Друг с Украины рассказывал. Было это давно. Работал он на локомотиве железнодорожном и был у него напарник по фамилии Нетреба (в переводе с украинского "не надо"). И вот наступил день какой то переписки у них на работе. Пришла девчушка и давай переписывать - Фамилия, имя, отчество, семейное положение и т.д. Подходит к напарнику "Фамилия" говорит, а он "Нетреба", она "как нетреба - треба (надо)" и опять "фамилия", напарник "Нетреба", она в шоке начинает объяснять что фамилия нужна и пока он ей её не скажет - она не уйдет. Когда объяснили перевод фамилии, она хохотала так что было слышно в соседней области, ну и соответственно цех под столом.
ахах, у меня в универе в Харькове была девушка с фамилией Треба, и парень Нетреба, вот так совпадение)
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com