"Местный" сленг

Цитата (AnTim @ 24.07.2019 - 10:13)

Цитата (Assenari @ 24.07.2019 - 09:31) "Я тебя услышал" А я могу рассказать, когда я употребляю эту фразу. Когда ко мне подходит коллега, и рассказывает, что ему от меня нужно. А я это делать не обязан, не хочу, и не собираюсь. Таким образом я говорю, что его просьба мне понятна, но индиффирента.

Я услышал твой рассказ.

Знашь,понимашь...
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (italy1960 @ 24.07.2019 - 11:14)

Знашь,понимашь...

Не упоминай Ельцина в суе.

у нас главный татарин по телевизору говорит " вилисапет "

Манаэс, гумашка, дЕван, милай сын - ты мой внущёк, собаха...
Баушкины словещки...
Светлая ей память...

Ладно, объясняю.

Сленг: "веровАния" с ударением на "а" - сленг историков и не только их.

Региональное: "колготиться" - тамбовский глагол, обозначающий бесполезную суету и хлопоты.

Хулинария,линолюлюм...
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Маноез
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Яблочное пагибло было?

одекватный,болемене,вобщемкакбэ

Цитата (Assenari @ 24.07.2019 - 08:31)

"Я тебя услышал"

Расстрел без суда и следствия!

Цитата (ПосконныйКот @ 24.07.2019 - 11:17)

Ладно, объясняю. Сленг: "веровАния" с ударением на "а" - сленг историков и не только их. Региональное: "колготиться" - тамбовский глагол, обозначающий бесполезную суету и хлопоты.

Беспалезна.

Перестань, их не остановишь.

Ага, я по распределению приехала в Нижневартовск, где основная масса сотрудников - с Урала с некоей примесью башкир и татар.
Я же родом с Кубани, каждое лето - у бабушки в Одессе, а училась в Ростовской области.
Ох, и смеялись они над моими "насыпь супу", "положи каши".
Особенно их веселило вместо понятия "первое блюдо" - "жидкое", еще "чувяки" - это тапочки на кубанском наречии.
Но и я посмеивалась с их перлов: крестный - кока, крестная - леля, их - ихи.
Об одесских диалектизмах книги написаны, а я жила рядом с людьми, которые употребляли эти слова в обыденной жизни.

"Ну что, Дора Петровна, невеста-то красивая была ?"
"Ой, я Вас умоляю! Красавица! Только в комнату сначала шнобиль, а потом уже сама Раечка..."

"И что курица? С Привоза?"
"Да. Но туда она, похоже, пришла из деревни своим ходом. "

"Деточка, не путайся в ногах, а то я побью все свои яички, чтоб ты была здорова."


Сразу и легко определяю псевдоодессита по говору. А вот сама так и не научилась говорить по-одесски. Понимать - понимаю...
Это сообщение отредактировал Tala13 - 24 июл 2019 в 11:36

Цитата (Vicont @ 24.07.2019 - 09:33)

Сленг и ошибки в произношении - разные вещи.

согласен!!! Тут больше похоже на то, что люди, которые так говорят русский язык не знают.
Вот слэнг региональный - буквально вчера читал здесь - подберезовик = челышек.
Жена моя так говорит иногда)
а то что здесь применяется - вовсе не слэнг, а коверкание слов.

компутер

режик

пультер

У меня учитель, какого предмета не помню, но точно не Русского и Литературы говорила. Семьть, восемьть. Подхихикивал весь класс.

Цитата (Navkin @ 24.07.2019 - 11:21)

Цитата (ПосконныйКот @ 24.07.2019 - 11:17) Ладно, объясняю. Сленг: "веровАния" с ударением на "а" - сленг историков и не только их. Региональное: "колготиться" - тамбовский глагол, обозначающий бесполезную суету и хлопоты. Беспалезна. Перестань, их не остановишь.

Я тебя понял

хорошо хоть "язык" написанных "буков" "русский" по восприятию и в этом разногласий по написанию нету!!!
как говорится пронесло и слава богу...

Баушка говорила - фтобус, - вместо автобус...А я не смеялся - 5 классов церковно- приходской школы.А потом всю жизнь в колхозе,- дед на фронте погиб.А она с тремя детьми осталась.Калинин в Кремле орден Ленина вручал.Эх...Бабуля - светлая память тебе!!!
Размещено через приложение ЯПлакалъ

БээНВэ , небель , лабалатория , данкрат

Едь на лайне :) (езжай на маршрутке), без двАдцати, лОжить, звОнит, жамки (маленькие прянички) - это Тула

кохвэ (кофе) - моя бабушка из Сальска Ростовской области
Это сообщение отредактировал Fomka2000 - 24 июл 2019 в 11:29

Цитата

Но и я посметвалась с их перлов: крестный - кока, крестная - леля

Я не из Нижневартовска, но кока и у нас вполне обычное слово по отношению к крёстному, крёстной.
Поясной ремень - кушак.
Капюшон - башлык.
Туфли, тапки - балетки.
Много старых слов в разговорной речи.

Цитата

Вот слэнг региональный - буквально вчера читал здесь - подберезовик = челышек.

Это диалект, а не сленг. В нашей местности матрёшки, в 60км - они фетюхи