Маркиз Де Сад, Дракула, Дантес и другие: как выглядели те, о ком все слышали, но мало кто видел

Цитата (KROVLJ @ 24.09.2017 - 11:39)

Антонио Сальери (Antonio Salieri) Итальянский и австрийский композитор, дирижёр и педагог. Ученик и последователь К. В. Глюка, автор более чем 40 опер, многочисленных инструментальных и вокально-инструментальных сочинений, Сальери был одним из самых известных и признанных композиторов своего времени и не менее прославленным педагогом: среди его учеников — Л. ван Бетховен, Ф. Шуберт и Ф. Лист. В Вене на протяжении 36 лет Сальери занимал пост придворного капельмейстера — один из самых важных музыкальных постов в Европе.

На нашего Буншу похож

Это сообщение отредактировал Carpaccio - 24 сен. 2017 г. в 16:43

Цитата (zolotko @ 24.09.2017 - 11:09)

Околица Мультики для детей сняты в шикарной обработке. Вспомните мульт "Халиф аист"- даже мне неприятен этот мульт, он ведь снят по рассказу Гауфа.

Зря вы так про Вильгельма Гауфа. Парень был настоящим гением от литературы. В отличии от братьев Гримм, все эти истории он придумал сам. Причем, в оригинале, это не отдельные сказки, а две повести, в которых встречается случайная компания и рассказывает друг другу всякие истории. Причем по мере повествования выясняется, что сами рассказчики были участниками тех или иных происшествий, про которые рассказывали их попутчики. Там сюжет закручен - мамадорогая! У человека была просто невероятная фантазия.
Всего в 22 года он стал доктором философии и теологии. Многие могут похвастаться подобным?
Гауф умер когда ему было всего лишь 24 года...
Собственно, это он.

Это сообщение отредактировал syshell - 24 сен. 2017 г. в 17:23

Цитата

На нашего Буншу похож

Ну уж не знаю про Буншу, но на нашего И***а В******ча похож...

Кое что нового узнал. Годится.

syshell
Шикарные сказки! До сих пор помнится - Рассказ об отрубленной руке, Рассказ (или сказка?) о корабле-призраке, Холодное сердце, Карлик-Нос.
Детям читали. А внуки теперь всякую хню по мультканалам смотрят.

Наконец то я эту Матильду увидел.

Цитата (Вальдымар @ 24.09.2017 - 20:34)

Наконец то я эту Матильду увидел.

Смог?

Цитата (oldcrazydad @ 24.09.2017 - 17:47)

Смог?

У Николашки как-то получалось. Как по мне - Матильда далеко не айс. В отличии от Маты Хари. Вот там даже стараться не надо. Очень красива была, и по тем и по современным канонам.

Цитата (KROVLJ @ 24.09.2017 - 07:44)

Артур Шопенгауэр Немецкий философ, один из самых известных мыслителей иррационализма. Называл существующий мир, в противоположность софистическим, как он выражался, измышлениям Лейбница, — «наихудшим из возможных миров», за что получил прозвище «философа пессимизма».

Дасс, посмотришь на его выражение лица и сразу понимаешь, что ничего хорошего и положительно от этого человека не услышишь

Цитата (KROVLJ @ 24.09.2017 - 08:19)

Цитата (Huliush @ 24.09.2017 - 08:09) Цитата Наверняка, вы ни раз слышали, а то даже и сами говорили об Ожегове Наверняка ваше "ни" вместо "не" и лишняя запятая не обрадовали бы Сергея Ивановича. На некоторых сайтах специально делают ошибки, что бы над такими сраными копипастерами типа меня потом поугарать, а грамар-наци дать блеснуть

Блин,реально...человек проделал великолепную работу,замечательный пост,многие узнали чтото новое...Нет,первые коментарии про жишипишис буквой ы...Дураки,ебанные(нет,не так)ЕБАНУТЫЕ грамарнаци,хоть четверьт обьема осильте сделанного ТС..

Цитата (KROVLJ @ 24.09.2017 - 07:33)

Пифагор Пифагор был древнегреческим философом, математиком, мистиком, основал религиозно-философское течение (пифагореизм), являлся политическим деятелем, оставившим труды в качестве наследства потомкам. Пифагор нам известен еще со школы благодаря знаменитой теореме, согласно которой "пифагоровы штаны на все стороны равны".

В школах доказательство теоремы Пифагора уже давно не через штаны)) так, что школьники не знают этого)))))))

Цитата (posadnik @ 24.09.2017 - 15:19)

Цитата (RыыBack @ 24.09.2017 - 10:35) Климент Ефре́мович Вороши́лов (23 января [4 февраля] 1881 года, село Верхнее, Екатеринославская губерния (ныне город Лисичанск Луганской области) — 2 декабря 1969 года, Москва) — российский революционер, советский военачальник, государственный и партийный деятель, участник Гражданской войны, один из первых Маршалов Советского Союза. (фейспалм) их тоже мало кто видел? Тогда ждём Гагарина и Никитсергеича Хрущова.

Боюсь вас разочаровывать, но... Вы 69-го года рождения, судя по профилю. Для вас следующая информация прозвучит дикостью несусветной, и, тем не менее...

Клянусь вам, люди младше 30-ти лет сегодня Будённого от Орджоникидзе, а их двоих - от Луначарскогого не отличат.

А, меж тем, улицы, носящие их фамилии, есть в каждом, практически, городе нашей страны.

А про Гагарина... Подождите, лет 15 ещё и не покажут с первого раза, на какой фотографии изображён Гагарин, а на какой - Жуков. Серьёзно.

Это сообщение отредактировал RыыBack - 24 сен. 2017 г. в 18:54

Цитата (oldcrazydad @ 24.09.2017 - 17:06)

syshell Шикарные сказки! До сих пор помнится - Рассказ об отрубленной руке, Рассказ (или сказка?) о корабле-призраке, Холодное сердце, Карлик-Нос. Детям читали. А внуки теперь всякую хню по мультканалам смотрят.

Холодное сердце - хоть прям щас перечитать можно.

Морихэй уэсиба - известен как основатель айки-до и мастер шуток про баб (последнее сомнительно)

Цитата (RiDE43YFR25 @ 24.09.2017 - 18:29)

Холодное сердце - хоть прям щас перечитать можно.

Собственно, именно этим и занимаюсь. Очень красивый литературный язык. Жалею, что только в переводе - не умею я в оригинале на немецком.

Цитата

Кто путешествует по Швабии, тот никогда не должен забывать хоть ненадолго заглянуть в Шварцвальд. Не из-за деревьев, хотя не всюду найдешь столь неисчислимое количество великолепных огромных елей, но из-за людей, которые поразительно отличаются от остального окружного населения. Они выше обыкновенного роста, широкоплечие, с крепкими мускулами. И причиной этому является не что иное, как укрепляющий аромат, струящийся от елей по утрам, который наградил их в юности более здоровыми легкими, ясными глазами и характером, твердым и мужественным, хотя, быть может, и более грубым, чем у жителей речных долин и равнин. Они резко отличаются от живущих не в лесу не только осанкой и ростом, но также обычаями и одеждой. Лучше всех одеваются обитатели баденского Шварцвальда. Мужчины отпускают бороды, как они растут от природы. Черные кафтаны, широчайшие, необъятные шаровары и остроконечные шляпы с широкими полями придают им некоторую своеобразность, но вместе с тем серьезность и почтенность. Там люди обыкновенно занимаются выделкой стекла, а также изготовляют часы и снабжают ими полмира. По другую сторону леса живет часть того же племени, но их занятия сообщили им иные обычаи и привычки, чем у стекольщиков. Они торгуют лесом, валят и обтесывают свои ели и сплавляют их по Нагольде в Неккар, а из Верхнего Неккара – вниз по Рейну, и даже вплоть до Голландии, так что и у моря знают шварцвальдцев и их длинные плоты. В каждом городе, лежащем при реке, они останавливаются и гордо дожидаются, не будут ли покупать у них бревна и доски. Что же касается самих крепких и длинных бревен, то их за большие деньги продают мингерам, которые строят из них корабли. Эти люди привыкли к суровой, бродячей жизни. Их радости заключаются в том, чтобы спускаться по реке на своих деревьях, их горе – берегом плестись назад. Поэтому-то их великолепная одежда так отлична от костюма стекольщиков в другой части Шварцвальда. Они носят кафтаны из темной холстины, шириною в ладонь, на мощной груди зеленые подтяжки, штаны из черной кожи, из кармана которых выглядывает медный фут в виде знака отличия. Но особенную их гордость составляют сапоги, по всей вероятности самые большие, на какие есть мода где-либо на свете. В самом деле, они могут быть натянуты на две пяди выше колен, и сплавщики могут бродить в них по воде в три фута глубиной не промачивая ног.

Чёрт возьми. Я хочу уметь так же писать!

Петьку ваще жалко

Цитата (syshell @ 24.09.2017 - 18:48)

Цитата (RiDE43YFR25 @ 24.09.2017 - 18:29) Холодное сердце - хоть прям щас перечитать можно. Собственно, именно этим и занимаюсь. Очень красивый литературный язык. Жалею, что только в переводе - не умею я в оригинале на немецком. Цитата Кто путешествует по Швабии, тот никогда не должен забывать хоть ненадолго заглянуть в Шварцвальд. Не из-за деревьев, хотя не всюду найдешь столь неисчислимое количество великолепных огромных елей, но из-за людей, которые поразительно отличаются от остального окружного населения. Они выше обыкновенного роста, широкоплечие, с крепкими мускулами. И причиной этому является не что иное, как укрепляющий аромат, струящийся от елей по утрам, который наградил их в юности более здоровыми легкими, ясными глазами и характером, твердым и мужественным, хотя, быть может, и более грубым, чем у жителей речных долин и равнин. Они резко отличаются от живущих не в лесу не только осанкой и ростом, но также обычаями и одеждой. Лучше всех одеваются обитатели баденского Шварцвальда. Мужчины отпускают бороды, как они растут от природы. Черные кафтаны, широчайшие, необъятные шаровары и остроконечные шляпы с широкими полями придают им некоторую своеобразность, но вместе с тем серьезность и почтенность. Там люди обыкновенно занимаются выделкой стекла, а также изготовляют часы и снабжают ими полмира. По другую сторону леса живет часть того же племени, но их занятия сообщили им иные обычаи и привычки, чем у стекольщиков. Они торгуют лесом, валят и обтесывают свои ели и сплавляют их по Нагольде в Неккар, а из Верхнего Неккара – вниз по Рейну, и даже вплоть до Голландии, так что и у моря знают шварцвальдцев и их длинные плоты. В каждом городе, лежащем при реке, они останавливаются и гордо дожидаются, не будут ли покупать у них бревна и доски. Что же касается самих крепких и длинных бревен, то их за большие деньги продают мингерам, которые строят из них корабли. Эти люди привыкли к суровой, бродячей жизни. Их радости заключаются в том, чтобы спускаться по реке на своих деревьях, их горе – берегом плестись назад. Поэтому-то их великолепная одежда так отлична от костюма стекольщиков в другой части Шварцвальда. Они носят кафтаны из темной холстины, шириною в ладонь, на мощной груди зеленые подтяжки, штаны из черной кожи, из кармана которых выглядывает медный фут в виде знака отличия. Но особенную их гордость составляют сапоги, по всей вероятности самые большие, на какие есть мода где-либо на свете. В самом деле, они могут быть натянуты на две пяди выше колен, и сплавщики могут бродить в них по воде в три фута глубиной не промачивая ног. Чёрт возьми. Я хочу уметь так же писать!

Будь так добр,скажи в чьем переводе?
Я читал в другом и вижу,что мой вариант беднее,по крайней мере по первому впечатлению.

Цитата (RiDE43YFR25 @ 24.09.2017 - 18:52)

Будь так добр,скажи в чьем переводе? Я читал в другом и вижу,что мой  вариант беднее,по крайней мере по первому впечатлению.

Это перевод Николая Полевого. Сказки у Гауфа, действительно, не очень детские, написанные языком серьезного умелого литератора.

"Холодное сердце" в переводе Полевого, почитать можно, в частности, тут:
http://az.lib.ru/g/gauf_w/text_15_holodnoe_serdce.shtml

Это сообщение отредактировал syshell - 24 сен. 2017 г. в 19:08

Раз уж начал то продолжу :

Джек Лондон

...

Тур Хейердал

...

Писатель Борис Николаевич Полевой

Это сообщение отредактировал KROVLJ - 24 сен. 2017 г. в 19:23

...

Цитата (KROVLJ @ 24.09.2017 - 07:35)

Омар Хайям Персидский философ, математик, астроном и поэт. Внёс вклад в алгебру построением классификации кубических уравнений и их решением с помощью конических сечений. Известен во всём мире как выдающийся философ и поэт.

не надо путать математика, настоящего Омар Хаяма, с вымышленным англичанами. Это 2 разные эпохи. Англичане использовали псевдоним "Омар Хаям" для пиара стишков. В дальнейшем в головах, как обычно перепуталось, а имя настоящего Омар Хаяма стало запятнаным, как алкоголика и сластолюбца, "философа"...

http://www.vostokolyub.info/kollektsiya-in...are-hayyame.htm

Популярность Хайяма – это, скорее феномен западной культуры. В 1859 году был издан его «Рубайят» в переводе Эдварда Фицджеральда (в котором переводчик в большей степени автор, чем сам автор

Это сообщение отредактировал Redkrolikk - 24 сен. 2017 г. в 19:37