ЯП, напиши чтоб вешали ссылку на яп или удилили копипаст , если припаркованы на европейском хостинге а не в зимбабве, укажи что пожалуешься в хостинг , если не примут мер. Обычно до письма в хостинг не доходит дело.
А вот смайлы они зря не приводят, иногда смайлик это полсообщения, или отметка иногда меняющая сообщение на полностью противоположный смысл. Или переводит вообще в другую плоскость сознания. И интересно, как англоязычным вообще объяснить, что пиздато это лучше чем хуево, однако пиздец это хуже чем охуенно, а до пизды и похуй вообще из "разной оперы"?
Кстати, ради интереса в их словарь все-таки влез и почитал. Бедненько... Всей смысловой и эмоциональной нагрузки не передает. Надо им в сотрудники взять кого-нибудь из exUSSR - только обязательно со знанием сленга и понимания что часть комментов может быть написана в упоротом состоянии, ну или с недосыпу, или с перепою, или в предчувствии полного пиздеца, собственно, переводить должен даже с учетом настроения пишущего (которое мы просто фибрами души чувствуем). Например, вот это просто ппц:
Цитата
товарищ [ta-var-eesh] noun. Товарищ is a word from old Turkic originally meaning merchant that has had many forms over the years. It is the typical Soviet greeting translated into English as “comrade”, but can also mean friend, colleague, or ally. It does not necessarily (although it may) carry connotations of the Soviet era.
А вот к этому "Окраена" (ну, собственно, они и привыкли, что все окраина их "государства")
Цитата
Украïна [oo-kray-ee-na]
еще надо приложить уот такую картинку Add Мдя, оказвацца картинко затащился в пганом разреш, собстно там обчнй хохлосрач. Это я так от шпиенов вражеских шифруюсь!
Это сообщение отредактировал Shark13 - 17 окт 2013 в 18:13
Не знаю, но мне пока ГОСДЕП лаве не предлагал, хотя я прирожденный провокатор :)) ГОСДЕП Вы намек поняли ? :)) Я ржу не могу, следующая новость будет типа Админы ЯП сотрудники ГОСДЕП ? :))
Это сообщение отредактировал Aglow - 17 окт 2013 в 18:45
Меня тоже сфоткайте и переведите для буржуйских сайтов. Я тут. Я тут.
А оно тебе надо? Пройдешь через пару янковских сайтов (центов тридцать, как Иуда, получишь), потом попадешь на перо фотожоповцев, а дальше твоя жизнь превратится в ад... Тебя будут везде узнавать - "Смотрите, это тот самый парень, который у Обамы отсасывал", ну, в принципе могут придумать и еще чего похуже... Так что мой _личный_ совет лучше не палиться и не светиться...
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
Я тут. 
-кто в теме , тот в курсе ! 
yaplakal.com