Александр Белявский. Голос за кадром

Цитата (volyka @ 8.09.2015 - 23:27)

Цитата (Awas63 @ 8.09.2015 - 22:20) Цитата и Робин Гуд из фильма "Стрелы Робин Гуда" А "Стрелы " то тут при чем? Это ж вроде наш фильм? Да собственно "вроде " без вроде. Видимо, голосом не подошел актер, Мастера, например, Безруков озвучивал.

Ога, посмотрел уже. Не знал.

Адмирал из ДМБ. Он Атлантиду видел.

Хороший актер был... Царство ему небесное.

Вот уж занесла нелегкая.
чувак прятался от налогов а Мы только и рады.

Цитата (Jus @ 8.09.2015 - 21:29)

Так же мы слышали голос актёра в фильмах "Ставка больше, чем жизнь", "Призрак замка Моррисвиль", "Фараон", "Четыре танкиста и собака", "Зита и Гита", "4 мушкетера Шарло", "Тутси", "Полицейская академия 2", "Скалолаз", "Список Шиндлера", "Люди в чёрном", "Зелёная миля" и многих других

Вот интересно, а кто дублировал Белявского в оригинальной, польской версии "Танкистов..." Напомню, в этом фильме Белявский играл советского сапера.

Голос у него красивый, а озвучивать Луи де Фюнеса, да там крик сплошной!

Он озвучивал Рустама?!!
А пел "Я один свой путь пройду" тоже он или... ?

Зеленка! Классный актер!

прекрасный актер
только приятные воспоминания
ну а как он ушел из жизни - его личное дело, не на судить
видно были причины
давайте помнить его работу, а личную жизнь трогать поменьше
на то она и личная )))

Цитата (mariupol83 @ 8.09.2015 - 21:38)

извините но для меня он навсегда Фокс

Шарапов тоже такой же профессиональный дублёр. Встретились две звезды в одном фильме.

Цитата

Вот интересно, а кто дублировал Белявского в оригинальной, польской версии "Танкистов..." Напомню, в этом фильме Белявский играл советского сапера.

Белявский, бро. Надысь с дочерью пересматривал, третий раз.

при всех реверансах, одна фишка в голосе Белявского выбивает - его герои говорят ПРАВИЛЬНЫМ языком. Вылизанные великосветские интонации где-то хороши, где-то не лезут. Например (не из Белявского) - бульдозер в юбке, Беатриче из комедии Шекспира "Много шума из ничего". У Удовиченко во вторйо экранизации "Любовью за любовь" - она говорит как живой человек, особенно в реплике "еще немного, и я тоже начну жаловаться "дайте мне мужа"".
А в экранизации 60-х, где играл Райкин-мл, эта же фраза звучит как, мля, на приеме в посольстве.

Так вот: это ЧУТЬ-ЧУТЬ мешало в голосе Робин Гуда, Рустама в "Не бойся я с тобой", во французских лентах 60-х годов воспринималось как легкий пережим велокосветскости, - а вот в "Игрушке" он как-то ухитрился адаптироваться под персонаж.

Справедливости ради, это не его бага - это особенность постановки сценической речи в СССР - ставили (и вбивали) в первую очередь НОРМУ языка и норму произношения.
Это сообщение отредактировал posadnik - 9 сен. 2015 г. в 12:50

Беляев, конечно, красавчик! Но, Бельмондо, во всяком случае в "Одиночке", дублировал Караченцов, и просто бесподобно!

Добавлено в 14:35
Пардон, любимые, разумеется -Белявский!)))

А как жа Саша!?!?!?
"Вообще-то Женя прав! В бане ж не отпускают!"

"Талалаев... Ты тут кончай всякие испытания. Свинёнок-то мутантом оказался - глаз мне подбил и кортик отобрал..." ©
Но впервые я его увидел Фоксом, Фоксом он для меня и останется...

А как же "Тэмз Телевижн представляет"? Забыли? Шоу Бенни Хилла!!

Про этого чувака забыли! Фрица
Теофила дублировал Александр
Белявский. Одна из ярчайших персон!

Самый кошачий злодей

Прекрасный актёр! Светлая память.
Как-то зимой относила ему розы на Кузьминское.. Там он лежит...
Это сообщение отредактировал МилаБелик - 10 сен. 2015 г. в 08:43