже, вообще, обоссака! а еще слегка подвымораживает, что украинцы так быстренько позабыли русский язык, на котором говорили много лет и теперь разговаривают исключительно на украинском, да еще с упреком в интернете говорят о том, что видите ли на клаве у них буквы "и" нет. не все, конечно же, но очень многие.
США дружит с Британией и наоборот. Все англоязычные страны держатся друг-за друга.
Но почему-то Росссия вместо дружбу с Украиной и взаимоподдержки - держит украинцев за младших братьев по разуму. Украинцы, русские, белорусы - мы один народ, с одним языком, одной культурой и ментальностью.
Мы никому в мире не нужны кроме друг-друга, никто нас больше не поддержит. Так может хватит русским троллить украинцев и добавлять себе врагов? Иначе Россия, у которой в мире очень мало друзей, останется совсем одна. Лучше нам дружить с Украиной!
Нереально, к сожалению. Великоросы в большинстве своем никогда не воспримут украинцев равными себе, братьями. Это в менталитете у них, с молоком матери впитывается насмешливое отношение к "хохлам". Имперцы херовы.
Украинский язык имеет черты, которые сближают или отдаляют его от других славянских языков — польского, белорусского, русского, болгарского и словацкого.
Лексически ближайшим к украинскому является белорусский язык (84 % общей лексики), затем польский (70 %), словацкий (68 %) и русский язык (62 %)[32].
Специфика языка обнаруживается в словообразовательных моделях и наиболее рельефно в лексике — в т. н. лексических украинизмов[33].
Заметно влияние украинского языка на другие славянские языки, особенно на польский[34], а также на русский язык и белорусский язык. В польский были заимствованы украинские слова «czereśnia» — черешня, в русский «галушки» — галушки, румынский[35][36]"ştiucă" — щука, «holub» — голубь и т. д.).
Определенное влияние украинского языка испытывала, также, лексика донских говоров (гутор) южнорусского наречия русского языка. Наиболее заметно это влияние на Нижнем Дону: байдюже, драбина, жменя, заевый, кодра, кохать, нехай, нехаянный, позычить, репаться, трохи, трошки, шлях, шукать и др. При этом, часть из заимствованных слов польского происхождения[37].
США дружит с Британией и наоборот. Все англоязычные страны держатся друг-за друга.
Но почему-то Росссия вместо дружбу с Украиной и взаимоподдержки - держит украинцев за младших братьев по разуму. Украинцы, русские, белорусы - мы один народ, с одним языком, одной культурой и ментальностью.
Мы никому в мире не нужны кроме друг-друга, никто нас больше не поддержит. Так может хватит русским троллить украинцев и добавлять себе врагов? Иначе Россия, у которой в мире очень мало друзей, останется совсем одна. Лучше нам дружить с Украиной!
Бро твой текст понятен, только вот мне, как украинцу, и польский язык тоже похож, они тоже вроде славяне
devas82 а претензия то в чем? Никто ничего не забыл. Люди говорят на родном языке. Вот в России четко говорят на каких угодно языках, но не на государственном! У нас выйдешь вечером, так ты в Бишкеке, Ташкенте или еще где, русской речи нет. Про букву "и" - чушь. Ы может и не быть. И что, из преданности и чтобы другим не обидно было, ставить себе все языки на комп?
Бендера! Шутка, если что, не принимай на свой счет. Нет сегодня в Украине традиционного украинского языка и это факт. Западная часть - переделывает в сторону Польши, Румынии (Угорщына)... Восток - в сторону русификации, Север - суржиком с белорусским уклоном лепоче... И только на Полтавщине уши отдыхают. Мать с Родины Гоголя, частенько там бывал в детстве.
Угорщина это Венгрия, блеать!!!(чувака с кулаком) Румыния - Румунія, ну хоть Гугл переводчик используйте, что ли
Молодец, заметил Интересно было сколько тут натуральных украинцев ,вот и тролльнул маленько
США дружит с Британией и наоборот. Все англоязычные страны держатся друг-за друга.
Но почему-то Росссия вместо дружбу с Украиной и взаимоподдержки - держит украинцев за младших братьев по разуму. Украинцы, русские, белорусы - мы один народ, с одним языком, одной культурой и ментальностью.
Мы никому в мире не нужны кроме друг-друга, никто нас больше не поддержит. Так может хватит русским троллить украинцев и добавлять себе врагов? Иначе Россия, у которой в мире очень мало друзей, останется совсем одна. Лучше нам дружить с Украиной!
может хватит нести хуйню? каких нах младших братьев? это у бандерлогов тягнисракских и прочей оранжевой хуеты больше тем нет, кроме как про плохих во всём виноватых русских. и язык у русских не тот, и происхождение. понапридумали всякие оранжевые клоуны агиток про происхождение русских якобы не от славян.
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
потому что язык, он какбы перетекает по карте, понимаешь?
Ща бы дранников, сала да перцовочки, в хорошей компании, няяям 
Интересно было сколько тут натуральных украинцев ,вот и тролльнул маленько 
yaplakal.com