Да не пизди, он на грузинском вышел. Или армянском.
Думаю он вышел на всех языках республик СССР. Спор то о том, какой язык в оригинале был, а не переводы.
Это не спор, а наброс. Мультфильм в СССР показывали только на русском языке. И волка даже перерисовали под Джигарханяна. Сергей Решетник, озвучивавший на украинском, в 1982 году под стол пешком ходил.
Да не пизди, он на грузинском вышел. Или армянском.
Думаю он вышел на всех языках республик СССР. Спор то о том, какой язык в оригинале был, а не переводы.
Спора нет и не было, просто украинские пропагандоны традиционно спиздили, попытались присвоить себе советский мультфильм. И в комментах к мультфильму на ютубе всегда пасутся выблядки, пишущие, будто эти такие чуждые украинцам русские никакого отношения к мультфильму не имеют. Как и к танцу моисеева "гопак""
Я, когда пьяненький, люблю пустить слезу под этот мультфильм. Жена уже знает, если начался просмотр "Жил-был пёс" и "Путешествие муравья", всë, мне хватит)
Размещено через приложение ЯПлакалъ
Только в усратом детстве волк говорил "это" У всех нормальных он говорил "Ты заходи, если что"
Эффект Манделы. Там пëс говорит :“так я это... ", а волк следом: " Ты заходи, если что". И в памяти у большинства почему-то сохранилась фраза "ну ты это... "
Размещено через приложение ЯПлакалъ
Очень хочется узнать информацию про правообладателя данного мультика. Расскажу свою историю. Решил сделать ремастеринг видео данного мультфильма. Для начала поискал в ютубе, полно копий у различных каналов и не очень хорошего качества. Загружены на ютубе по разному, некоторые и более 10 лет. Попробовал загрузить через свой канал и ютуб сказал, что никаких ограничений нет. Где, мне, как простому пользователю еще искать правообладателя, кроме как через ютуб? Вообщем нашел более-менее приличную версию и сделал улучшение детализации, цветокоррекцию, апскейл. Получилось самое лучшее по качеству видео. Выложил на ютуб. Через несколько дней удаление и "страйк" от ютуба. Объявился правообладатель в лице Кинопоиска. Очень интересная позиция данного правообладателя. Но узнать я про нее не могу, так как он не отвечает на письма. Видимо очень заняты там, что времени нет на ответы. Я понимаю, что если у них есть права, то напишите, удалим и нет проблем, но зачем же сразу "страйк"? И почему куча копий этого мульта в отвратном качестве, не задевает авторских прав данного правообладателя? Кстати, у них на сайте, не самая лучшая версия для просмотра. Также предложил им свою, улучшенную версию в подарок-молчат.
Размещено через приложение ЯПлакалъ
«Жив-був пес» — радянський мультиплікаційний фільм режисера Е. Назарова, створений студією Союзмультфільм за мотивами української народної казки «Сірко» в 1982 році.
Я так понимаю, большинство ЯПовчан его смотрели уже в переводе (на русский)?
А шо, вин був знят украиньскою? То есть Джигарханян с Бурковым старательно фрикативно гхэкали?
Я так понимаю, большинство ЯПовчан его смотрели уже в переводе (на русский)?
Большинство смотрели в оригинале - на русском. Неужели вам мало того, что мультфильм снят по мотивам украинской народной сказки и с использованием украинского фольклора? С этим утверждением никто спорить не будет, можете гордиться этими фактами. Но не надо набрасывать хрень, что оригинал мультфильма тоже был на украинском.
«Жив-був пес» — радянський мультиплікаційний фільм режисера Е. Назарова, створений студією Союзмультфільм за мотивами української народної казки «Сірко» в 1982 році.
Я так понимаю, большинство ЯПовчан его смотрели уже в переводе (на русский)?
Опять "копатели Чёрного моря" вылезли? МУЛЬТФИЛЬМ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ СНИМАЛСЯ!
И даже пруфы будут? Или зачем.
P.S. Я хотя бы пруфы привожу, а вы просто голословно утверждаете, потому что вам хочется в это верить.
Я, когда пьяненький, люблю пустить слезу под этот мультфильм. Жена уже знает, если начался просмотр "Жил-был пёс" и "Путешествие муравья", всë, мне хватит)
Думаю он вышел на всех языках республик СССР. Спор то о том, какой язык в оригинале был, а не переводы.
Оригинал толко на русском в каждой из 15 республик руския язык был государственным наряду с местным. Вы чубатые даже общеизвестные факты хотите изменить. Глупо.
Размещено через приложение ЯПлакалъ
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
Вы там всё создали 
yaplakal.com