я в Крыму живу, а у нас тут неоднозначное отношение к "мове") а шо сексуальный маньяк не "пысюнковый злодий", стрела не "дрючок"?)))
а как это?))
Край лукомор'я дуб зелений, І золотий ланцюг на нім: Щодня, щоночі кіт учений На ланцюгу кружляє тім; Іде праворуч — спів заводить, Ліворуч — казку повіда.
Дива там: лісовик там бродить, В гіллі русалка спить бліда; На невідомих там доріжках Сліди нечуваних страхіть; Там хатка на куриних ніжках Без вікон, без дверей стоїть; В примарах там ліси й долини; Там на світанні хвиля лине На берег дикий пісковий, І тридцять витязів чудових Із хвиль виходять смарагдових,
Рюмка - чарка стакан - келих Зонт - парасолька чердак - горище тюрьма - в'язниця большой - великий Мышцы - м'язи Сдача - решта Пельмени - вареники (шутка) Луг (или поле) - лан хорошо - добре поцент - вiдсоток остаток - залишок времена года уж все разные, долго писать Час - година Минута - хвилина Волна - хвиля ива - верба начало - початок .......
Можно писать долго. То на чем разговаривают всякие Азировы - это не украинский язык. даже тимошенко с ющем на сурже больтают
в ресторане сидят за одним столом украинцы, за другим чурки. украинец к чурбанам поворачивается и просит: - хлопцi, передайте сiль один из чурок, передавая: - нэ силь, а СОЛ... чурка нэрусский
Это сообщение отредактировал alexeynik82 - 11 ноя 2013 в 04:41
Девушка с Западной Украины вышла замуж за москвича и уговорила его поехать на Рождество к родителям. Поехал, познакомился, но из хаты ни ногой - "бандеровцев" боится. Его уговаривают: "сходи к соседям познакомься. Они хорошие люди. Зайдешь - поставь бутылку на стол и скажи "Христос нарождається!" и все пойдет как по маслу." Уговорили. Пошел. Через десять минут прибегает весь поцарапанный, мокрый, зашуганый. - Что случилось??? - Я зашел, поставил, сказал. А они все как закричат: "СлавІмо Його! СлавІмо Його!". Я лампочку разбил и в окно! Хрен они меня словят!
учитывая, сколько Польша (Австрия, Великое Княжество Литовское и прочие) владела Западной Украиной, не удивляет большое количество общих слов и взаимопонимания......а так-то конечно, у самого корни украинские))
В начале 80-х ездил к девушке в Киев. Там в компании пели - Там серед пампасiв бiгають бiзони (как-то так) Очень понравилось, а больше ни разу не слышал...
Гарбуз=Арбуз? Тогда почему мои однокашники (заявленные хохлы, кстати) дразнили одного из наших "арбузом", объясняя это те, что егошная фамилия "Кавун" как раз на украинском это и обозначает?! Я запутался... :)
в прошлом годе был в украине в отпуске в затоке, самое бугага было с утра под пивас смотреть по телеку симпсонов или футураму на украинском - я своим ржанием будил и жену и детей :)
в прошлом годе был в украине в отпуске в затоке, самое бугага было с утра под пивас смотреть по телеку симпсонов или футураму на украинском - я своим ржанием будил и жену и детей :)
В Чехию тогда вам лучше не ездить.
Падло с быдлом на плавидле - у них нормальная фраза. Парень с веслом на лодке.
Лопнете не дай бог от смеха, болезный...
P.S. Cмеяться над языком, которого даже не знаешь - верх остроумия, и воспитанности.
Анекдот вспомнился: Русский спрашивает у украинца:"Не поймёшь ваш язык, вот слово - незабаром, то ли перед баром, то ли позади бара?". Хохол отвечает:" А, у вас есть слово - сравни, чи срав, чи нi" )))
Если пишешь вместо "украинец" хохол, то пиши и вместо "русский" кацап.
Как филолог смею вас заверить, что как раз пилосмок с твердым и есть правильный вариант, а не производные вариации
Ну вот Вам мнение еще одного филолога (почему-то, я ему доверяю больше чем Вам):
Чинний словник дає два значення: Пилосос - Апарат для очищення від пилу предметів одягу, меблів і т. ін. Пилосмок - Те саме, що пилосос. Більш вживаним є пилосос. Є ще спроби запустити в обіг слово Порохотяг, але до словників останнє ще не потрапило. Похідне дієслово існує лише від Пилососа - Пилососити. Від Пилосмока похідних дієслів не існує.
З.Ы. Вас я тоже не минусил. Очень редко это делаю.
Абсолютно ни на чем не смею настаивать, украинский язык мой второй разговорный. Выскажу свое мнение, попробую...
На мою думку, це не просто назва чогось, а термін., і він має бути максимально точним, тим більш, що це технічний термін. Порох і пил в українській мові синоніми(див. Словник української мови). ПИЛ (дрібні частинки ґрунту, що зависають у повітрі або вкривають якусь поверхню), ПО́РОХ, ПОРОХНЯ́ВА, ПОРОХНЯ́ рідше, ПОРОХНО́ рідше, ПРАХ заст.; ПИЛЮ́ГА розм., ПИЛЮ́КА розм., ПИЛЯ́КА рідше, КО́ПІТ розм. рідше (густий); КУ́РЯВА, КУ́РИЩЕ підсил., КІ́ПТЯВА розм., КІПТЯ́ГА́ розм., КІПТЮГА́ розм., КУРА́ діал. (перев. у повітрі); КУШПЕЛА́ діал. (клубами в повітрі). Потривожений пил, що досі тихо спочивав в меблях, тепер курився димом та крутився в повітрі (М. Коцюбинський); Під ногами пересохла земля оберталась на порох (П. Панч); Гуде, висвистує оскаженілий вітер.., жбурляє почорніле листя, кушпелить порохнявою (А. Хижняк); Видно, в кабінеті пилюки не бояться - порохня шаром лежить на.. плакатах чи діаграмах (О. Гончар); Йшов [мандрівник] не кваплячись та й не гаючись.. Порохно світилось у його слідах (І. Франко); З-під гнідкових ніг та з-під воза почина вириватись кіптяга, курить, обдає вас пилом (Панас Мирний). існування двох чи кількох термінів для позначення одного поняття приховує ту небезпеку, що один із цих термінів може звузити або розширити свою семантичну структуру, і врешті-решт почати позначати цілком інше поняття . Чим ви прибираете бруд на підлозі? Порохотягом чи пилососом? Я-пилососом, ось тепер знаю , що й пилосмоком...але не порохотягом. Хтось має велике бажання утворити якнайбільше кальок, аби не було однозвучно з російським пылесосом
Угнетает суржик на всех уровнях общения, вот что страшно, а филологи всегда будут на чем-то диссертации защищать. Будьте здоровы.
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
»
yaplakal.com