А мне кажется - специально опечатки лепят, для смеха и чтобы заинтересовать. Раньше почти на всех товарах из Китая так же писали, а сейчас - грамотнее отечественных стали
Особенно умилил "Центр заботливых глаз" ))) Правда! Мило и очень трогательно ))) Это же калька с английского: Eye care. ЗЫ я просто сам оптик... Так что, китаёзы малацы!!!!
Видели бы вы перевод МЕНЮ в их ресторанах, проблевались бы ))))))
Ой да не надо врать,нормальный перевод и меню нормальное,если вы только в ташниловку не зашли .... Да красивый город,очень мне понравился и народ там общительный,русский мат прекрасно знают..
Это сообщение отредактировал Aslop - 17 авг 2015 в 01:04
В институте еще учился в лихие 90-е, на автобусе прочел рекламу (тогда это была новинка): название какой-то фирмы, тире и далее по-аглицки - multipurpurpose bisnes. Бля, думаю, негры институтские с нас уссыкаются.
Это перестало быть для меня смешным, после того, как я поработал на заводе металлопроката админом и китайские партнеры присылали нам документацию к оборудованию и станкам на 660 страницах. На "русском" языке...
Это сообщение отредактировал Kurolesoff - 17 авг 2015 в 06:48
SELECONICS да ладно, фонарями можно бесплатно съездить, гостишка 80 юаней всего то ))) БРОЙЛЕР я даже больше скажу, там шрифт Times да ещё с пробелами между буквами )))) Сочинский зачётная подборка ))) поржал )))
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com