Как Пиноккио стал Буратино, или Советские двойники героев известных зарубежных сказок


Страницы: (7) « Первая ... 5 6 [7]	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

Ламинария 28 ноя. 2017 г. в 00:40

Мурчаукяс • На сайте 12 лет

Цитата (modjomodjo @ 27.11.2017 - 22:55)

Цитата (CapSmollett @ 26.11.2017 - 20:27)

Любопытно, что одно из продолжений "ВИГ" Волков написал про злодея по имени Урфин Джюс. Написал он эту книжку в 1963 году, тогда шла кампания борьбы с безродными космополитами (так в советском агитпропе политкорректно называли евреев). Так вот, это самый Урфин Джюс имел такую конкретно семитскую внешность, а само имя Урфина (Orphan Jews) переводится инглиша как "безродные евреи". Интересно, Волков таки был по жизни антисемит или просто умел держать нос по ветру? В других его книжках столь прозрачных намеков больше не замечал.

Более того, Урфин Джус - по национальности Жевун (Жев-Jew)

Ну не ищите вы то, чего нет. Это уже бред какой-то.
Жевун - тот, кто жует. От слова "жевать". Никаких евреев, пиндосов, негров и пидоров. Вы уже на параноиков похожи.

trupstrausa 28 ноя. 2017 г. в 02:04

Шутник • На сайте 11 лет

Цитата

немного садизма, Буратино если понюхает, то или проткнёт её или нос сломает

Тема развита Харитоновым в трэш-боевике "Путь Базилио": https://flibusta.is/b/432571 Осторожно, много нецензурной лексики.

~~Gdialex~~ 28 ноя. 2017 г. в 02:26

Ярила • На сайте 10 лет

Цитата (KrestniyП @ 26.11.2017 - 21:03)

Наши персонажи живые и добрые!

И политически выверенные.

kot666ss 2 дек. 2017 г. в 23:43

Ярила • На сайте 13 лет

каждый по своему хорош.

Yaburka 2 дек. 2017 г. в 23:56

Ярила • На сайте 11 лет

Цитата (bishop66 @ 26.11.2017 - 19:59)

Аленький цветочек VS красавица и чудовище

Чуть раньше. Первая литературная версия мифа о любви Психее и Эроте (Эросе, Купидоне) встречается в "Метаморфозах" Апулея.
Европейские переложения мифа известны с 16 века, наиболее известное - у Лафонтена (17 век), ещё через сто лет - первый русский литературный перевод Богдановича.

ЗЫ. Про Буратино.
В пользу нашего длинноносого пару слов: наш-то подобрее будет, в оригинале Пиноккио прих...ячил сверчка молотком, так уот.

peshexod 3 дек. 2017 г. в 00:37

Юморист • На сайте 11 лет

Цитата (Revanche @ 27.11.2017 - 02:23)

Не смотрите на год издания, почитайте ВМЕСТЕ с детьми. И сюжет интересный, и юмор доставляет, интересно будет и Вам и ребёнку.
Сказочные герои VS Технологии.
У Аматуни много чего есть почитать интересного=)

Спасибо за привет из детства. Это была одна из первых книг, которые я прочёл самостоятельно, лет в шесть. К сожалению, никогда больше она мне не попадалась.
О чем она, я уже напрочь не помню, помню только свой детский восторг. Надо нагуглить, правда дети уже взрослые, будем внуков дожидаться :)

rory5540 3 дек. 2017 г. в 00:45

Ярила • На сайте 9 лет

Сразу вспомнилась "Мертвая царевна", которой компания попалась интереснее, чем Белоснежке)))

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 57717
0 Пользователей: