Как учитель английского по образованию всегда смотрю, что написано на фуболках) Мужу купили футболку только после того, как я перевела надпись "fitch" оказалось безобидно - хорёк. Поулыбались, но взяли в итоге)
Ох не хочу вас огорчать , НО FITCH это широко используемая аббревиатура "Fucking bitch" на англоговорящих форумах.
Я думаю речь идет об известной и популярной фирме Аbercrombie and fitch, а не то, что вы оба написали.
Как учитель английского по образованию всегда смотрю, что написано на фуболках) Мужу купили футболку только после того, как я перевела надпись "fitch" оказалось безобидно - хорёк. Поулыбались, но взяли в итоге)
Ох не хочу вас огорчать , НО FITCH это широко используемая аббревиатура "Fucking bitch" на англоговорящих форумах.
убил Но не меня, учителя английского. А еще наиболее часто используемые сокращения на форумах и в чатах:
GTFO - get the fuck out - катись нахуй отсюда FU - fuck you - это и так понятно me2 - me too - я тоже 2u - to you - тебе fck - здесь тоже перевод не нужен, я думаю retard- это без сокращений пишут - тормоз, тупица moron- дебил, придурок. cuagn- see you again - увидимся, иногда пишут cuagnltr- see you again later - увидимся позже g2g- get to go - обычно используется i must g2g - я должен идти
Есть еще, конечно, дохрена сокращений, это первое, что вспомнил на вскидку.
А вот кто скажет? На одной майке было написано "TURN UP THE STEREO". Почему-то все канадцы, видя на парне эту футболку показывали пальцами и ржали. Что не так? ВКЛЮЧИ СТЕРЕО, ведь, не?
Есть у меня такие джинсы, хорошие, надо сказать. Правда молния на ширинке расходится, но я парень смекалистый, скрепочкой за пуговицу цепляю, и нормально. Вот только упала как-то скрепочка в унитаз, да и заржавела на дне, сволочь. Теперь меня жена пилит за это, хрен ототрешь, говорит. Так джинсы хорошие.
Это сообщение отредактировал Autling - 7 июл. 2015 г. в 12:05
Ой ну пиздец теперь по любому рядом с балончиком краски на майке будет аббревиатура "Fucking bitch", когда fitch означает уличный художник, граффитчик. Главное чтобы на футболке не было написано "я пассивный гей" остальное до лампочки, так как в этой стране не только английского, родной язык мало кто знает.
Это сообщение отредактировал mariah - 7 июл. 2015 г. в 12:48
Классе во втором притащили мне родственники майку с надписью "какой-то там beach". Пришел я в школу в ней - а мне типа одноклассник: ты чо beach - это же по англицки сука))) Это сейчас с первого класса заморским языкам учат. А тогда не интернетов не было и импортным языкам только с 5 класса учили...
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
, НО FITCH это широко используемая аббревиатура "Fucking bitch" на англоговорящих форумах. 
Но не меня, учителя английского. А еще наиболее часто используемые сокращения на форумах и в чатах:
yaplakal.com