Картинки для деградации 117 (разной степени свежести)
⋮
Печать
Страницы:← 1 ...  7 8  ОТВЕТИТЬ НОВАЯ ТЕМА
asolik84 31 дек 2025 в 07:18
Ярила  •  На сайте 6 лет
2
Цитата
В Европах "Жигули" созвучно "жиголо" (альфонс). Поэтому экспортируемые машины переименовали в "Лада".
А сами готовы хавать всякие "хэвэйлы" как есть. Тсзказать, "эсс-из".
Заметили? Ни один поставщик даже не задумывается о благозвучности своей продукции для нашего уха: а чо, схавэйлят и так.

Ну, вообще задумываются… вот один из примеров. В России Рено каптюр писали с буквы К, а не как в Европе с буква С. Чтобы не получался сартир

Картинки для деградации 117 (разной степени свежести)

Размещено через приложение ЯПлакалъ
asolik84 31 дек 2025 в 07:20
Ярила  •  На сайте 6 лет
1
Вот еще пример

Картинки для деградации 117 (разной степени свежести)

Размещено через приложение ЯПлакалъ
KusikJZ 31 дек 2025 в 07:30
Юморист  •  На сайте 5 лет
0
Цитата (Кырдыподжег @ 30.12.2025 - 16:14)
Цитата (EraserEx @ 30.12.2025 - 16:28)
ХавАл...

Хавэйл, Хафу или Хэвл. Хавал только наши колхозники говорят (хотя теперь даже автожуры стали так писать)

Тойота Хайлюкс или Хайлакс?
kotiky 31 дек 2025 в 07:36
Ярила  •  На сайте 10 лет
0
Цитата (KusikJZ @ 31.12.2025 - 14:30)
Цитата (Кырдыподжег @ 30.12.2025 - 16:14)
Цитата (EraserEx @ 30.12.2025 - 16:28)
ХавАл...

Хавэйл, Хафу или Хэвл. Хавал только наши колхозники говорят (хотя теперь даже автожуры стали так писать)

Тойота Хайлюкс или Хайлакс?

ну это буква У вапщето,
такшт хайлюкс
FDVFV 31 дек 2025 в 07:55
Ярила  •  На сайте 9 месяцев
1
если буддисты правы то еще как может

Картинки для деградации 117 (разной степени свежести)
FDVFV 31 дек 2025 в 07:58
Ярила  •  На сайте 9 месяцев
-1
Цитата (Kraftway @ 30.12.2025 - 16:30)
.

света с концом

Картинки для деградации 117 (разной степени свежести)
соло 31 дек 2025 в 08:50
Хохмач  •  На сайте 11 лет
1
Цитата (Aquavista @ 30.12.2025 - 14:47)
паэхали

Да хер там ночевал. При выходе с багажной зоны сверяют посадочный билет и бирку на чемодане.

Картинки для деградации 117 (разной степени свежести)

Это сообщение отредактировал соло - 31 дек 2025 в 08:51
Vedmed74 31 дек 2025 в 10:53
Весельчак  •  На сайте 13 лет
1
Цитата (Gar02 @ 30.12.2025 - 15:12)
В Европах "Жигули" созвучно "жиголо" (альфонс). Поэтому экспортируемые машины переименовали в "Лада".
А сами готовы хавать всякие "хэвэйлы" как есть. Тсзказать, "эсс-из".
Заметили? Ни один поставщик даже не задумывается о благозвучности своей продукции для нашего уха: а чо, схавэйлят и так.

Всемирный заговор, блядь, не иначе.
Рено Каптюр - первое, что вспомнилось

Размещено через приложение ЯПлакалъ
Gar02 31 дек 2025 в 15:09
Ярила  •  На сайте 11 лет
0
Цитата (В0здух @ 30.12.2025 - 15:32)
Цитата (Gar02 @ 30.12.2025 - 15:12)
В Европах "Жигули" созвучно "жиголо" (альфонс). Поэтому экспортируемые машины переименовали в "Лада".
А сами готовы хавать всякие "хэвэйлы" как есть. Тсзказать, "эсс-из".
Заметили? Ни один поставщик даже не задумывается о благозвучности своей продукции для нашего уха: а чо, схавэйлят и так.

Потому что "правильное" произношение названия волнует только пафосных снобов , которым как-то надо компенсировать свою ущербность. Я более чем уверен что большинству владельцев Ламб, глубоко похуй, Лаборджини или Ламборгини

Расскажи это производителям машины "маленькая писька размером со стручок". Именно так название модели переводилось на местный язык.
Чтобы пошли продажи, пришлось менять название.
A6Q193 31 дек 2025 в 16:24
Ярила  •  На сайте 11 лет
0
Цитата (semerkin2107 @ 30.12.2025 - 23:56)
Типа,читалось САРТИР

Абсолютно верно. Поэтому вот так и сделали в итоге.

Размещено через приложение ЯПлакалъ
Бойцоваямышь 31 дек 2025 в 21:54
Ярила  •  На сайте 13 лет
0
Цитата (Gar02 @ 30.12.2025 - 15:12)
Цитата (UlAlex @ 30.12.2025 - 14:52)
Цитата (Viteck116 @ 30.12.2025 - 14:43)
Цитата (Yaigor @ 30.12.2025 - 14:25)
Тогда уж Хавейл

Это на китайском. Но мы же не китайцы. ХавАл.

Название компании происходит от англоязычной фразы «I Have All», то есть «у меня есть всё», что объясняется тем, что являясь более комфортными и дорогими «родственниками» Great Wall, модели этой марки всегда имеют более богатое оснащение. При этом согласно маркетинговой идее бренда: «Всё» — значит крепкая семья, интересная работа, верные друзья и надёжный автомобиль.

В Китае Haval произносится как «Ха́фу» с ударением на первый слог. В англоязычных странах произносят «Хэв’л». В России же бренд правильно произносить «Хавейл» с ударением на второй слог. dont.gif

В Европах "Жигули" созвучно "жиголо" (альфонс). Поэтому экспортируемые машины переименовали в "Лада".
А сами готовы хавать всякие "хэвэйлы" как есть. Тсзказать, "эсс-из".
Заметили? Ни один поставщик даже не задумывается о благозвучности своей продукции для нашего уха: а чо, схавэйлят и так.

Поищи на полках Пятерочки или Азбуки Вкуса Blue water. Или детское питание Bledina.
Думаешь - они в 2022 ушли? А хрен там плавал, они у нас больше 30 лет продаются, только с другими нащваниями. Как и лапша быстрого приготовления ДоСирак.
Не все готовы хавать, как ты.
Бойцоваямышь 31 дек 2025 в 22:02
Ярила  •  На сайте 13 лет
0
Цитата (Усталыйконь @ 30.12.2025 - 18:07)
Цитата (ysn @ 30.12.2025 - 17:43)
С чего вдруг "хавейл" то?
Если уж вгрызаться в грамматику, то второй слог закрытый, а открытый - первый.
Тогда вообще "хэйвэл" получается!

Ну давай , расскажи нам про "С" во фразе Pacific Ocean

И что не так с Тихим океаном?
Petronix 1 янв 2026 в 08:43
Балагур  •  На сайте 11 лет
0
Цитата (burB0T @ 30.12.2025 - 16:33)
А Мерседес как правильно говорить?

Мерседес произносится как МэрсИдэс.

Размещено через приложение ЯПлакалъ
Trespasser65 1 янв 2026 в 11:03
ГраммарНаци  •  На сайте 7 лет
0
Цитата (Viteck116 @ 30.12.2025 - 14:43)
Это на китайском. Но мы же не китайцы. ХавАл.

На китайском он вообще "Сюин", а "Haval" адаптированная транскрипция.

Размещено через приложение ЯПлакалъ
Viteck116 1 янв 2026 в 12:23
Вечный балагур  •  На сайте 4 года
-1
Цитата (Trespasser65 @ 01.01.2026 - 11:03)
На китайском он вообще "Сюин", а "Haval" адаптированная транскрипция.

Да и пофиг. Я произношу так, как это видится русскому человеку. С хера ли я должен подстраиваться под иностранные транскрипции.
Когда весь мир называют мою страну Раша, никто ж не заморачивается, что правильное название Россия.
Вот и я не заморачиваюсь.
Я русский и говорю так как говорят русские.

Размещено через приложение ЯПлакалъ
Следак 1 янв 2026 в 12:52
Юморист  •  На сайте 14 лет
1
Цитата (Yaigor @ 30.12.2025 - 14:25)
Цитата (EraserEx @ 30.12.2025 - 13:28)
ХавАл...

Тогда уж Хавейл

На мой взгляд, правильно Хавал - и по написанию, и по истории создания бренда, поскольку при создании наименования использовали лозунг: have all, што переводится как: имей всë, звучит как: хэв ол.
РыжаяТэсс 3 янв 2026 в 15:46
Весельчак  •  На сайте 7 лет
0
Цитата (Бойцоваямышь @ 31.12.2025 - 22:02)
Цитата (Усталыйконь @ 30.12.2025 - 18:07)
Цитата (ysn @ 30.12.2025 - 17:43)
С чего вдруг "хавейл" то?
Если уж вгрызаться в грамматику, то второй слог закрытый, а открытый - первый.
Тогда вообще "хэйвэл" получается!

Ну давай , расскажи нам про "С" во фразе Pacific Ocean

И что не так с Тихим океаном?

Там просто три буквы "с" и все произносятся по-разному. У нас аналог, например, "Его легко выгнать за порог". Буква Г везде дает разные звуки
Богатырь48 13 янв 2026 в 23:35
Приколист  •  На сайте 9 лет
0
Ну вообще-то, Captur и Kaptur имеют разные тележки (платформы) первая модель, если мне не изменяет память, от Clio, а Kaptur, от любимого Duster-а.
Понравился пост? Ещё больше интересного в ЯП-Телеграм и ЯП-Max!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) Просмотры темы: 56 232
0 Пользователей:
Страницы:← 1 ...  7 8  ОТВЕТИТЬ НОВАЯ ТЕМА

 
 

Активные темы



Наверх