мде я когда делал мне сначала "переводку" нарисовали по эскизу. Потом уже после моего согласия начали бить. баба дура слепая/ И кстати, перед "сын" не должно быть слова THE, лингвисты блять
и кстати любителям Родины и всего русского- нахуй на английском писать было, для того что-бы изначально процентов 90 не поняли нихуя?
Она думала не о смысле или орфографии, а о понте)))
И БЛЕАТЬ, обьясните мне...........нахуя про любовь к своему сыну (оба русские) писать на английском?????? В чём прикол? Ладно ещё на латыни или иероглифами какими (типа загадочности навести). Но тупо на английском в чём смысл?
ну ты прикинь, эту надпись русскими буквами набить? просто, на самом деле, кириллические символы некрасивы, и ничего с этим не поделать, равно как и построение предложений (в отличие от того же английского языка)... латынь, иероглЕфы - братва с района не поймет/не оценит, вот и приходится - на англицком, не правильно, криво лабать - круто ведь!
мля, а при чём здесь сын? дословный перевод написанного: "улыбка стоит дороже, чем каждый из вас".
Мля, чё!!? аглицкий забыли? ламеры, переведите на русский. и смысл станет ясен. А то тут сына какого-то вплели. Ааааа, "МАССЕ" нужны иные смыслы. Ну так и ищите их там, где их нет, редиски.
Послушайте, господа знатоки the ... ну хватит уже это обсуждать, бога ради. Вся фраза на тату построена так, как ее вообще быть не может в английском языке... то, что написали ей на руке, это полный ПЭ... нет смысла даже обсуждать, ставить или не ставить the... просто ради информации напишу, что the перед словом son вообще неуместно, т.к. обычно говорят my son or his son or Jake's son or he's a son of a bitch ))) если the, то he's the only son in the family or he's the only son among all who got married or he's the Son of God ))
Добавлено в 00:12
Цитата (Evolad @ 14.05.2013 - 23:40)
Цитата (Evolad @ 14.05.2013 - 11:23)
мля, а при чём здесь сын? дословный перевод написанного: "улыбка стоит дороже, чем каждый из вас".
Мля, чё!!? аглицкий забыли? ламеры, переведите на русский. и смысл станет ясен. А то тут сына какого-то вплели. Ааааа, "МАССЕ" нужны иные смыслы. Ну так и ищите их там, где их нет, редиски.
Блин, вы что прикалываетесь все? Там в начале темы скрин выложили, где указано, что она хотела набить. И чего ей набили. Дура. Изуродовала себя. Хотя, в целом, чего там уродовать-то...
Добавлено в 00:16
Цитата (Косинус @ 14.05.2013 - 17:22)
оттуда же)))
Good Lunch
Добавлено в 00:21 А написали "Улыбка (смех) этого THE (это такое некое оно) стоит по бабосам дороже, чем _пробел_ каждый (сцк) из вас..." вот это реальный перевод того, что дуре накололи...
Это сообщение отредактировал DoceNNt - 15 мая 2013 в 00:15
мде я когда делал мне сначала "переводку" нарисовали по эскизу. Потом уже после моего согласия начали бить. баба дура слепая/ И кстати, перед "сын" не должно быть слова THE, лингвисты блять
Иногда лучше жевать. Хотелось бы увидеть Вашу тату с глубокими познаниями английского в целом и артиклей в частности. просто son быть не может. a son - повеселить народ только the son - как бы сын, которого все знают. Тоже глупо если большинство людей с ним не знакомо. My son или our son смотрелось бы лучше всего имхо.
мде я когда делал мне сначала "переводку" нарисовали по эскизу. Потом уже после моего согласия начали бить. баба дура слепая/ И кстати, перед "сын" не должно быть слова THE, лингвисты блять
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com
Piratik201214 мая 2013 в 20:17