всем привет,меня зовут Каточимото и я упорот XD Как в том анекдоте: Тебя как зовут?- Сукасима. А тебя? - Ээ...Кобель Вася.
ЫЫ... ник перевёл О_о - Ариринзукарита
Кстати вспомнились приколы из далёкого детства: скорая помощь- комутохеровато дорога - тояматоканава снайпер - токосотомимо футбол - накатикаявъебук вроде ещё что-то было,но не помню уже)
Это сообщение отредактировал CMblCJl - 19 ноя 2013 в 11:57
Тащемта, это полный бред. Японцы переводят имена слоговой азбукой для иностранных слов. Она звучит точно так же, как и обычные имена за исключением того, что у японцев нету понятия отдельного звука, минимальная языковая единица - слог. Таким образом: Анатолий - Анатори - アナトリー Андрей - Андорей - アンドルー Татьяна - Татиана - タティアナ
А тот, кто придумал эту табличку, явно не в себе был.
Солидарен!
Добавлю, что если вам так надо узнать как будет по-японски ваше имя и не только, вы всегда можете воспользоваться блядь самым что ни на есть обычным и заштатным гугловским переводчиком, который к тому же ещё и правильно произнесёт ваши имя и фамилию приятным женским голосом.
Тащемта, это полный бред. Японцы переводят имена слоговой азбукой для иностранных слов. Она звучит точно так же, как и обычные имена за исключением того, что у японцев нету понятия отдельного звука, минимальная языковая единица - слог. Таким образом: Анатолий - Анатори - アナトリー Андрей - Андорей - アンドルー Татьяна - Татиана - タティアナ
А тот, кто придумал эту табличку, явно не в себе был.
Солидарен!
Добавлю, что если вам так надо узнать как будет по-японски ваше имя и не только, вы всегда можете воспользоваться блядь самым что ни на есть обычным и заштатным гугловским переводчиком, который к тому же ещё и правильно произнесёт ваши имя и фамилию приятным женским голосом.
табличку просто по приколу сделали,не думаю,что кто-то всерьёз это воспринимает) Тем более,что имена вообще не переводятся. Японцы создали таблицу "инстранных слов и имён на свой лад" попросту ввиду сложности слов,а точнее звуков. Тот же злополучный звук "Л" для них даётся весьма тяжело.
Это сообщение отредактировал CMblCJl - 19 ноя 2013 в 13:11
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
Надо так - Арикушижикуки-сан 
yaplakal.com