Все татары, кроме я

 [ Версия для печати ]
Добавить в Telegram Добавить в Twitter Добавить в Вконтакте Добавить в Одноклассники
Страницы: (13) « Первая ... 7 8 [9] 10 11 ... Последняя »  К последнему непрочитанному [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]
Dakini1 6 окт. 2017 г. в 09:27
Шутник  •  На сайте 8 лет
0
Моя дэуэника когда ругалась всех обзывала ишяк матрос. Кто угадает, что это означает?...
leoshin70 6 окт. 2017 г. в 09:33
Ярила  •  На сайте 10 лет
2
Судя по картинкам мир произошёл от татар.
zmichel 6 окт. 2017 г. в 09:44
Ярила  •  На сайте 14 лет
1
Блин, ну я всё понимаю, поддерживать этнос надо,

но мотаясь в Удмуртию запомнил - Иворъёс (Новости на 2-ом и дугдылонни (автобусная остановка))

А самое прикольное, типа по новостям "Дратути, Ирина Алексеевна, Иворъёс..."
и понеслась, перемешка удмуртского со всеми языками
для чего это хоть делается?

шумбрат модамар

Это сообщение отредактировал zmichel - 6 окт. 2017 г. в 09:44
Rushant 6 окт. 2017 г. в 09:49
Юморист  •  На сайте 12 лет
2
Цитата (deadhand @ 6.10.2017 - 09:07)
Цитата (DINSUF @ 6.10.2017 - 08:49)
Господа татары переведите плиз: Улы-Аряма  (Оло Әрәмә). очень нужен дословный  перевод - спор возник по названию.

Улы-сын. Что такое аряма не знаю.

Отправлено с мобильного клиента YAPik+

Оло - Взрослый.
Әрәм - Полынь.
Это дословно, а дальше ваша фантазия, т.к. даже местные не знают точного перевода (да и не осталось местных там почти) у самого корни тамошние из Благоварского р-на
SESHOK 6 окт. 2017 г. в 09:56
Великий Визирь  •  На сайте 12 лет
1
Цитата (PoM4Er @ 6.10.2017 - 08:12)
Все татары кроме я.
Все в кусты, а я в трава deg.gif
Орфография сохранена. Как говорит моя жена. Нам татарам 50% скидка на знание русского языка. gigi.gif

21 век так то. Это значение сейчас 25-30 прОцентов... gigi.gif
SESHOK 6 окт. 2017 г. в 10:00
Великий Визирь  •  На сайте 12 лет
4
Rushant
Цитата
Оло - Взрослый.
Әрәм - Полынь.
Это дословно, а дальше ваша фантазия, т.к. даже местные не знают точного перевода (да и не осталось местных там почти) у самого корни тамошние из Благоварского р-на

Скорее всего, в данной трактовке, не Взрослый а Большой. Я считаю что БОЛЬШАЯ ПОЛЫНЬ...

Я правда не великий лингвист и спец по татарскому языку, но по устоявшейся практике, а я был одно время в Республиканской комиссии по названиям населенных пунктов, и по опыту склонен считать что это так. star.gif
Lomamaisty 6 окт. 2017 г. в 10:06
Дед Ломыч  •  На сайте 14 лет
2
Помню, со мной татарин служил, так он в шутку любил часто повторять такую вот песенку:
Нам татарам всё равно
Что хлеб, что гавно
Хлеб даже лучше, хлеб даже лучше! star.gif
Raspatel 6 окт. 2017 г. в 10:07
массовик с вот таким затейником  •  На сайте 9 лет
1
Слышал такую фразу - звучит примерно как "кит манан кая басарам".
Поскольку Асхат в отъезде, да и насчет его знаний татарского я что-то сомневаюсь (он родился здесь, всю жизнь среди русских живет), перевести некому sad.gif
Может, подскажите?
Tiem 6 окт. 2017 г. в 10:10
Весельчак  •  На сайте 10 лет
3
Насчет незванного свои пять копеек вставлю ;)
Татары - это не родное ссамоназвание тюрксих народов Поволжья (булгар, кипчаков, и прочих). Так из всех уже при Союзе назвали.
Татарам называли захватчиков , пришедших с востока ( монголы-татары ниче не напоминает? ) . Поэтому незванный гость хуже захватчика, смысл этой старинной русской поговорки ;) Ваш кэп.
Бойцоваямышь 6 окт. 2017 г. в 10:10
Ярила  •  На сайте 13 лет
1
Цитата (SESHOK @ 5.10.2017 - 20:48)
Цитата
Поймут ;) мин шулай Малай


Тогда, начинаю ликбез:

Ат - лошадка
Бурэк - шапка
Юл - дорога
Сыер - корова.

Всем выучить, второй урок завтра! gigi.gif lol.gif cheer.gif

Ни бельмеса не поняла. Совсем башка кирдык.
v330 6 окт. 2017 г. в 10:11
Весельчак  •  На сайте 10 лет
1
Перепись татар продолжается.
"Нам татарам лишь бы даром".
Tiem 6 окт. 2017 г. в 10:12
Весельчак  •  На сайте 10 лет
2
Цитата (Raspatel @ 6.10.2017 - 11:07)
Слышал такую фразу - звучит примерно как "кит манан кая басарам".

Типа искаженное "кит мыннан, кая басасын?" - перевод "уйди (сойди) отсюда, куда наступаешь?"
bXp 6 окт. 2017 г. в 10:14
Архитектор пельменей  •  На сайте 13 лет
3
Уп

Все татары, кроме я
DINSUF 6 окт. 2017 г. в 10:15
Шутник  •  На сайте 8 лет
2
Цитата (SESHOK @ 6.10.2017 - 12:00)
Rushant
Цитата
Оло - Взрослый.
Әрәм - Полынь.
Это дословно, а дальше ваша фантазия, т.к. даже местные не знают точного перевода (да и не осталось местных там почти) у самого корни тамошние из Благоварского р-на

Скорее всего, в данной трактовке, не Взрослый а Большой. Я считаю что БОЛЬШАЯ ПОЛЫНЬ...

Я правда не великий лингвист и спец по татарскому языку, но по устоявшейся практике, а я был одно время в Республиканской комиссии по названиям населенных пунктов, и по опыту склонен считать что это так. star.gif

О, спасибо большое! Правда у нас местные настаивают на переводе Большие(старые) ивы. Хотя переводчик трактует ивы - вербы = тал
Tiem 6 окт. 2017 г. в 10:19
Весельчак  •  На сайте 10 лет
2
Цитата (bXp @ 6.10.2017 - 11:14)
Уп

Фирдуса начали цитировать ;)
Sabalak 6 окт. 2017 г. в 10:20
Ярила  •  На сайте 12 лет
6
Цитата
ишяк матрос. Кто угадает, что это означает?...



Все татары, кроме я
SESHOK 6 окт. 2017 г. в 10:25
Великий Визирь  •  На сайте 12 лет
3
Кстати, фото из другой подборки. Много смеялся... gigi.gif lol.gif

Все татары, кроме я
Talpan 6 окт. 2017 г. в 10:40
Приколист  •  На сайте 8 лет
3
Цитата (DINSUF @ 6.10.2017 - 08:49)
Господа татары переведите плиз: Улы-Аряма (Оло Әрәмә). очень нужен дословный перевод - спор возник по названию.

Дословный перевод "большое мелколесье"
Talpan 6 окт. 2017 г. в 10:42
Приколист  •  На сайте 8 лет
4
Цитата (Rushant @ 6.10.2017 - 09:49)
Цитата (deadhand @ 6.10.2017 - 09:07)
Цитата (DINSUF @ 6.10.2017 - 08:49)
Господа татары переведите плиз: Улы-Аряма  (Оло Әрәмә). очень нужен дословный  перевод - спор возник по названию.

Улы-сын. Что такое аряма не знаю.

Отправлено с мобильного клиента YAPik+

Оло - Взрослый.
Әрәм - Полынь.
Это дословно, а дальше ваша фантазия, т.к. даже местные не знают точного перевода (да и не осталось местных там почти) у самого корни тамошние из Благоварского р-на

Не, полынь по татарски әрем. А әрәмә - маленький лес
Trutneffsky 6 окт. 2017 г. в 10:46
Ярила  •  На сайте 13 лет
3
Цитата (liloyecuka @ 5.10.2017 - 21:31)
Цитата (Модя @ 5.10.2017 - 23:23)
Цитата
Бигмак-урус

Кстати, вот троих татар знаю, все жрут сало, аж за ушами пищит.
Про вотку скромно промолчу.

Ты тёплое с мягким не путай. Татарин , не значит ислам. Ты слышал , что татары бывают крещёные? Национальность и вероиспове́дание это разные вещи.

Ну, у нас в компании татарин Рамилька - мусульманин. На сабантуях мы его салом угощаем, колбасками свиными. А он нас беляшами из конины. И никаких заёбов про харам.
Trutneffsky 6 окт. 2017 г. в 10:51
Ярила  •  На сайте 13 лет
0
Цитата (john2030 @ 5.10.2017 - 21:59)
Цитата (Amigo2017 @ 5.10.2017 - 21:54)
Цитата (john2030 @ 5.10.2017 - 21:52)
Насчёт татарок: Хочешь быстрой смерти - купи мотоцикл. Хочешь медленной и мучительной - женись на татарке!

Пысы: Можно просто- женись!

Не понял--медленно от беляшей сдохнешь ?

По чайной ложке каждый день мозг выедать будет.

Мелко берёшь! Не дай б-г, в момент заёба у неё нож в руке будет!
Татарки всем хороши - умные, красивые неимоверно, в постели великолепны, но спуску давать нельзя. Своенравные очень.
АлыйВит 6 окт. 2017 г. в 11:04
Ярила  •  На сайте 15 лет
7
Хм. Столько татар на ЯПе, а ни разу Сабантуй не организовывали. Чем мы хуже масковских? deg.gif
Может соберемся? Скажем, на Новый Год. Где-нть в Казани? rulez.gif
pzh 6 окт. 2017 г. в 11:07
Приколист  •  На сайте 12 лет
1
Цитата (Гаррет @ 5.10.2017 - 20:50)
Цитата (Amigo2017 @ 5.10.2017 - 20:48)
по татарски----киль манда--люблю тебя.....

Вообще-то "иди ко мне"...

прикольно было бы Кинчева послушать на татарском rulez.gif
Jommo 6 окт. 2017 г. в 11:08
Ярила  •  На сайте 10 лет
1
Случайно тут наткнулся на сериал на татарском языке, по какому то татарскому каналу.
Блин, если в слова не вслушиваться, такое ощущение что по-русски говорят. интонация, произношение 1 в 1, только слова непонятные ))).
Влияние русскоязычности или соседского проживания?
Тех же родственно тюркоязычных турок, например, за версту слышно.
d115 6 окт. 2017 г. в 11:09
Шутник  •  На сайте 12 лет
5
Казан жирак бит, Уфада жиелышырга киряк alik.gif
Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) Просмотры темы: 63862
0 Пользователей:
Страницы: (13) « Первая ... 7 8 [9] 10 11 ... Последняя » [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]


 
 



Активные темы






Наверх