Китай. Такой загадочный и непостижимый., г. Хэйхе

Цитата (DmitriuRs @ 18.04.2013 - 17:57)

Цитата (oleg4882 @ 18.04.2013 - 18:33) Каждая - шедевр! Я, вот, одного не понимаю: КАК так можно писать???? Или у них словари такие??? ОТКУДА такие слова? Что за маразм? Ну, граничат они с Россией,ну, так в чем проблема, спросить совета русских, как правильно оформить вывеску!!!!! Не понять нам этих китайцев!)) Так это же китайцы они и на английском с ошибками пишут и тоже буквы задом на перёд ставят.Это же они у них в алфавите 400 или 500 иероглифов им бы свои правильно писать а тут на русском или на английском.

у китайцев 56000 иероглифов, и мало какой китаец знает и десятую часть

ТС, а ты был в Шэньчжэне? Если да, то создай пост о нём!))

Тоже живу рядом границей Китая. Из моих наблюдений:

- Магазин "Отроческая одежда" (видимо подростковая),

- реклама "Бурятская самса" (на самом деле это блюдо не из бурятской кухни).

Автор, напиши лучше статью о Китае: где побывал, что понравилось, какие "подводные камни". А фотоотчет о вывесках с ошибками - это скучно, ибо наши "грамотеи" на родном пишут такую ахинею, не говоря уж об иностранном языке. Думаю, не мне одному будет интересно узнать об этой загадочной стране из первых уст. Так что, дерзай, автор!
Это сообщение отредактировал tuldun - 19 апр 2013 в 07:11

Одна из вывесок "рыбаресторан" напомнила нашу Новосибирскую забегаловку с псевдосуши "Рыбарис". Тоже наверное китайский эммигрант открыл, или просто у человека воспаленное воображение.

сволочи, они собак едят!!!

НРПСТСТФП СУОЖОПР
А это то ЧТО?
Это сообщение отредактировал aih69 - 19 апр 2013 в 07:25

Цитата (aih69 @ 19.04.2013 - 12:24)

НРПСТСТФП СУОЖОПР А это то ЧТО?

это кпвимпнктолпвч-только круче

Цитата (tuldun @ 19.04.2013 - 14:08)

Автор, напиши лучше статью о Китае: где побывал, что понравилось, какие "подводные камни". А фотоотчет о вывесках с ошибками - это скучно, ибо наши "грамотеи" на родном пишут такую ахинею, не говоря уж об иностранном языке. Думаю, не мне одному будет интересно узнать об этой загадочной стране из первых уст. Так что, дерзай, автор!

Ууу... Это очень и очень много фотографий и видео. Вот как нибудь соберусь и забабахаю пост про Шао-Линь (я там учился медитации 2 месяца). А про остальные города, это просто не реально! Китай велик, могуч, красив, загадочен..

Суожопр!!! Ура!Ура!!! То что надо!! Дайте два!! Эээ.. Две!! Двух!?? Дв.. Д...
Да иди те вы на хуй.

ЯП сказал что Русских там нет

блин так смешно РЖУНЕМОГУ
слово "татуаж" они не смогли победить !

Добавлено в 08:33
кажется как будто китайский продовец нашол какоето не понятное, умное , "песдатое" слово , и влепил его на вывеску не зная смысла ))))))

у нас бы в городе встретить магазин с вывеской "МАГАЗИН ЗЕРНА" )))))

ахаха, это песец, у нас в Веньчжоу такой же мрак с английским.
Делаешь плакат, все по-китайски, 2 предложения по-английски. Сдаешь в печать - тебе приносят чушь полнейшую. Долго ругался пока не выяснил...делаю работу в фотошопе, сдаю им psd-файло. Они открывают его, видят надпись "некоторые шрифты могут не поддерживаться" и !!!!! вместо того, что бы скопипастить текст и выбрать любой другой (да пох как-то) шрифт, они вручную передалбливают. А знания языка хватает только на "хелльоу".

Нет, вроде все логично - всем тем, кто отписывался: напишите что-то на китайской или арабской клаве без ошибок, имея 5 классов образования в школе деревни Большие Васюки, тогда пожму лапу.

хотя да, поржал, позеленил )

Думаю, эти названия уже специально коверкают для привлечения внимания

Вывеска и мен хуй порадовали.
На собакенов смотреть невозможно.

А вообще я бы по-китайски и так не смогла :)

Цитата (kem @ 18.04.2013 - 17:09)

...

вот ЭТО сломало мой мосК напрочь

будешь там ещё, зайди пожалуйста в НРПСТСТФП СУОЖОПР , спроси, нет ли к них лолопм орпук, только обязательно чтобы мкавортл, очень ннада.

Они живут быстрее чем думают

Цитата (tag60 @ 19.04.2013 - 16:39)

будешь там ещё, зайди пожалуйста в НРПСТСТФП СУОЖОПР , спроси, нет ли к них лолопм орпук, только обязательно чтобы мкавортл, очень ннада.

Да легко! Они выслушают очень внимательно. Потом,что не поняли напишут тебе иероглифами. И в конце концов - продадут тебе такое!!! Что прийдя в гостиницу и развернув "подарок", начинаешь медленно охуевать..))

Да грамматика у них на высоте

«Буквы разные писать
Тонким пёрышком в тетрадь
Учат в школе, учат в школе, учат в школе.
Вычитать и умножать,
Малышей не обижать
Учат в школе, учат в школе, учат в школе».

Чему учат в школе - Пляцковский М.С.

Kem петруха тебе за интересный пост
Это сообщение отредактировал nasher072 - 19 апр 2013 в 09:50

хотел футболку заказать в одном известном китайском онлайн-магазине

А! Всё понятно! Им пофиг чё писать, главное что бы перед дверями барахла побольше было развешано

некоторые вывески правда смешные.
Это сообщение отредактировал Huskvarna - 19 апр 2013 в 10:01

мильены их, тех вывесок