За более чем 20 командировок в Чехию запомнил только оно слово по чешски - бузорант! Так таксист ругал местного гайца. Перевод можете сами догадаться.
Размещено через приложение ЯПлакалъ
Сами кошки в Чехии называются не менее смешно: Кошка - коцоур Собака- псичек Машина - возидло Самолёт - летадло.(ни разу не шутка)
А как тогда будет ПОВИДЛО?
Чешский язык самый словянский. Повидло так и будет - povidlo. Но чаще говорят - мармелада(marmelada). Чехи стараются избегать иностранных слов: компьютер - почитачь (посчитать) тратуар - ходник.(ходить)
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com
Alchmist22 мар 2021 в 17:43