ТОП 20 экранизированных книг.

неблагодарное занятие составлять подобные списки. а "Война и мир", а "Граф Монте-Кристо", а "Дата Туташхиа"????? и прочее, прочее, прочее

Советский мульт Винни-Пух - лучшая экранизация Милна

Цитата (dbezz @ 3.07.2014 - 21:59)

Вы меня, конечно, извините, я люблю "Всемирную историю" и "Космобойцев" да и прочее, но до Захарова и Гайдая Бруксу далеко.  Особенно если говорить про такое специфическое советское произведение как 12 стульев.

Я же сказал - ПОСТАНОВКА! Работа художника-постановщика, если так будет лучше.

У Захарова вообще обстановка слегка намечена.

У Гайдая - лучше, но тоже не то, после Брукса.

И я чётко сказал, остальное у него - адаптировано на местную аудиторию. В результате, и свои не оценили, и мне не понравилось. А вот обстановка у него передана ЛУЧШЕ, ЛУЧШЕ, ЛУЧШЕ! Визуальная её часть. Я потому и сказал, что его бы постановку... А остальное - наше.

Ознакомьтесь с фильмом, потом поспорим.
Это сообщение отредактировал BOOrunduk - 3 июл 2014 в 21:07

Цитата (kli82 @ 3.07.2014 - 21:56)

Экранизация 12 стульев с Мироновым и остальные попытки экранизации на его фоне смотрятся убогими, а актеры жалкими неучами это абсолютно не их фильм и Миронов полностью их переиграл, именно так бы выглядел Остап Бендер

нпри всей любви к Миронову и Кисе - имхо, этой музкомедии далеко до Гайдая...

Цитата (Jenik @ 3.07.2014 - 22:02)

Советский мульт Винни-Пух - лучшая экранизация Милна

Если не считать того, что я нашёл информацию, мол, задумано было экранизировать всё, но Хитрук и Заходер переругались из-за роли Кристофера Робина и прочих изменений в сюжете. Поэтому остановились на этом.

Суть медведя-поэта передана замечательно, но от Первоисточника режиссёр всё-таки ушёл.

И да, более удачной экранизации я и правда не видел. Просто всё могло быть ещё лучше

Цитата (voolya @ 3.07.2014 - 19:28)

Цитата (esper @ 3.07.2014 - 17:18) Цитата (drdolgoff @ 3.07.2014 - 15:10) А вообще явно видно, что Кинга экранизируют почаще, чем других авторов. И это хорошо, товарищи! вот только с Темной башней никак не разродятся:) (еще было кладбище домашних животных, мгла, нечто, керри, Оно, тысячи их) Одно из любимых произведений Кинга - Долгая прогулка ("Длинный путь" в некоторых переводах). Все жду, кто же возьмется за экранизацию. Только не испоганили бы... Цитата Оказывается, я теперь имею права ставить плюсы и минусы. Приятно. Теме плюсик

Сам очень давно жду "Долгую прогулку"!

Цитата (MrDeadhead @ 3.07.2014 - 13:48)

мое скромное мнение, что просмотр фильма Владимира Бортко, наиболее полного и удачного отображения Великой книги Булгакова "Мастер и Маргарита", должен подвигнуть многих прочитать ее, и оставить своей настольной книгой...

...только потому что фильм Кары лежал на полке.
убогий плюшевый кот, неестественные спецэффекты в стиле ТВ 80-х, и кривляющийся Гафт - это очень заметно.
У Кары ансамбль великолепен, там только эта сиськогероиня 80-х Яковлева несколько не на месте, и сказалась болезнь перестроечного кино "в любом фильме должны быть Ленин, Сталин и сиськи".

Добавлено в 21:27

Цитата (pasheg @ 3.07.2014 - 14:26)

Я бы еще Роберта Ладлема добавил. 12 книжек про Борна. Книгу тоже читал, но фильм, на мой взгляд, выразительнее.

Ладлем не умеет писать. Он умеет скручивать сюжеты - но язык его убогий донельзя. Это такое же разочарование, как после сериала читать "По ту сторону волков".

Цитата (FeNkA @ 3.07.2014 - 15:40)

Очень нравится книга!!!!!!!! Фильм тоже не плохой, любителям мистики, советую приобщиться, но книга много лучше! Фильм снят по роману Ф. Пола Уилсона "Застава". Фильм также известен под названием "Застава/Крепость". 1942 год. Небольшой отряд фашистов послан в румынскую деревню, чтобы охранять стратегический путь через горы. Его возглавляет капитан Клаус Верманн (Юрген Прохнов), который критически относится к нацистскому режиму. В качестве места дислокации немцы выбирают старинную крепость. Вид крепости приводит Клауса в недоумение – она построена таким образом, словно препятствует чему-то выйти наружу. Рядовых солдат же привлекают сияющие кресты, вставленные в стены крепости. Несмотря на предостережение местных жителей и даже на строгий приказ командира, молодой немец выковыривает один из крестов. Теперь древнее зло освобождено, и солдаты начинают погибать один за другим. Чтобы навести порядок, на заставу отправляют офицера СС Кампфера (Гэбриел Бирн). Он уверен, что убийства немецких солдат дело рук партизан, и полон решимости расправится с ними. Однако убийства не прекращаются ...

Уилсону бы либо редактора, либо переводчика гениального. Книга проходная, в общем-то. Она, в отличие от кинговских книг, так и не смогла подняться от хоррора до литературы.
Печатали ее еще при Горбачеве, в журнале "Смена".

"Гордость и предубеждение" Джейн Остин неоднократно экранизировали, но больше всего нравится версия 1995 года.

Цитата (Ыщьущту @ 3.07.2014 - 19:25)

и еще мой любимый Солярис

Он не только твой любимый....Пиндосская версия и рядом не валялась....

Цитата (MrDeadhead @ 3.07.2014 - 14:48)

мое скромное мнение, что просмотр фильма Владимира Бортко, наиболее полного и удачного отображения Великой книги Булгакова "Мастер и Маргарита", должен подвигнуть многих прочитать ее, и оставить своей настольной книгой...

за Шерлока и Мастера - абсент!

Цитата (raffden @ 3.07.2014 - 16:23)

Цитата (PR0KyRoR @ 3.07.2014 - 14:22) Крестный отец Автор книг: Марио Пьюзо Режиссер: Френсис Форд Коппола «Крестный отец» — это книга о жизни гангстеров, раскрывающая все двери в мир мафии. В трехчасовой экранизации данной истории Пьюзо и Коппола сумели показать не только историю войны семей, сколько историю людей. Притом, что история войны не кажется какой-то не дополненной или не раскрытой, здесь все на своих местах, оптимально вплетено в сюжет, насыщенный жестокой атмосферой логичных убийств, когда ничего личного, просто бизнес. Фильм без минусов, ляпов и штампов, который тянет пересматривать, даже если знаешь его наизусть. Пиздёжжж. Пьюзо написал только одну экранизированную книгу. То есть первую часть трилогии. К остальным книгам он отношения не имеет.

ЧАВО?
Выдыхай, бобер. В 87-м у нас на инфаке было любимое чтиво - третья книга трилогии, The Brotherhood. Буквы P, U, Z и O на обложке я как-нить мог опознать, после 10 лет спецшколы и 1 курса института, не?. Ты перепутал с режиссером. Коппола снимал фильм по первой книге, по второй снимал Чимино.

короче Стивен Кинг лидирует.. ну и Ильф и Петров априори!

Цитата (Nippi @ 3.07.2014 - 16:27)

А мне сразу вспомнилось вот что по книге Ю. Семенова. очень уж талантливая экранизация. да книга - один из лучших советских детективов.

я бы не назвал эту экранизацию талантливой. Просто в КГБ после успеха МВДшных "Петровка, 38" и "Огарева,6" решили и про себя что-нить снять.

Ну, и сняли, блин. А прочитав, потом больше смотреть не мог.

Эти кретинские "пупсики Катманду" просто взрывали шаблон, насколько примитивно поломали сюжет книги. Фактически, фильм спасали Соломин, Куравлев и Кикабидзе, сам фильм чудовищно плоский.

Рэмбо, первая кровь

Цитата (rrets @ 3.07.2014 - 16:29)

Пушки Острова Наварон 1961 Режиссер Д.Томпсон Алистер Маклин Книгу перечитал 9 или 10 раз..Фильм посмотрел 1 раз и выкинул((((

а ты оценил, что в "Урагане с острова Наварон" вдруг с первых страниц бегает гречанка Мария, которую ввели вместо грека-мужика в фильме по первой книге? Это как Громозеку увидеть в сериале про Шерлока Холмса.

Цитата (Сandid @ 3.07.2014 - 17:15)

Цитата Представляю вам великолепные примеры переноса художественного произведения из волшебного мира книги в потрясающий мир кино. Спасибо автору, отличная подборка! Я бы добавил к этому такую мысль, что половина приведеных экранизаций, на мой взгляд, не просто не уступают книгам, но и превосходят свои первоисточники. ИМХО - "Собачье сердце", "Бойцовский клуб". Еще пример такого превосходства - "Приключения принца Флоризеля", Книга средняя, а киношники шедевр создали.

йо, вот что забыли.
"Остров сокровищ" Стивенсона экранизировали минимум трижды, первый раз получился боевик для сталинских пионеров, наравне с "Новым Гулливером", там еще вместо Джима Хокинса бегает Дженни Хокинс, второй раз выросла рок-опера на музыку Рыбникова, он тогда много рок-опер писал (и в роли Сильвера почетный Илья Муромец Андреев), а третья моя самая любимая, там такой милый хоррор, и домашний, уютный такой монстр-палач-садюга Борисов (но лучше смотреть режиссерку - причем, там только половина того, что по цензурным соображениям выкинули, режиссер старался показать, насколько пираты с т р а ш н ы е.)

Добавлено в 22:29

Цитата (biarmec @ 3.07.2014 - 17:35)

добавлю Обыкновенное чудо (1978) Режиссер: Марк Захаров Автор Евгений Шварц

когда ставят в кино пьесу, это имхо не экранизация.

а так-то можно и экранизацию 60-х вспомнить, с Гариным и Видовым - и заодно "Золушку", там тоже пьеса Шварца в основе.

Добавлено в 22:30

Цитата (Политрук86 @ 3.07.2014 - 17:38)

Понимаю, что сейчас меня закидают шпалами, но все же скажу относительно советской экранизации Шерлока Холмса. Декорации, подбор актеров их игра показ образов выше всяких похвал, Василий Ливанов сыграл просто выше всяких похвал, он действительно передал настоящий образ, также прекрасно сыграли своих героев и остальные: Зеленая, Соломин, Брондуков, Янковский и др. Но вот кого бы я убил это сценариста, к сожалению, я был из тех кто сначала прочитал все книги Конан Дойла, а уже потом посмотрел фильм, так исковеркать оригинал в сюжете, это было единственной ложкой дегтя в этом фильме. Потому наверное после мне полюбились экранизации В. Бортко за практически 100% соответствие сценариев его фильмов литературным оригиналам.

персонажа Гафта найди в МиМ, умоляю.

Зеленая миля, унесенные ветром, заводной апельсин фильмы которые я не понял и не буду пересматривать, заводной апельсин вообще трешак.

Цитата (AllesI @ 3.07.2014 - 18:23)

"Зеленый фургон", с Харатьяном и Брондуковым - один из крайне немногих фильмов, которые лучше книги.

отнюдь.
Фильм зело неровен.
До того, как появляется в кадре Емельяненко, смотреть не на что, таких тупых боевикомедий была масса - "Шестой", например. Упорительно вскидываются и корчатся простреливаемые плохие парни. "Гардемарины", бета-версия. К концу еще начинает играть Брондуков, и что-то из фильма таки выходит, но странное.

А книга-то, по факту, про то, что трудно пройти по краю, и что главная заслуга Володи-гимназиста - он вовремя посадил Красавчика и дал ему шанс стать человеком.

Добавлено в 22:42

Цитата (deep90purple @ 3.07.2014 - 18:32)

Кто знает. *Угрюм- река*, *Тихий Дон*, *Поднятая целина*,*Маскарад*.....

"Строговых", кстати, забыл. Прекрасный роман.

помню прочитал "Сияние" и почти сразу посмотрел филму...Фильм разочаровала.. не так себе представлял...
Кинга , как и Булгакова, и Стругатских не просто перенести на экран, тут нужен сценарист НЕ УСТУПАЮЩИЙ метрам...
Но Холмс, это ЭВЕРЕСТ!!!!!
Ещё по-советую прочитайте и посмотрите " Злой дух Ямбуя", тот ещё хорррор..:)
И ОТЛИЧНАЯ книга, и УБОГАЯ экранизация " Дикая охота короля Стаха"
УДАЧИ!!!!

Остров сокровищ.

люблю О. Генри

и еще

Цитата (aircopter @ 3.07.2014 - 13:45)

Из этого же списка отмечу Форреста Гампа. Книжку читали? В фильме выкинули совсем уж укуренные идеи автора и получилось в разы лучше.

О, да. Там такой треш прописан, что охуеть.
Фильм намного круче и серьёзней.

Да есть такой фильмец - пролетая над гнездом кукушки -такого бреда я давненько не смотрел.