Слева издание 1981 года. Справа — 2009. Лучше. Новее. Православнее.
На самом деле "Боже, боже, что случилось..." - это и есть оригинальный текст Чуковского. Советская редактура посчитала нужным заменить слова "Боже, боже" на "Что такое" в силу идеологии. А сейчас просто вернули авторский вариант. Jefferson, Это сообщение отредактировал Murrmelade - 30 окт 2015 в 13:35
Может для начала оригинал посмотреть? Тот что Чуковский написал?
Цитата
На самом деле "Боже, боже, что случилось..." - это и есть оригинальный текст Чуковского. Советская редактура посчитала нужным заменить слова "Боже, боже" на "Что такое" в силу идеологии. А сейчас просто вернули авторский вариант.
Так и продолжили бы размышления. Разницу между именем собственным и заглавной буквой предложения чувствуете? В оригинале "боже"- десемантизированное междометие (второе с маленькой буквы у Чуковского), а современная редактура и второе с большой буквы написала в угоду клерикализму.
По совету Refund упоминание бешённых пёзд убрано отсюдова нахрен Сожалею, я легкомыслен иногда Это сообщение отредактировал mrzorg - 30 окт 2015 в 14:11
Кто знает, почему на территорию храма нельзя заходить в шортах?
Твои голые ноги оскорбляют чувства верующих!
а если они у меня красивые?
В смысле, красивые-то они в глазах хосспода нашего? Ну, если исходить из их того, что всё, что вокруг нас богом и создано, то оно априори прекрасно - то да. Проходи!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com
СломанныйКот30 окт 2015 в 13:30